Re: 動畫那個字幕組版本你們認為 品質最好?
※ 引述《pchomer777 (QQ)》之銘言：
: 不用說 首推GZone字幕組的early版(rmvb.avi)
: 有用過都知道讚XD 不過只出到11話 01/08以後就沒出了@@"
: 接著是流鳴聯合本居字幕組(rmvb.avi) 也是蠻不錯的 一直都有持續在出
: 不過也是更新較慢 目前出到17
流鳴出得慢其實是有原因的
因為avi版有分中文和日文字幕
所以在原文以及文意上面會花上好一段時間確認或修飾
最近之所以會在17話擱這麼久
也是因為校譯臨時有事
所以只好由主翻暫時獨挑大樑
不過今天已經將19最後一個死穴解決了
過程順利的話應該這兩天就會發佈
因此雖然每個禮拜都會定期將原文還有翻譯弄上來
但大部份的時間都給它花在校稿去了這樣
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.91.74.56
推
03/26 10:39, , 1F
03/26 10:39, 1F
推
03/26 13:20, , 2F
03/26 13:20, 2F
推
03/26 15:21, , 3F
03/26 15:21, 3F
推
03/29 21:58, , 4F
03/29 21:58, 4F
→
03/29 21:58, , 5F
03/29 21:58, 5F
討論串 (同標題文章)