Re: 論語“不患寡而患不均不患貧而患不安”的問題
看暸一下﹐俞樾《古書疑義舉例》六說得也很有道理﹕"按寡貧二字﹐傳寫互易。此
本作'不患貧而患不均﹐不患寡而患不安'。貧以財言﹐不均亦以財言﹐不均則不如無財矣
﹐故不患貧而患不均也。寡以人言﹐不安亦以人言﹐不安則不如無人矣﹐故不患寡而患不
安也。"（按本文中也有"均無貧"的話）據此﹐可知傳本"不患寡而患不均……"的說法是錯
的。
【 在 lightdance (輕舞飛揚) 的大作中提到: 】
: 李學勤先生主編的《論語註疏》中也是採用的“不患寡而患不均﹐不患貧而患不安
: ”
: 。我查閱暸一下《十三經註疏》的電子版﹐有五處是“不患寡而患不均”﹐隻有一處是
: “
: 不患貧而患不均”。所以應該說﹐目前學術界對這個問題也還沒有定論。
: ...................
--
鴻雁長飛光不渡﹐魚龍潛沃水成文。
※ 修改:‧lightdance 於 Dec 31 00:09:09 修改本文‧[FROM: 211.151.90.*]
※ 來源:‧水木社區 newsmth.net‧[FROM: 211.151.90.*]
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 3 之 9 篇)：