Re: [討論] code geass 河口監督訪談

看板C_Question作者 (那隻!)時間18年前 (2007/04/13 19:56), 編輯推噓2(2推 0噓 2→)
留言4則, 2人參與, 最新討論串6/6 (看更多)
翻譯感謝，稍微小補 : Q2.(朱雀)難道沒有想過為何尤菲有ZERO的電話號碼嗎?? : A2.可能是在神之島的時候"兩人交換了電話號碼吧"(笑) Q2的主詞是尤菲，和朱雀沒有關係喔(笑) 雜誌記者是問：那(插個問題)，為什麼尤菲會有ZERO的電話號碼呢？ 製作人的回答才是：一定是在神之島交換了電話號碼吧。(笑) -- http://mmigemini.myweb.hinet.net/ Gemini~~ MW & Mi 的小窩 vV -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.15.225
推
04/13 20:57, , 1F
因為我以為訪談是連續對談 所以承接Q1 畢竟有時候
04/13 20:57, 1F
→
04/13 20:58, , 2F
日文會省略主詞 不過還是多謝指教 <(_ _)>
04/13 20:58, 2F
推
04/13 21:51, , 3F
不客氣，翻譯感謝，也是因為原文有" TO KO RO DE"
04/13 21:51, 3F
→
04/13 21:52, , 4F
才能確定不是承接上句，日文副詞跟連接詞主掌句子意義
04/13 21:52, 4F
‣ 更多 MWGEMINI 的文章
文章代碼(AID): #167s_kw1 (C_Question)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 6 之 6 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共6篇)
‣ 更多 MWGEMINI 的文章
文章代碼(AID): #167s_kw1 (C_Question)