Re: 抱歉，剛剛有個外國人加我進MSN...
看板CultureShock作者nah (la neige de cet hiver)時間18年前 (2006/09/04 01:03)推噓0(0推 0噓 0→)留言0則, 0人參與討論串3/4 (看更多)
原文聊天對話到底在說啥啊？
完全看沒有懂 @@
可是推文都聊得好高興，
有沒有人可以翻譯一下？
話說雖然看不懂西文，
但光這樣看就覺得原po還好心，一直跟他慢慢盧，
大部分臺灣女生(或者說亞洲女生?)都好友善又有禮貌，
之前看這版前面不知道哪篇文章，
有網友說到西方女人覺得男人是個遜咖或無賴的話，
常會不留情面的直接吐槽回去，相較之下東方人還真的很委婉。
什麼含蓄內斂拐彎抹角，很多外國人根本就不懂，
所以我現在都說得很清楚，
要就是要，不要就是不要，生氣或不舒服就要說出來，
尤其是在網路上和陌生人聊天，更沒什麼好怕的，
對方若不禮貌，我也彼此彼此，不用客氣，大不了全部封鎖。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.74.152
討論串 (同標題文章)