看板
[ C_Chat ]
討論串[閒聊] 日本人比中國人還要懂中華文化歷史？
共 23 篇文章
內容預覽:
撇開歷史. 單純說中華文化這件事. 不用提日本. 連歐美都能做的比中國還好. 最典型的例子是魔獸世界5.0版--潘達利亞的迷霧. 這部作品以中華文化為骨幹. 相當漂亮的揉合了古典的東亞文化. 如果不是沒有放入漢字跟明講的歷史故事(有大量的借鏡轉作). 我都覺得這部資料片呈現了文學與想像中的東亞風情.
(還有540個字)
內容預覽:
嗯.... 首先，什麼是中華文化歷史？. 是當代統治東亞漢地十八省的政權所定義的中華文化？. 還是越古越正統？. 舉個例. 李白的靜夜思. 床前明月光 疑是地上霜 舉頭望明月 低頭思故鄉. 是個華人都背過. 但日本人讀的版本是這樣：. 牀前看月光 疑是地上霜 舉頭望山月 低頭思故鄉. 好像不太一樣？
(還有319個字)
內容預覽:
臺灣史是地方史. 當然只教臺灣這個地方的歷史. 而中國史（中華民國）是國家史. 也當然只會教中國歷代王朝的歷史. 不管怎麼樣都不會教奧蘭治親王威廉二世、明治、大正、昭和天皇. 把地方史與國家史搞混的前提下根本沒意義. 至於元清就是國家史啊. 怎麼可能不教？. 元清的確自認是中國，還有寫前朝正史咧.
(還有772個字)