討論串(共24篇) - [閒聊] 其實台灣美食真的亞洲第一吧？ - 看板C_Chat

看板 [ C_Chat ]

討論串[閒聊] 其實台灣美食真的亞洲第一吧？

共 24 篇文章

排序：最新先 | 最舊先 | 留言數 | 推文總分

內容預覽：開啟 | 關閉 | 只限未讀

首頁

尾頁

Re: [閒聊] 其實台灣美食真的亞洲第一吧？

推噓5(5推 )留言10則，0人參與作者NARUTO (鳴人)時間2年前 (2023/09/18 00:12)資訊

內容預覽:

珍珠奶茶翻譯成英文翻譯也有直譯Pearl milk tea. 只是不曉得為啥Bubble tea最多歐美人叫. 當初翻成Bubble tea的歐美人應該看得懂中文. 結果珍珠變泡沫奶也沒有翻到. 另外還有Boba milk tea（波霸奶茶）. 這個有收錄在《牛津英語詞典》. 也有tapioca

(還有148個字)

Re: [閒聊] 其實台灣美食真的亞洲第一吧？

推噓26(33推 )留言97則，0人參與作者money501st (moneywayne501st)時間2年前 (2023/09/18 00:10)資訊

內容預覽:

我這不是來了嗎？. 最有名的大概是這個. 刈包—>Gua Bao. 另外還有像是. 滷味—>Lu wei. 胡椒餅—>Hu Jiao Bing. 豆花—>Douhua. 愛玉—>Ai yu. 最後補充個小知識：. 番茄醬的英文Ketchup 其實很可能是閩南語轉化而來的喔....... 建議可以多讀

(還有371個字)

Re: [閒聊] 其實台灣美食真的亞洲第一吧？

推噓24(26推 )留言62則，0人參與作者Vladivostok (海参崴)時間2年前 (2023/09/17 23:42)資訊

內容預覽:

先舉一些英文是用中文/台語發音的台灣美食，再來談亞洲第一吧.... 壽司 Sushi. 肉骨茶 Bak kut teh. 河粉 Pho. 泰式炒粉 pad thai. 小籠包 Xiao Long Bao. 以上都是一般的英文翻譯了，台灣連最有希望的珍珠奶茶都變成Bubble tea了，Boba te

(還有92個字)

[閒聊] 其實台灣美食真的亞洲第一吧？

推噓24(50推 )留言130則，0人參與作者maple2378 (有肥宅在天上飛ㄟ)時間2年前 (2023/09/17 20:25)資訊

內容預覽:

如題. 台灣美食享譽國際，就連日本漫畫也常提到說台灣簡直是美食天堂. https://i.imgur.com/Ga4S39Z.jpg. CNN票選也是排名世界第一. 雖然很多中國跟馬來西亞的網紅都愛攻擊台灣美食來博眼球. 但這也證明真的是台灣美食太強所以引人嫉妒吧？. --. ※ 發信站: 批踢踢實

首頁

尾頁