Re: 論語“不患寡而患不均不患貧而患不安”的問題
李學勤先生主編的《論語註疏》中也是採用的“不患寡而患不均﹐不患貧而患不安”
。我查閱暸一下《十三經註疏》的電子版﹐有五處是“不患寡而患不均”﹐隻有一處是“
不患貧而患不均”。所以應該說﹐目前學術界對這個問題也還沒有定論。
我個人比較傾嚮“不患寡而患不均不患貧而患不安”。從後麵的句子“蓋均無貧﹐和
無寡﹐安無傾”來說﹐應該是一個互相論證層層深入的過程﹐如果是“不患貧而患不均不
患寡而患不安”﹐那麼後麵是不是應該是“蓋均無貧﹐安無寡﹐...”﹖
【 在 sioungiep (老實人) 的大作中提到: 】
: 王力主編的《古代漢語》認為這句話應該是“不患貧而患不均不患寡而患不安”。
: 原因有兩方面。1﹐俞樾《群經平議》根據上下文﹐認為應該如此。2﹐《春秋繁露》﹐
: 《魏書張普惠傳》引文都是貧均﹐寡安相對。我覺得這似乎已經是定論了。因此王利器
: ...................
--
*****************************************
記得當時年紀小﹐你愛唱歌我愛笑。
有一回並肩坐在桃樹下﹐不知怎麼睡著了。
風在枝頭鳥在叫﹐夢裡花落知多少。
*****************************************
※ 修改:‧lightdance 於 Dec 30 23:49:20 修改本文‧[FROM: 211.151.90.*]
※ 來源:‧水木社區 newsmth.net‧[FROM: 211.151.90.*]
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 9 篇)：