看板 [ C_Question ]
討論串[問題]關於反逆的魯路修的機甲名稱?
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#3
Re: [問題]關於反逆的魯路修的機甲名稱?
推噓2(2推 0噓 0→)留言2則，0人參與, 最新作者uranusjr (←這人是超級笨蛋)時間19年前 (2006/12/28 20:40), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
其實一般騎士騎 mare.... 成熟母馬打起仗來會烙跑的吧 -_-. 騎士一般還是會用 stallion (沒有閹割的雄馬). --. "問おう、貴方が私のマスターか？". --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 220.136.221.49.
#2
Re: [問題]關於反逆的魯路修的機甲名稱?
推噓9(9推 0噓 0→)留言9則，0人參與, 最新作者liuic99 (我♡志摩子)時間19年前 (2006/12/28 10:28), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
正名:KnightMare 騎士的馬. 同時取同音NightMare夢靨的意思. 但是........ mare是指a fully mature female horse. 也就是成熟的母馬(熟女?!). 所以正確來說....是...... 騎士的母馬XD. 天啊.....有夠邪惡地難聽. --.
#1
[問題]關於反逆的魯路修的機甲名稱?
推噓11(11推 0噓 7→)留言18則，0人參與, 最新作者a88000089 (土匪)時間19年前 (2006/12/27 22:44), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
小弟所觀看的是WLGO字幕組. 想詳細請教的事關於故事內機甲的名稱設定問題. 在WLGO初期的翻譯是"NIGHTMARE". 但是在9-11後的名稱卻變成"KNIGHTMARE". 是後期的所開發機甲的名稱命名換成KNIGHT. 還是原本的設定就是"NIGHTMARE"或"KNIGHTMARE".
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁