看板 [ C_Chat ]
討論串[蔚藍] Izuna 翻成 依樹菜 ?!!
共 4 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[蔚藍] Izuna 翻成 依樹菜 ?!!
推噓15(15推 0噓 13→)留言28則，0人參與, 2年前最新作者KotoriCute (乙醯胺酚)時間2年前 (2021/11/25 12:54), 2年前編輯資訊
3
1
0
內容預覽:
https://i.imgur.com/4gprSvl.png. 蔚藍檔案的人名翻譯邏輯真的很奇怪. 難不成其實是從韓文翻譯成中文？. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.83.54.195 (臺灣). ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/
#2
Re: [蔚藍] Izuna 翻成 依樹菜 ?!!
推噓3(3推 0噓 1→)留言4則，0人參與, 2年前最新作者medama ( )時間2年前 (2021/11/25 14:05), 編輯資訊
0
2
0
內容預覽:
可能參考google的吧. https://i.imgur.com/G0AjQ6Y.png. 會有網站列出讀音可能會用的漢字. 畢竟是電腦自動選的. 當然會湊出一些比較罕見的. 話說我記得這篇原梗應該是在說公主連結的笑戀吧. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.
#3
Re: [蔚藍] Izuna 翻成 依樹菜 ?!!
推噓-3(2推 5噓 8→)留言15則，0人參與, 2年前最新作者NARUTO (鳴人)時間2年前 (2021/11/25 16:34), 2年前編輯資訊
0
4
0
內容預覽:
還好啦. 有些人都可以接受ボルト的漢字寫成博人了. ボル的漢字可沒有博這個字. 那イズナ寫成依樹菜又有什麼好不能接受呢？. 如果覺得イズナ寫成依樹菜真的很奇怪. 那先處理把ボルト叫成博人的問題. 正名成慕留人. --. https://i.imgur.com/ANeaGhq.gif. 第七代火影.
(還有149個字)
#4
Re: [蔚藍] Izuna 翻成 依樹菜 ?!!
推噓9(9推 0噓 22→)留言31則，0人參與, 2年前最新作者ccclaz (ccclaz)時間2年前 (2021/11/25 18:09), 編輯資訊
0
1
0
內容預覽:
※ 引述《KotoriCute (乙醯胺酚)》之銘言. 只看圖根本看不懂. 我稍微查了一下. 這個角色叫做久田イズナ (kuda izuna). 設定上是忠心耿耿的狐狸忍者. 對日本人來說會直接聯想到管狐. 因為管狐 (くだぎつね, kudagitsune)的開頭和久田一樣念kuda. 另外也稱為飯
(還有58個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁