看板 [ C_Chat ]
討論串[蔚藍] 超級卑 即將實裝！！
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#3
Re: [蔚藍] 超級卑 即將實裝！！已回收
推噓40(40推 0噓 37→)留言77則，0人參與, 2年前最新作者shuanpaopao (八咫鳥)時間2年前 (2023/03/23 20:28), 2年前編輯資訊
0
9
0
內容預覽:
這次翻乃愛其實沒問題，. 原則上只要不是亂翻，我都願意用。. 主要還是之前官方翻譯太多亂搞，. 搞到很多人沒有信任感。. マシロ 真白翻成麻白。. (我朋友現在一聽到麻白就會暴怒。). (我要是跟他說要尊重官方譯名所以叫麻白，他應該會直接殺了我). アロナ(Arona)翻成彩奈。. 彩在哪?難道在玩
(還有1056個字)
#2
Re: [蔚藍] 超級卑 即將實裝！！已回收
推噓29(32推 3噓 102→)留言137則，0人參與, 2年前最新作者Sasamumu (余)時間2年前 (2023/03/23 18:07), 2年前編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
翻譯的問題我覺得是國際服自己造的孽. 要不是自己翻的那個鳥樣. 還會讓玩家產生民間翻譯比官方權威的感覺？. 今天如果自己翻的好. 民間翻譯就會配合去改了. 而不是現在雙譯名甚至三個. 但無奈2023官方還在快過來. 我自己是比較希望左岸服能把翻譯搞好. 儘快統一角色的中文名稱…. 反正都看威威翻譯.
(還有475個字)
#1
[蔚藍] 超級卑 即將實裝！！
推噓82(82推 0噓 94→)留言176則，0人參與, 2年前最新作者anpinjou (大炎上、確定ですわ。)時間2年前 (2023/03/23 17:46), 編輯資訊
0
4
0
內容預覽:
https://i.imgur.com/9S1IS3w.jpg. https://i.imgur.com/riP8KCj.jpg. 生塩乃愛 某種方面的千年最強！. 國際服的大家準備好了嗎！？. https://i.imgur.com/zFBZBqv.jpg. 生塩白子也準備好了喔！. 我在思考今後
(還有19個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁