[請益] 音標與拼音註記

看板Eng-Class作者siewyao (OneLove)時間14年前 (2011/10/21 16:43)推噓1(1推 0噓 12→)

留言13則, 4人參與討論串1/2 (看更多)

有時候我會思考一些語言學習的現象學習英文的人應該逃不過每個語言學習"形音義"中的音標吧台灣行之有年的kk音標雖然國人熟悉空中英語教室與大部分英語雜誌或國內字典出版商都仍然採用但是真的到較熱門英英字典上就無法通用我較常看到美式字典的話他們會採用"同音字"標記（這應該不是正確說法）例如 vocabulary (vo ka bye le re) ( webster網站查的例子 ) 有點像中文字典裡龜（音同規）雖然不一定要採用IPA那麼準確的標記 (說實在文字符號永遠無法標記無數人的不同口音) 這個跟台灣的拼音系統不統一是不是也是有相關的台灣人學英語很認真但是真的有跟國際接軌嗎不知道大陸那邊也是學kk嗎為了這個"準確"發音電子字典從以前雖然貴一台七八千卻永遠有人願意買全國電子有一整櫃都是這個現象應該只存在日韓台吧而且就算你的口音在北美沒有障礙了現今在各個領域應用的實務英文貿易業科技業外交工作等還會遇到印度腔澳洲腔英國腔菲律賓腔美國南部口音也不大一樣這些高中或大學的老師會講到嗎我還遇到一個障礙一些科技用字手機galaxy "nexus" mango 芒果機台灣chrome linux好像都沒有中文譯名日本媒體一定會用片假名韓國人我就不知道了應該也是用他們的發音吧我發現一個網站大家有興趣可以去看一下 http://www.forvo.com/word/chrome/ 網友可以自由上傳他們知道的發音可以當作參考不過不管如何現今網路發達大家想要掌握資訊如wikipedia 還是要一定程度駕馭英文舉google翻譯或是iphone語音控制等服務為例也是英文優先所以相對其他語言也是最方便利的新加坡與香港因為歷史地緣因素所以很早就重視英語教育印度菲律賓則是有殖民的歷史背景所以再都市中的市井小民都會一點英文的使用現在日韓台的模式則充滿許多補習班根本學校教的太把學科當考試競爭的工具沒跟實務與國際現況相結合可能大家學外語的動機不外是電視媒體流行文化旅行等理由雖然不是外語好就代表成功我讀了商周寫到garmin的老闆專注技術英文後來慢慢補強也作到世界第一但是當大家談論總體競爭力的時候以年輕的一代來說不妨把外語當作是有世界觀的一個基本能力像韓國的偶像文化影響力以及這兩天韓國經濟表現被世界銀行評比進全世界十強我覺得台灣就有必要檢討一下了台灣的地理優勢在轉運或高技術加工上都漸漸輸給大陸等鄰國選舉又快到了如果還在講一些意識形態的東西卻不論實力的加強也是很令人憂慮我今年三十一歲了國高中時曾經花很多時間學英文當兵後中間中斷好幾年現在覺得應該要好好學習英文不然真的跟世界以及年輕的一代整個有很大代溝各位不知道對英文是不是又愛又恨呢 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.160.27.30

→

priv

10/21 17:14, , 1^F

10/21 17:14, 1^F

→

siewyao

10/21 17:17, , 2^F

10/21 17:17, 2^F

推

DialUp

10/21 17:28, , 3^F

10/21 17:28, 3^F