看板 [ C_Chat ]
討論串[閒聊] 沖繩話對日本人來說很難懂嗎?
共 4 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#4
Re: [閒聊] 沖繩話對日本人來說很難懂嗎?
推噓3(5推 2噓 42→)留言49則，0人參與, 5年前最新作者bear26 (熊二六)時間5年前 (2021/01/04 17:48), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
先不要講沖繩和日本了. 如果有學過日文的人. 或者到日本一段時間. 一定都知道韓國人學日文極快. 除了某些音他們苦手和漢字比較弱以外. 韓國人學日文的速度基本是省去文法的. 文字不一樣 發音不一樣. 為什麼會極快. 因為他們是同語系的語言. 都是阿爾泰語系的一隻. 那這邊問題來了. 琉球語現在有爭議
(還有121個字)
#3
Re: [閒聊] 沖繩話對日本人來說很難懂嗎?
推噓9(9推 0噓 9→)留言18則，0人參與, 5年前最新作者medama ( )時間5年前 (2021/01/04 15:13), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
以前琉球跟日本是不同國家. 1879年才跟日本統一. 所以語言雖然相近，還是無法直接溝通. （就像國語跟台語一樣的感覺）. 根據維基百科記載，當時日本政府也在當地實施國語教育：. 「沖繩縣內的學校也像日本九州地方、東北地方的學校一樣，. 給說自己本土方言（語言）學生的脖子上掛上「方言札」，以示侮辱。
(還有238個字)
#2
Re: [閒聊] 沖繩話對日本人來說很難懂嗎?
推噓37(37推 0噓 43→)留言80則，0人參與, 5年前最新作者nnnn時間5年前 (2021/01/04 14:46), 5年前編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
語言學界目前找到與日語有親屬關係的現存語言只有琉球語. 因此把這2個語言歸納為日琉語系. 基本上可以想像台灣熟悉的漢藏語系，這包含所有的漢語(官閩吳粵湘贛晉客)及藏語. 因此可以推論日本人學琉球語的難度其實很低，類似台灣人學廣東話,北京人學浙江話，但是學過之前覺得聽不懂. 然而最大的難題其實在於學習
(還有551個字)
#1
[閒聊] 沖繩話對日本人來說很難懂嗎?
推噓35(36推 1噓 30→)留言67則，0人參與, 5年前最新作者ehentai (e.hentai)時間5年前 (2021/01/04 00:00), 編輯資訊
0
8
0
內容預覽:
主角日本人轉學去沖繩. https://i.imgur.com/9DYteVY.png 喜歡上根本聽不懂她講啥的女同學. https://i.imgur.com/nTaZKyp.png 幸虧有另一個女生比嘉幫忙翻譯. 但比嘉同學之所以幫主角翻譯. https://i.imgur.com/qSa9NH
(還有414個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁