作者: chordate (にんきもの) 看板: C_Chat
標題: Re: [福利] 南方勇者一打七？
時間: Sat Jan 24 10:30:46 2026
※ 引述《mascotliao (草包族)》之銘言：
: 我的問題是
: 這麼強的人，怎麼會連名字都沒有
: 能夠一換四，至少也是人類對魔族的重要戰役，甚或是重要勝利
: 而都有戲劇有銅像，怎麼會沒有名字
: 還是他就是姓南方，名勇者？
外號太有名導致本名被人遺忘，金庸小說裡面也有啊
原文：
鐵木真道：「你自誇弓箭了得，人家叫你做哲別。你就和我這好朋友比比箭吧。」蒙古語
中，「哲別」兩字既指「槍矛」，又是「神箭手」之意。哲別本來另有名字，只因他箭法
如神，人人叫他哲別，真名反而無人知曉了。
---------------------------------------------------------------------
現實歷史上哲別在元史沒有傳記
史集中也是叫哲別
https://imgpoi.com/i/4K1PLV.png
本名要到蒙古秘史中找才有的樣子，
新元史也是參考蒙古秘史寫的。
--
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1769221849.A.13A.html
※ 編輯: chordate (219.100.37.236 日本), 01/24/2026 10:32:37
推
01/24 10:45,
6天前
, 1F
01/24 10:45, 1F
→
01/24 10:57,
6天前
, 2F
01/24 10:57, 2F
→
01/24 10:57,
6天前
, 3F
01/24 10:57, 3F
→
01/24 10:57,
6天前
, 4F
01/24 10:57, 4F
→
01/24 10:58,
6天前
, 5F
01/24 10:58, 5F
我內文有說了啊，蒙古秘史裡有，他本名真的不是哲別。
只是蒙古蒙秘史裡哲別這個名字是鐵木真幫他取的。
蒙古秘史：
成吉思問者別。闊亦田地面對陣時。自嶺上將我馬項骨射斷的。果是誰。者別說。是我射
来。如今皇帝教死呵。止污手掌般一塊地。若教不死呵。我願出氣力。將深水可以橫斷。
堅石可以衝碎。成吉思說。但凡敵人害了人的事。他必隱諱了不說。如今你不隱諱。
可以做伴當。初者別本名只兒豁阿歹。因他射死戰馬能的上頭。賜名者別。如戰馬般用着
他。者別。軍器之名也。
推
01/24 11:11,
6天前
, 6F
01/24 11:11, 6F
→
01/24 11:11,
6天前
, 7F
01/24 11:11, 7F
→
01/24 11:11,
6天前
, 8F
01/24 11:11, 8F
推
01/24 11:13,
6天前
, 9F
01/24 11:13, 9F
→
01/24 11:13,
6天前
, 10F
01/24 11:13, 10F
→
01/24 19:21,
6天前
, 11F
01/24 19:21, 11F
→
01/24 19:24,
6天前
, 12F
01/24 19:24, 12F
我不懂蒙古語更別說是中古蒙古語了...
不過搜尋網路看起來應該是這樣沒錯。
https://en.wiktionary.org/wiki/%D0%B7%D1%83%D1%80%D0%B3%D0%B0%D0%B0
※ 編輯: chordate (106.179.100.57 日本), 01/24/2026 19:45:15
討論串 (同標題文章)
