看板 [ C_Chat ]
討論串[鐵道] 流螢在日本 焦土作戰比點燃大海還紅嗎？
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [鐵道] 流螢在日本 焦土作戰比點燃大海還紅嗎？
推噓11(11推 0噓 9→)留言20則，0人參與, 1年前最新作者hoshitani (ホシタニ)時間1年前 (2024/06/13 09:45), 1年前編輯資訊
0
5
3
內容預覽:
扯到戰爭真的有點扯遠了. 就單純日文的「焦土作戦 実行！」唸起來音律簡短又中二有力. 「我將點燃大海」中文看起來很屌. 但日文版本：「私は 大海に火を点ける」. 一句話超長多音節，最後還用一般常體る結尾，唸起來就很普通敘述句沒啥感覺. 結尾改成「点けよう！」搞不好還屌一點. 日文要中二就是放一堆漢字
(還有255個字)
#1
[鐵道] 流螢在日本 焦土作戰比點燃大海還紅嗎？
推噓13(13推 0噓 19→)留言32則，0人參與, 1年前最新作者Koyori (博衣可佑璃)時間1年前 (2024/06/13 08:51), 1年前編輯資訊
0
10
3
內容預覽:
剛剛看到新影片. 有人將前幾天2.3前瞻開頭. 流螢的那段做二創. 好可愛. https://i.imgur.com/zXW88Nf.jpg. https://i.imgur.com/1RG6nu8.jpg. https://i.imgur.com/XAGf5Xl.jpg. https://i.im
(還有802個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁