[求譯] 一段句子

看板Eng-Class作者 (imleheart)時間10年前 (2013/11/12 11:39), 編輯推噓1(1推 0噓 2→)
留言3則, 1人參與, 最新討論串13/13 (看更多)
請問，如果想說''我不知道我是怎樣的人，但我知道我不想成爲怎樣的人''這段話應該怎麽翻比較好，有用一些翻譯軟體，但都覺得怪怪的，，， 謝謝。 -- Sent from my Android -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 27.241.102.254
推
11/13 20:50, , 1F
I don't know how I am, but I know the type that I
11/13 20:50, 1F
→
11/13 20:50, , 2F
will never want to be.
11/13 20:50, 2F
→
11/13 20:51, , 3F
感覺有時候翻譯不要完全照字翻 會更好表達
11/13 20:51, 3F
‣ 更多 s223620 的文章
文章代碼(AID): #1IWQC12v (Eng-Class)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 13 之 13 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共13篇)
‣ 更多 s223620 的文章
文章代碼(AID): #1IWQC12v (Eng-Class)