看板 [ Eng-Class ]
討論串[求譯] 反恐主義
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [求譯] 反恐主義
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 最新作者akanokuruma (做自己，好自在)時間13年前 (2012/05/13 17:27), 編輯資訊
0
0
3
內容預覽:
三、恐怖主義與反恐作為 Terrorism and Anti-Terrorism ，. 反恐怖作為用Counterterrorism比Anti-terrorism有力及週延. Anti詞意比較消極、被動，且程度限於「反對」而已。. Counter則不僅是反對還包括了對抗及反擊. 美國對恐怖主義的作法
(還有231個字)
#1
[求譯] 反恐主義
推噓5(5推 0噓 15→)留言20則，0人參與, 6年前最新作者yienjion (yienjion)時間13年前 (2012/05/07 09:59), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
我以前一直以為"反恐" "反恐主義". 是 Anti-terrorism???. 但是紐約時報是寫 counterterrorism.. 請問. 後者是一定正確. 那前者可以嗎. http://www.nytimes.com/2012/05/07/world/middleeast/militant-
(還有530個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁