[鐵道] 流螢在日本 焦土作戰比點燃大海還紅嗎？

看板C_Chat作者 (博衣可佑璃)時間1年前 (2024/06/13 08:51), 1年前編輯推噓13(13推 0噓 19→)
留言32則, 18人參與, 1年前最新討論串1/2 (看更多)
剛剛看到新影片 有人將前幾天2.3前瞻開頭 流螢的那段做二創 好可愛 https://i.imgur.com/zXW88Nf.jpg
https://i.imgur.com/1RG6nu8.jpg
https://i.imgur.com/XAGf5Xl.jpg
https://i.imgur.com/ESgs1We.jpg
影片在這： https://youtu.be/h-3k4zrESJA
我當時是看中文 剛剛才發現 2.3前瞻中英日配說的都不一樣 (大概前瞻直播開頭1分鐘) 嘰米： 我說 流螢小姐 難得在這麼美好的時刻 要不要表演一下那個？ 就是……那個 (中文版本) 流螢： 好呀，不過……我還有一個升級版 我將，點燃心海！ https://youtu.be/2NCXp0ggTqM
(英文版本) 流螢： 好呀，不過……這兒人太多了…… 嘰米： 沒關係，出了什麼問題有嘰米我擔著 流螢： 嗯……既然那樣，我還有一個升級版 我將，點燃大海！ (I shall set the seas ablaze!) https://www.youtube.com/live/SCGFxtsZYLM (日文版本) 流螢： 好呀，不過……這兒人太多了…… 嘰米： 沒關係，出了什麼問題有嘰米我擔著 流螢： 我知道了 那麼……焦土作戰，實行！ https://www.youtube.com/live/jOMvG6_I4Pg 這邊日配那種害羞的感覺有出來 不過說到薩姆的台詞 https://i.imgur.com/nIqTuZn.jpeg
https://i.imgur.com/nWKNb1h.jpeg
NGA也有討論 焦土作戰在日本的熱度好像比較高(？ https://i.imgur.com/r1HCjYB.jpeg
https://nga.178.com/read.php?tid=40496733 流螢立繪剛出來時 日本的推特趨勢也是焦土作戰 https://i.imgur.com/xLKdDOy.jpeg
流螢在日本 焦土作戰比點燃大海還紅嗎？ 中文圈的話 現在最紅的一定是點燃心海不用說了 心海太苦了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.71.226 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1718239910.A.3C6.html ※ 編輯: Koyori (180.217.71.226 臺灣), 06/13/2024 08:55:15
推
06/13 08:54, 1年前 , 1F
日本二戰的關係吧
06/13 08:54, 1F
→
06/13 08:54, 1年前 , 2F
她就不是講點燃大海要怎麼紅
06/13 08:54, 2F
→
06/13 08:56, 1年前 , 3F
音韻的問題 在日配中焦土作戰 執行比較有魄力
06/13 08:56, 3F
推
06/13 09:00, 1年前 , 4F
螢寶真的滿滿的中二梗www
06/13 09:00, 4F
→
06/13 09:01, 1年前 , 5F
因為焦土作戰已經刻在他們的基因裡了吧xd
06/13 09:01, 5F
→
06/13 09:01, 1年前 , 6F
我只覺得宇宙背景喊點燃大海格局小了
06/13 09:01, 6F
推
06/13 09:02, 1年前 , 7F
06/13 09:02, 7F
推
06/13 09:05, 1年前 , 8F
心海：又我？
06/13 09:05, 8F
推
06/13 09:06, 1年前 , 9F
不是 人家日軍是在你中國土地上搞焦土作戰欸
06/13 09:06, 9F
推
06/13 09:10, 1年前 , 10F
然後蔣光頭為了拖延日軍進攻 也是瘋狂焦土燒自己城
06/13 09:10, 10F
→
06/13 09:10, 1年前 , 11F
他們後來也被美軍用天之火搞了焦土作戰了
06/13 09:10, 11F
→
06/13 09:11, 1年前 , 12F
雖然焦的形式不一樣
06/13 09:11, 12F
→
06/13 09:11, 1年前 , 13F
而且焦土作戰還是米哈游自己寫的台詞 也沒啥理由去燒這個
06/13 09:11, 13F
推
06/13 09:31, 1年前 , 14F
06/13 09:31, 14F
→
06/13 09:31, 1年前 , 15F
日語的點燃大海聽起來真的很怪 大海兩個字不是用日本
06/13 09:31, 15F
→
06/13 09:32, 1年前 , 16F
人習慣的umi 所以他們聽起來應該覺得很詭異
06/13 09:32, 16F
推
06/13 09:39, 1年前 , 17F
美少女喊中二台詞就可愛啊
06/13 09:39, 17F
→
06/13 09:40, 1年前 , 18F
格拉默跟皮諾康尼的故事又不是發生在仙舟跟江戶星，那麼敏
06/13 09:40, 18F
→
06/13 09:40, 1年前 , 19F
感幹嘛= =？
06/13 09:40, 19F
→
06/13 09:41, 1年前 , 20F
自己玻璃不到還要幫別國人玻璃，感度3000倍噢（
06/13 09:41, 20F
推
06/13 09:41, 1年前 , 21F
其實日本人聽外來語非常習慣 不用替別人不習慣==
06/13 09:41, 21F
推
06/13 10:15, 1年前 , 22F
心海苦心海不說 前有撕裂心海今有點燃心海
06/13 10:15, 22F
推
06/13 10:19, 1年前 , 23F
因為日本二戰的關係
06/13 10:19, 23F
→
06/13 10:22, 1年前 , 24F
焦土作戰上趨勢時也有看到玩家以外的拿來用在其他地
06/13 10:22, 24F
→
06/13 10:22, 1年前 , 25F
方，例如錯誤國家政策之類的
06/13 10:22, 25F
→
06/13 10:46, 1年前 , 26F
想太多 就那句日文文本很low而已 字面意義上的點火
06/13 10:46, 26F
→
06/13 10:46, 1年前 , 27F
毫無氣勢
06/13 10:46, 27F
推
06/13 11:31, 1年前 , 28F
日本人都沒炎上自己就幫忙炎上了 看阿B看到傻了是不是？
06/13 11:31, 28F
推
06/13 11:54, 1年前 , 29F
日文的點燃大海很直白 沒有中文四字的力道 但執行焦
06/13 11:54, 29F
→
06/13 11:54, 1年前 , 30F
土作戰的日文念起來就很二很帥了
06/13 11:54, 30F
→
06/13 11:55, 1年前 , 31F
薩姆的聲優在紀念影片裡面第一句話也是執行焦土作戰
06/13 11:55, 31F
→
06/13 11:55, 1年前 , 32F
對 然後這個大家都喜歡的焦土作戰在戰鬥中是看不到的
06/13 11:55, 32F
‣ 更多 Koyori 的文章
文章代碼(AID): #1cQaAcF6 (C_Chat)
‣ 更多 Koyori 的文章
文章代碼(AID): #1cQaAcF6 (C_Chat)