Re: 問個台灣人起名的問題
※ 引述《ker0r0 (..)》之銘言：
: 其中名字中間那個字有輩分與家族的傳承
: 可以依對方的名稱知道對方是長輩還是晚輩
: 但如果名字只有兩字的 常常會脫口唸出全名 會比較失禮
: 其實其中內涵著中國傳統的文化 只是原本的中國遺忘了
: 文革破四舊:
: 就順便格去許多舊有文化 其中名字中間那個代表輩分的字嘍~
用這點批評大陸的文革也有點扯遠
讀過那麼多國文課都知道 古代大部分的人都是取單名的 但很少會用到
出生後自己或父母再取一個字 通常由兩個字組成 當作給別人稱呼用
古人之間幾乎所有的場合 都是用字 只有官方文件或墓誌銘才會提到本名
(見三國演義就知道)
依照祖譜輩份排列者 也是在字上作文章 如蘇軾(子瞻)、蘇轍(子由)
在台灣習慣把名當字用 留下的是字的習俗
大陸保持單名的人很多 留下的是名的習俗
同時 現在兩岸的人民幾乎不大有取字的習慣了 這有點可惜
而且取單名的人容易被連名帶姓叫 兩岸皆然 這樣的確是非常不禮貌的行為
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 117.82.112.156
討論串 (同標題文章)