[問題]關於反逆的魯路修的機甲名稱?
小弟所觀看的是WLGO字幕組
想詳細請教的事關於故事內機甲的名稱設定問題
在WLGO初期的翻譯是"NIGHTMARE"
但是在9-11後的名稱卻變成"KNIGHTMARE"
是後期的所開發機甲的名稱命名換成KNIGHT
還是原本的設定就是"NIGHTMARE"或"KNIGHTMARE"
只是字幕組自己搞了烏龍或者沒有搞清楚原本音譯的問題
還請大大解說一下 這個問題
PS.追這部的人覺得有比WLGO更好的字幕組嗎?
可否順便推薦一下 3Q
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.92.227
推
12/27 22:55, , 1F
12/27 22:55, 1F
推
12/27 22:55, , 2F
12/27 22:55, 2F
推
12/27 22:56, , 3F
12/27 22:56, 3F
→
12/27 22:56, , 4F
12/27 22:56, 4F
推
12/27 22:57, , 5F
12/27 22:57, 5F
→
12/27 23:00, , 6F
12/27 23:00, 6F
推
12/27 23:01, , 7F
12/27 23:01, 7F
推
12/27 23:31, , 8F
12/27 23:31, 8F
→
12/28 01:55, , 9F
12/28 01:55, 9F
→
12/28 01:56, , 10F
12/28 01:56, 10F
推
12/28 03:05, , 11F
12/28 03:05, 11F
→
12/28 03:06, , 12F
12/28 03:06, 12F
推
12/28 03:38, , 13F
12/28 03:38, 13F
推
12/28 05:30, , 14F
12/28 05:30, 14F
→
12/28 05:30, , 15F
12/28 05:30, 15F
推
12/28 12:38, , 16F
12/28 12:38, 16F
推
12/28 16:26, , 17F
12/28 16:26, 17F
→
12/28 16:28, , 18F
12/28 16:28, 18F
討論串 (同標題文章)