[母雞] 真奈五連霸的全國歌唱大賽

看板C_Chat作者 (腹有詩書氣自豪)時間11月前 (2025/03/14 23:58), 編輯推噓37(37推 0噓 44→)
留言81則, 41人參與, 11月前最新討論串1/1
※ 引述《Homura (德意志國防貓)》之銘言： : 全國歌唱大賽五連霸 : 難怪憑初音的歌喉 : 在Sumimi卻沒有主唱的份 : 因為真奈可是真材實料的歌后啊☺ : 欸不對 : 「全國」大賽五連霸 : 然後還沒成為偶像、藝人 : 初音一到東京就被星探發掘 : 然後真奈只能低調地在「全國」大賽連霸 : 之前都沒有相關從業人員前往洽談？ : 所以真奈之前都只是唱好玩的？ : 真奈：我沒有興趣 : 你們則是沒有才能 : 燈、初音、愛音表示： https://i.imgur.com/bhucpZU.jpeg
其實木棉花翻的「全國歌唱大賽」顯得不夠直觀，所以我去找了有雙語對照的字幕： https://i.imgur.com/9OUkQut.jpeg
真奈參加的比賽，原文是「全国のど自慢大会」，比賽的名字沒有加上任何定語修飾。 既不是青少年組，也不是動畫歌曲組、虛擬YouTuber組或兒童組。 因此，可以推測這項比賽對應的現實比賽，應該是「ＮＨＫのど自慢」。 --- 雖然「のど自慢」的名字裡沒有全國，但它確實是一項全國性質的賽事，每年四月到隔年 三月之間，ＮＨＫ會與各地的放送局合作，在各都道府縣舉行初賽。 各地的放送局會先自己舉辦預賽，從最多 250組參賽者中，選出20組參賽者進入初賽，預 賽不會上電視播出，但是初賽就會了，這些初賽就構成這檔節目每週播出的內容。 每個地區／每週的初賽都會選出一組「優勝者」（チャンピオン）跟一組「投入演出獎」 （熱演賞）；「チャンピオン」通常會從獲得「合格」鐘聲的參賽者中選出；「熱演賞」 則大多會頒給沒有獲得「合格」鐘聲，但是最能取悅現場觀眾跟嘉賓的參賽者。 為了方便理解，下文姑且把初賽的「チャンピオン」稱為「週冠軍」。 到每年一月底、二月初的時候，ＮＨＫ會從上年一月至十二月的「週冠軍」中，選出大約 13～18組「週冠軍」，參加三月舉行的「ＮＨＫのど自慢チャンピオン大会」，而在這場 比賽獲得優勝的參賽者，就是「グランドチャンピオン」。 為了方便理解，姑且把「グランドチャンピオン」稱為「全國冠軍」。 --- 寫到這裡，其實真奈這個全國大賽五連霸頭銜的含金量已經很明確了。 各都道府縣的初賽會優先錄取該行政區內的參賽者，雖然不會限制其它地區的參賽者，但 終究沒有人會把「週冠軍」稱作「全國冠軍」。 而全國性質的比賽，一年確實也就只有三月那一場，所以儘管原文沒有寫「連續五年」， 但木棉花確實沒有超譯：想要做到全國大賽五連霸，就必須連續五年參賽。 真奈是頂著變聲期的debuff，先是在自己所在地區的預賽跟初賽稱霸，還要確保自己成績 有在每年所有「週冠軍」的前標以上，最後再在全國大賽奪冠。連續五年！ 有這個實力為啥不當專業歌手，要到偶像界亂殺啊XDDDDD。 這五年裡，真奈這位最高的山、最長的河估計都成為其他參賽者的心理陰影了…… https://i.imgur.com/A7gJMv6.jpeg
--- 不過我覺得，所謂的五連霸，應該又是劇本家用腳填數字的一個例子。 「のど自慢」這項賽事儘管從1946年就開始舉辦，但一直到2015年，參賽者的年齡限制才 下修到12歲以上。 MyGO跟Ave Mujica的故事發生在2020年，sumimi在前一年出道，如果動畫中的這項賽事和 現實相對應，代表真奈最多只能參加四屆比賽：2015/16、2016/17、2017/18、2018/19。 這裡就要提到中國的字幕組為何把「全国のど自慢大会」翻成「全國業餘歌手大賽」了： 「のど自慢」規定，參賽者必須是業餘愛好者，不能曾以歌手身份參與過任何商業性質／ 獲取報酬的活動。 所以，真奈確實就是在全國大賽封頂五次之後，才跟經紀公司簽的約，還去當了偶像XD。 ---
→
03/14 07:05,
正常來說全國級的高順位名次，賽後就會有星探之類的去接洽
03/14 07:05
→
03/14 07:05,
了吧，居然有人可以默默地連霸還沒被挖掘
03/14 07:05
→
03/14 08:32,
甚至不用到冠軍，前幾名公司覺得有潛力的就會去洽談了
03/14 08:32
別說高順位名次了。 日本國民級歌姬美空雲雀，1946年參加「のど自慢」的時候，甚至沒拿到「合格」鐘聲， 但審查員古賀政男還是鼓勵她堅持下去，才有後來的「歌謡界の女王」。 --- https://i.imgur.com/JNEs3nj.jpeg
https://i.imgur.com/bhucpZU.jpeg
https://i.imgur.com/jsiesS7.jpeg
重看Ave Mujica第11集，有人覺得這裡所謂的「星探」就是真奈本人或她的相關人士嗎？ 這個時間點初音還沒有自爆自己是豐川定治的女兒耶？是跟經紀公司簽約之後才自爆的。 --
推
08/30 01:42,
你掉的是這把銀斧頭，還是這把金斧頭
08/30 01:42
推
08/30 02:02,
都不是 我掉的是我的競技分數
08/30 02:02
推
08/30 05:38,
你太誠實了！這五個雷包隊友就送給你吧！
08/30 05:38
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.234.188.219 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1741967903.A.117.html
推
03/15 00:05, 11月前 , 1F
faker 跑去北美炸魚的概念？
03/15 00:05, 1F
推
03/15 00:05, 11月前 , 2F
03/15 00:05, 2F
推
03/15 00:07, 11月前 , 3F
這種等級根本第三次參加就會被問她到底是想幹嘛了吧!!!
03/15 00:07, 3F
推
03/15 00:07, 11月前 , 4F
真奈到底幾歲啊
03/15 00:07, 4F
→
03/15 00:07, 11月前 , 5F
東巴
03/15 00:07, 5F
推
03/15 00:08, 11月前 , 6F
美空雲雀時代背景不同吧 以前這樣的確不奇怪
03/15 00:08, 6F
推
03/15 00:08, 11月前 , 7F
沒說幾歲
03/15 00:08, 7F
→
03/15 00:10, 11月前 , 8F
照現實參賽規則推測的話 五連霸最少最少也是18歲了
03/15 00:10, 8F
推
03/15 00:11, 11月前 , 9F
私底下的興趣是炸魚
03/15 00:11, 9F
推
03/15 00:12, 11月前 , 10F
我覺得真奈大概預定下一團的位置了= =
03/15 00:12, 10F
→
03/15 00:12, 11月前 , 11F
原來是炸魚
03/15 00:12, 11F
→
03/15 00:12, 11月前 , 12F
五燈獎?
03/15 00:12, 12F
→
03/15 00:14, 11月前 , 13F
真奈的真人聲優也有一張偉大的臉
03/15 00:14, 13F
→
03/15 00:17, 11月前 , 14F
美空雲雀那個時代年齡限制還沒改到15歲，她9歲就參賽了
03/15 00:17, 14F
→
03/15 00:17, 11月前 , 15F
只有真愛能解釋了
03/15 00:17, 15F
→
03/15 00:18, 11月前 , 16F
會不會是年紀太小，家人反對出道？
03/15 00:18, 16F
→
03/15 00:19, 11月前 , 17F
所以繼續在業餘虐菜
03/15 00:19, 17F
→
03/15 00:19, 11月前 , 18F
按現實參賽規則，真奈五連霸＋出道一年應該18歲了
03/15 00:19, 18F
→
03/15 00:19, 11月前 , 19F
大學一年級的大姐姐，跟友希娜、莉莎同歲XD
03/15 00:19, 19F
→
03/15 00:21, 11月前 , 20F
以台灣來說，五次五燈獎有需要佔據五年的時間嗎？
03/15 00:21, 20F
推
03/15 00:21, 11月前 , 21F
真奈會跟真白 睦組一團(？
03/15 00:21, 21F
→
03/15 00:22, 11月前 , 22F
我反而覺得真奈不會進下一團了
03/15 00:22, 22F
→
03/15 00:22, 11月前 , 23F
數值被拉到那麼高，如果還進下一團，劇本要怎麼寫＝＝
03/15 00:22, 23F
推
03/15 00:23, 11月前 , 24F
啊我就興趣是參加比賽啊 不能高中再出道ㄇ
03/15 00:23, 24F
→
03/15 00:23, 11月前 , 25F
而且邦邦也沒有團員登場時已經高中畢業的先例
03/15 00:23, 25F
→
03/15 00:28, 11月前 , 26F
RAS嗎？還是那些都算是高中生？
03/15 00:28, 26F
→
03/15 00:29, 11月前 , 27F
不過真奈也沒說她年紀，數值腳填已經是底層邏輯了
03/15 00:29, 27F
推
03/15 00:30, 11月前 , 28F
炸魚一時爽，一直炸魚一直爽
03/15 00:30, 28F
→
03/15 00:30, 11月前 , 29F
RAS都是高中生啊，年紀最長的成員也只比MyGO大一歲
03/15 00:30, 29F
→
03/15 00:30, 11月前 , 30F
真奈五連霸這件事基本上也徹底打了一些老團的臉了
03/15 00:30, 30F
→
03/15 00:31, 11月前 , 31F
節奏榜那個AYA女士就是丸山彩吧XD
03/15 00:31, 31F
推
03/15 00:36, 11月前 , 32F
RAS最小的現在和樂奈一樣大吧？ 只是他跳級高中
03/15 00:36, 32F
推
03/15 00:36, 11月前 , 33F
可能算疫情停辦的年度 辱華了
03/15 00:36, 33F
推
03/15 00:37, 11月前 , 34F
蘇米米跟母雞卡設定上都是出道商業團 等級不是校園樂團能
03/15 00:37, 34F
→
03/15 00:37, 11月前 , 35F
比吧
03/15 00:37, 35F
→
03/15 00:39, 11月前 , 36F
p*p跟Ras算商業團吧
03/15 00:39, 36F
→
03/15 00:40, 11月前 , 37F
p*p也算是職業團去炸魚吧？
03/15 00:40, 37F
推
03/15 00:43, 11月前 , 38F
P*P就設定上應該至少比母雞卡還商業團
03/15 00:43, 38F
→
03/15 00:44, 11月前 , 39F
偶像樂團 又常常到各地去上節目之類的
03/15 00:44, 39F
推
03/15 00:45, 11月前 , 40F
Mana恐怖如斯
03/15 00:45, 40F
→
03/15 00:45, 11月前 , 41F
真奈五連霸這設定被吐槽是把一些老團說追求音樂的
03/15 00:45, 41F
→
03/15 00:45, 11月前 , 42F
徹底打臉（對，就是說ras跟roselia） 你們追求音樂
03/15 00:45, 42F
→
03/15 00:45, 11月前 , 43F
在真奈的眼中是過家家的感覺www
03/15 00:45, 43F
推
03/15 00:53, 11月前 , 44F
你這太難了，木棉花翻譯很難考究那麼深
03/15 00:53, 44F
推
03/15 00:58, 11月前 , 45F
要5連霸才能出道 感覺也太慢ㄌ吧
03/15 00:58, 45F
→
03/15 00:59, 11月前 , 46F
買狗的時間是2020 真的要照現實演 母雞卡的武道館肯定要因
03/15 00:59, 46F
→
03/15 00:59, 11月前 , 47F
為延期兩年半（你別
03/15 00:59, 47F
推
03/15 01:03, 11月前 , 48F
太強了吧 不過可能邦邦世界觀不太一樣？
03/15 01:03, 48F
推
03/15 01:04, 11月前 , 49F
沒有打臉啦，大部分樂團主唱本來就不是拼歌唱比賽的
03/15 01:04, 49F
推
03/15 01:08, 11月前 , 50F
通常很強的樂團主唱自己都會一些樂器+寫曲了，還要溝通編
03/15 01:08, 50F
→
03/15 01:08, 11月前 , 51F
曲跟歌唱比賽的技能不太一樣
03/15 01:08, 51F
推
03/15 01:14, 11月前 , 52F
可以當下一團的反派
03/15 01:14, 52F
→
03/15 01:27, 11月前 , 53F
確實，歌唱比賽是純唱歌的，參賽曲目幾乎都是別人的歌
03/15 01:27, 53F
→
03/15 01:27, 11月前 , 54F
跟樂隊需要的技能不一樣
03/15 01:27, 54F
推
03/15 01:27, 11月前 , 55F
再次證明母雞卡編劇一牽涉現實設定時都用腳亂寫
03/15 01:27, 55F
→
03/15 01:29, 11月前 , 56F
其實儘管真奈的數值也是亂填，但已經算很好圓回來了
03/15 01:29, 56F
→
03/15 01:29, 11月前 , 57F
把五連霸改成四連霸就符合現實了XD
03/15 01:29, 57F
推
03/15 01:47, 11月前 , 58F
原來昨天之前整個邦邦世界沒一個會唱歌的
03/15 01:47, 58F
推
03/15 01:55, 11月前 , 59F
要是實際歌唱表現不如A團R團RAS主唱 說水準能五連霸 要
03/15 01:55, 59F
→
03/15 01:55, 11月前 , 60F
怎麼解釋這比賽 網咖盃?
03/15 01:55, 60F
推
03/15 02:51, 11月前 , 61F
有顏有實力竟然沒人找她出道
03/15 02:51, 61F
→
03/15 02:53, 11月前 , 62F
看來又是命運的捉弄
03/15 02:53, 62F
→
03/15 03:11, 11月前 , 63F
樂隊歌手比起唱功更需要獨特性，像燈這種感覺的，初期燈
03/15 03:11, 63F
→
03/15 03:11, 11月前 , 64F
畢竟是新手不能算是唱功多頂的主唱可是她的歌聲你聽過之
03/15 03:11, 64F
→
03/15 03:11, 11月前 , 65F
後很難忘掉
03/15 03:11, 65F
推
03/15 03:13, 11月前 , 66F
覺得就用腳填數字+1
03/15 03:13, 66F
推
03/15 03:16, 11月前 , 67F
推細節
03/15 03:16, 67F
推
03/15 03:19, 11月前 , 68F
比起5連霸168E當初也有人說用腳填了，武士道數字真的是看
03/15 03:19, 68F
→
03/15 03:19, 11月前 , 69F
看就好，他們的數字主要目的就是告訴你這有多屌/多嚴重
03/15 03:19, 69F
推
03/15 04:03, 11月前 , 70F
推
03/15 04:03, 70F
推
03/15 04:31, 11月前 , 71F
正常來說一次冠軍就該出道了吧？
03/15 04:31, 71F
推
03/15 04:48, 11月前 , 72F
五冠王 還不是被阿公抓來組團補償初音
03/15 04:48, 72F
→
03/15 08:18, 11月前 , 73F
聽起來就是張惠妹不歌手出道跑去參加黑澀會
03/15 08:18, 73F
推
03/15 08:20, 11月前 , 74F
真奈這個五連霸含金量不斷上升XD
03/15 08:20, 74F
推
03/15 09:49, 11月前 , 75F
結果祥子初音隱退 真奈加入Mujica 合理
03/15 09:49, 75F
推
03/15 10:20, 11月前 , 76F
改個三連霸大家都不會討論這麼兇
03/15 10:20, 76F
推
03/15 10:46, 11月前 , 77F
說老團被打臉的邏輯很奇怪吧，超偶和星光不也是原本
03/15 10:46, 77F
→
03/15 10:46, 11月前 , 78F
沒名的素人參加嗎？roselia目標是直接在連職業團都不
03/15 10:46, 78F
→
03/15 10:46, 11月前 , 79F
一定能上的fwf。ras本來就是要直接商業出道打天下，
03/15 10:46, 79F
→
03/15 10:46, 11月前 , 80F
誰跟你玩素人扮家家酒比賽啊
03/15 10:46, 80F
推
03/15 10:56, 11月前 , 81F
為什麼不當歌手要當偶像 肯定是經紀公司的決策問題
03/15 10:56, 81F
‣ 更多 metz1552 的文章
文章代碼(AID): #1dr58V4N (C_Chat)