Re: 動畫那個字幕組版本你們認為 品質最好?

看板DeathNote作者 (Everything)時間17年前 (2007/06/03 23:55), 編輯推噓18(18011)
留言29則, 10人參與, 最新討論串4/6 (看更多)
※ 引述《kyo99 (水無月翔(千閃))》之銘言: : ※ 引述《pchomer777 (QQ)》之銘言: 吃光光 大家好 不知道能不能請問字幕組...^^" 我從最當初的 sai大發佈的版本→early→流鳴 不過最近在板上看到的都是別家的... 而流鳴只發佈到24... 流鳴不做了嗎 Q_Q 如果真的不做了,有哪些字幕組比較相近東立版的翻譯呢 因為我不想看 簡體& 路克變成流愚...之類的... -- 我好像每次追的字幕組都斷頭...囧 我的[X2]月面兔兵器也是... (泣) 真幸運阿~囧 http://kuso.cc/MapleStory 楓之谷 雪吉拉最專業炎魔團 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.225.131.190

06/04 00:00, , 1F
流鳴只是不發吧 說之前的被人拿去作光碟的樣子
06/04 00:00, 1F

06/04 00:20, , 2F
流鳴還沒翻譯完吧 哀~我也一直在等 等到天荒地老....
06/04 00:20, 2F

06/04 00:48, , 3F
流鳴論壇有說,主翻正在拼魔破少女SS,所以死筆會慢點
06/04 00:48, 3F

06/04 00:50, , 4F
是魔炮。。
06/04 00:50, 4F

06/04 01:53, , 5F
版友BruceX和tyui0459說的都是主要原因
06/04 01:53, 5F

06/04 01:54, , 6F
詳情我會找個時間在流鳴發佈專版解釋
06/04 01:54, 6F

06/04 01:56, , 7F
總之死筆我一定會做完,還請支持流鳴版的朋友能耐心等候
06/04 01:56, 7F

06/04 02:20, , 8F
不過…BruceX是怎麼知道這回事的,莫非你是…
06/04 02:20, 8F

06/04 08:26, , 9F
了解了!只要不是斷頭 我都願意等>////< 謝謝以上回答者
06/04 08:26, 9F

06/04 13:23, , 10F
大概又是有無恥的人燒起來在y拍賣
06/04 13:23, 10F

06/04 20:55, , 11F
是個無恥的人沒錯,而且還是個大陸仔
06/04 20:55, 11F

06/04 21:14, , 12F
想看繁體的話,可以考慮T3字幕
06/04 21:14, 12F

06/05 02:15, , 13F
我最喜歡的還是early版的 但是11就斷頭了~"~
06/05 02:15, 13F

06/05 02:21, , 14F
那個...因為我有專心閱讀C_C版 XDDDDD
06/05 02:21, 14F

06/05 21:38, , 15F
我也在等流鳴^^
06/05 21:38, 15F

06/05 21:39, , 16F
總覺得簡體翻的較不好較沒感覺,不過想想可能是用字遣詞
06/05 21:39, 16F

06/05 21:40, , 17F
方面有點差異的影響,當然也跟人物名稱不習慣有關啦~~
06/05 21:40, 17F

06/05 21:51, , 18F
我是Dhy啥的版本= =~他一直都有出啊~我不知道他翻的爛不
06/05 21:51, 18F

06/05 21:51, , 19F
濫耶~
06/05 21:51, 19F

06/06 00:27, , 20F
T3推薦+1
06/06 00:27, 20F

06/06 01:13, , 21F
嗯嗯~我的事T3字幕組~剛剛才看到33= =!
06/06 01:13, 21F

06/06 12:43, , 22F
T3的翻譯&流鳴.東立是否有差異? 沒差的話我想先找來解饞..
06/06 12:43, 22F

06/06 13:19, , 23F
人名跟東立一模一樣~至於內容上~感覺在看漫畫單行本
06/06 13:19, 23F

06/06 13:20, , 24F
這樣的回答應該可以滿足你想要的吧?
06/06 13:20, 24F

06/06 13:36, , 25F
jackygrap 謝謝^^
06/06 13:36, 25F

06/06 14:51, , 26F
不客氣~但是奇樂或基拉再T3一律用Kira~只有這點不 同~
06/06 14:51, 26F

06/06 14:56, , 27F
話說好像還有動畫先鋒版~我之前1~16集都是他的~也不差
06/06 14:56, 27F

06/06 16:45, , 28F
DMHY有T3跟星組的唷 星組是簡中rmvb T3繁中avi跟rmvb都有
06/06 16:45, 28F

06/06 18:58, , 29F
我是覺得T3蠻用心的~~
06/06 18:58, 29F
文章代碼(AID): #16OkHyuH (DeathNote)
討論串 (同標題文章)
文章代碼(AID): #16OkHyuH (DeathNote)