看板
[ C_Chat ]
討論串[五等分] 春場訪談9/17
共 5 篇文章
內容預覽:
https://news.livedoor.com/article/detail/17065762/. 做好被4/5的讀者討厭的覺悟. 春場蔥的五等分女主角創作訪談. 今早熱騰騰剛出爐的. 文字量極大 不可能全翻. 懂日文的可以自己進去看看~. 在公司沒辦法打太多. 簡單提幾個看到的點. 其他等晚上
(還有1405個字)
內容預覽:
上班時沒時間認真仔細的看，剛剛才好好看完，因為太長了實在沒力全翻，加上本身是乃派，所以只翻關於乃的提問跟一些自己在意的點，大意上看G大那篇都能很清楚了，這篇純粹作為乃向. 不過說真的，不知道是訪談者的興趣還是春場自己往那個方向誘導，關於二乃的提問比起其他姐妹，意外的佔總問題比例裡面不算少. 問：故事
(還有1307個字)
內容預覽:
下午沒事挑戰了一下翻譯, 份量真的是TM多, 搞超久還是沒翻完,. 姑且先貼有翻的前半部份.... 補上後面部份.. 修改一些措詞及贅字錯字...翻譯是30%練日文70%練中文.. ------------------------------------------------. －－『五等分的花嫁
(還有6270個字)
內容預覽:
找了一下色彩心理學、color emotion/psychology這個關鍵字. 其實沒有很統一的說法說哪些顏色代表什麼，不過尚可取各個來源有交集的名詞. 整理一下五子的代表色與幾個我覺得(可能)符合特質的關鍵字. 有優點也有缺點. 一花(黃):熱情、機會、自發性、快樂、正向、友善. 不安定、招搖.
(還有256個字)
內容預覽:
感謝翻譯. 以下個人見解+乃點濾鏡比較重. 斟酌一下 想看再看就好. 二乃漫畫初期的形象是真的黑透了. https://i.imgur.com/6YvnZ3V.jpg. 動畫化時她的代表色變成了紫色. https://i.imgur.com/2WAJFH4.jpg. 近期春場在推特上畫到二乃都是用粉
(還有2373個字)