[求譯] 反恐主義
我以前一直以為"反恐" "反恐主義"
是 Anti-terrorism???
但是紐約時報是寫 counterterrorism.
請問
後者是一定正確
那前者可以嗎
http://www.nytimes.com/2012/05/07/world/middleeast/militant-tied-to-bombing-of-uss-cole-said-to-be-killed-in-airstrike.html?_r=1&hp
Yet even as Yemeni officials were announcing Mr. Quso’s death,
American officials said they needed a few days to confirm what they said
was a drone strike and any casualties. Because so many of Al Qaeda’s senior
leaders in Pakistan have been killed or captured, including Osama bin Laden,
the Qaeda affiliate in Yemen is considered by American counterterrorism
specialists to be the one posing the most immediate threat.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.75.187
→
05/07 10:47, , 1F
05/07 10:47, 1F
→
05/07 10:47, , 2F
05/07 10:47, 2F
→
05/07 10:55, , 3F
05/07 10:55, 3F
→
05/07 10:55, , 4F
05/07 10:55, 4F
→
05/07 10:56, , 5F
05/07 10:56, 5F
→
05/07 10:56, , 6F
05/07 10:56, 6F
※ 編輯: yienjion 來自: 218.162.75.187 (05/07 11:03)
※ 編輯: yienjion 來自: 218.162.75.187 (05/07 11:05)
推
05/07 18:31, , 7F
05/07 18:31, 7F
→
05/07 18:31, , 8F
05/07 18:31, 8F
→
05/07 18:33, , 9F
05/07 18:33, 9F
推
05/07 18:36, , 10F
05/07 18:36, 10F
推
05/07 22:56, , 11F
05/07 22:56, 11F
→
05/07 22:57, , 12F
05/07 22:57, 12F
推
05/08 00:48, , 13F
05/08 00:48, 13F
→
05/08 00:49, , 14F
05/08 00:49, 14F
推
05/08 00:57, , 15F
05/08 00:57, 15F
→
05/08 11:04, , 16F
05/08 11:04, 16F
→
08/06 07:25, , 17F
08/06 07:25, 17F
→
09/06 23:52, , 18F
09/06 23:52, 18F
→
12/02 18:13, , 19F
12/02 18:13, 19F
→
04/13 22:29,
6年前
, 20F
04/13 22:29, 20F
討論串 (同標題文章)