Re: [問題] 蒙古國的歷史如何描述元朝清朝?
※ 引述《jayleeabc (TTP)》之銘言：
: 我不知道蒙古怎麼解釋元朝
: 但是猜測 他們用的詞不會是當年先人統治中國方便採用的
: 太祖鐵木真 太宗窩闊台...
: (他們介紹清朝很可能也是用蒙古汗名而非中國廟號)
這是對的
在維基百科"蒙古大汗"的項目 以及最下面的列表中
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%92%99%E5%8F%A4%E5%A4%A7%E6%B1%97
元朝皇帝都是用蒙古汗號:
薛禪汗(Setsen Khan) =元世祖 忽必烈(Khublai)
完澤篤汗(Öljeytü Khan) =元成宗 鐵穆耳(Temür)
曲律汗(Külüg Khan) =元武宗 海山(Khayishan)
...
烏哈噶圖汗(Ukhaghatu Khan) =元順帝/元惠宗 妥懽貼睦爾(Toghon Temür)
必里克圖汗(Biligtü Khan) =元昭宗 愛猷識理達臘(Ayushiridara)
...
妥懽貼睦爾(元順帝)是元朝末代皇帝 也是北元第一代皇帝(皆是後世分法)
元朝廷北遷後仍自稱大元皇帝 因此史稱北元
到第三代脫古思帖木兒(天元帝) 於天元十年(1388年)被明朝打敗
天元帝被阿里不哥後裔也速迭兒殺害篡位 此後不再稱皇帝 不再用大元國號 不再用年號
未替天元帝上諡號及廟號
因此1388年後稱為韃靼(明朝方面稱呼,蒙古方面自稱為蒙古) 只有蒙古汗號
到1635年 韃靼被後金皇太極所滅 皇太極兼任蒙古大汗 此後的清朝皇帝也都兼任大汗
也都有各自的蒙古汗號:
博格達徹辰汗 =皇太極(天聰帝) 汗號意為"天賜聰慧的可汗" 徹辰=薛禪=睿智,聰明
額耶爾札薩克汗 =順治帝 汗號意為"平順統治的可汗"
恩赫阿木古朗汗 =康熙帝 汗號意為"平安和樂的可汗"
納伊拉爾圖托布汗 =雍正帝 汗號意為"和諧中正的可汗"
騰格里特古格奇汗 =乾隆帝 汗號意為"上天持續的可汗"
薩伊什雅爾圖伊魯格爾圖汗 =嘉慶帝 汗號意為"???喜慶的可汗"
托爾格勒特汗 =道光帝 汗號意為"政治光明的可汗"
圖格莫爾額爾伯特汗 =咸豐帝 汗號意為"普遍???的可汗"
布倫札薩克汗 =同治帝 汗號意為"完整統治的可汗"
巴達古爾特托爾汗 =光緒帝
哈瓦圖猷斯汗 =宣統帝
https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%B8%D0%BD_%D1%83%D0%BB%D1%81
蒙古語維基百科的"清朝"一條
第6項"Хаад"為君主列表
除了
1.Нурхач =Nurkhach 努爾哈赤
2.Абхай =Abkhai 阿巴海(俄羅斯學界認為的皇太極本名)
之外
3~12都如同以上的蒙古汗號 可見現在蒙古國是用蒙古汗號稱呼他們的
而他們的蒙古汗號都是漢字年號的意譯 所以跟我們現在習慣用年號稱呼他們是同義的
有趣的是
再下面的表格
中間是
Манж Дайчин улс =Manj(滿洲) Daichin(大清) Uls(國)
右邊上面是博克多汗國
下面是"БНХУ"(BNKU)
點進去後發現是中華民國
蒙古文是 Бγгд Найрамдах Хятад Улс
=Bügd Nairamdakh(共和的) Khyatad(中國/中華/China) Uls(國)
另外
蒙古國的國會叫作"國家大會" Улсын Их Хурал =Ulsyn Ikh Khural
Uls就是"國" Ikh就是"大"
"元朝秘史"中的蒙古帝國音譯漢字"也客.忙豁勒.兀魯思"(Yeke Mongghol Ulus)
就是"大蒙古國"的意思
Khural(呼拉爾)是"會議" 就是"元朝秘史"中的庫力臺,庫利爾臺,忽里勒臺(Khuruldai)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.25.187.154
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/DummyHistory/M.1500221059.A.D83.html
→
07/17 08:15, , 1F
07/17 08:15, 1F
→
07/17 15:28, , 2F
07/17 15:28, 2F
→
07/17 16:01, , 3F
07/17 16:01, 3F
→
07/17 16:55, , 4F
07/17 16:55, 4F
→
07/17 16:56, , 5F
07/17 16:56, 5F
→
07/17 17:05, , 6F
07/17 17:05, 6F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 9 之 9 篇)：