看板
[ C_Chat ]
討論串[問題] 盜賊這種職業有更好的稱呼嗎？
共 5 篇文章
內容預覽:
翻譯問題. 這類型職業的英文原文叫做Rogue, 目前在D&D普遍的中文翻譯叫做遊蕩者. 特色為觀察入微, 靈巧, 迅捷, 隱匿性高. 用大家比較熟悉的日式風格來對應的話. 西方戰士對應的就是日本武士. 西方遊蕩者對應的就是日本忍者. 在西方奇幻裡遊蕩者除了盜賊以外, 比較常見的工作內容. 檯面下的
(還有64個字)
內容預覽:
說到盜賊. 盜賊這個職業是什麼時候開始進入奇幻創作體系的? 龍與地下城?. 以前看羅德斯島戰記時 就覺得這個職業有夠微妙. 明明是非法的犯罪行為卻有秘密公會還不會被抄家. 偷來的東西還要上繳來換取工會罩你. 雖然是眾人輕賤的職業 可是冒險者需要所以還是找得到工作. 甚至還有聖職者跟盜賊在同一個隊伍內
(還有445個字)
內容預覽:
※ 引述 《abcs4587888》 之銘言：. 通常會叫盜賊都是因為有竊盜，搶劫一類的技能. 如果是單純的debuff騷擾可以叫偏打帶跑的遊俠(ranger)或是偵查性質的斥侯(scout). 如果是rouge的話還有「俠盜」這個偏正向的稱呼(或是叫「蘇洛」，這個大家應該懂). 但是thief的翻
(還有2個字)