Re: 請教﹕三小
※ 引述《lhhh@newsmth.net-SPAM.no (有賊心沒賊膽)》之銘言：
: 台灣人所說的三小是什麼意思
: 好像是貶義的
: 謝謝
台灣人因為國語教育的緣故
已經失去用漢字表達自己的漢語(閩南語or客家語)的能力
於是當台灣人想要用漢字寫閩南語時
只能以北京音來表達其音
所以你才會看到這麼多怪怪的詞(ex: 三小)
其實這個詞是真正對應的漢字是"什滫"
滫在古文中指的是"洗米水"
閩人以其外觀引申之為"精液"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.248.184.238
推
03/24 13:05, , 1F
03/24 13:05, 1F
推
03/24 19:13, , 2F
03/24 19:13, 2F
推
03/24 20:49, , 3F
03/24 20:49, 3F
推
03/24 21:43, , 4F
03/24 21:43, 4F
推
03/24 22:25, , 5F
03/24 22:25, 5F
推
03/25 08:03, , 6F
03/25 08:03, 6F
→
03/25 08:03, , 7F
03/25 08:03, 7F
→
03/25 08:05, , 8F
03/25 08:05, 8F
→
03/25 08:05, , 9F
03/25 08:05, 9F
→
03/25 08:05, , 10F
03/25 08:05, 10F
→
03/25 08:05, , 11F
03/25 08:05, 11F
推
03/26 00:18, , 12F
03/26 00:18, 12F
推
03/26 02:41, , 13F
03/26 02:41, 13F
推
03/26 13:28, , 14F
03/26 13:28, 14F
討論串 (同標題文章)