Re: 中天的兩岸用語大不同。。。
【 在 Kyral.bbs@ptt.cc (kyral) 的大作中提到: 】
: 這些說法應該隻在小圈子裡流行吧﹐
: 大陸這麼大﹐各地方言都會有不同的特色用法。
: 我覺得像：
: 筆記本 筆記型電腦
: 優盤 隨身碟
U盤,
"優盤"是朗科(Netac)的商標, 當年他家的產品最穩定 (也最貴)
受到公家機關的廣泛采用, 所以與之名稱相近的U盤就叫開了
: 記憶棒 記憶卡
記憶棒專指新力公司的 Memory Stick 系列產品, 從字面上就能看出來歷
CF, SD, MS, xD ... 統稱"存儲卡"
"記憶棒"恐怕還是受台灣影響的叫法
因為在大陸電腦詞匯 Memory 翻譯做 "存儲(器)"
: 酸奶 優酪乳
: 這些還比較可以算的上是兩岸用語大不同吧。
: 新聞的那些聽都沒聽過......
--
>--------+----------+---------+---------+---------+---------+---------+
面對宅 接受宅 處理宅 放下宅 ...
http://zhuyc.info/zhai.jpg
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 22 之 24 篇)：