Re: [閒聊] メメ50:ㄘㄨㄚˋ ですよ
※ 引述《Tiandai (天代)》之銘言:
: 先說我日文N87
: 剛看了一下
: 被刷ㄘㄨㄚˋ是1/9的事
: 然後 1/11作者就發推表態過一次了
: 直接截圖給大家看
: https://i.imgur.com/g3AUbgK.png
: https://twitter.com/meme50/status/1745247625258111220/
這篇是在說 "笑死,雖然好像不該笑"
根本沒表態什麼東西
只是覺得好像不該笑
下面繪師自己也說 "確實有像"
https://i.imgur.com/9uMJZpX.png
最後就是忽然繃出的這篇ㄘㄨㄚˋ
翻譯成中文大概就像是 "是是是,就是ㄘㄨㄚˋ"
有點 "是是是,你說得都對" 的感覺
はいはい基本上就比較像敷衍的回答,或者有點不情願的感覺
但不見得是在不爽
反正繪師都發推說叫大家停下來,就不用再白目了
https://i.imgur.com/VKEeKL6.png
然後與其在那邊道歉不如花錢買繪師的本子還比較實際
用中文在繪師底下推文講有的沒的
人家還以為你在跟他說話,有夠尷尬
(機翻日文會變成 可不可以停止羞辱台灣了?這很不禮貌)
https://i.imgur.com/8aPFZXy.png
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.226.38 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1705419246.A.0A1.html
推
01/16 23:35,
3月前
, 1F
01/16 23:35, 1F
推
01/16 23:35,
3月前
, 2F
01/16 23:35, 2F
→
01/16 23:37,
3月前
, 3F
01/16 23:37, 3F
推
01/16 23:39,
3月前
, 4F
01/16 23:39, 4F
→
01/16 23:41,
3月前
, 5F
01/16 23:41, 5F
推
01/16 23:45,
3月前
, 6F
01/16 23:45, 6F
→
01/16 23:45,
3月前
, 7F
01/16 23:45, 7F
推
01/16 23:53,
3月前
, 8F
01/16 23:53, 8F
→
01/16 23:53,
3月前
, 9F
01/16 23:53, 9F
→
01/16 23:56,
3月前
, 10F
01/16 23:56, 10F
→
01/16 23:56,
3月前
, 11F
01/16 23:56, 11F
→
01/16 23:57,
3月前
, 12F
01/16 23:57, 12F
推
01/16 23:57,
3月前
, 13F
01/16 23:57, 13F
推
01/17 00:01,
3月前
, 14F
01/17 00:01, 14F
推
01/17 00:03,
3月前
, 15F
01/17 00:03, 15F
→
01/17 00:06,
3月前
, 16F
01/17 00:06, 16F
推
01/17 00:22,
3月前
, 17F
01/17 00:22, 17F
推
01/17 00:25,
3月前
, 18F
01/17 00:25, 18F
推
01/17 00:35,
3月前
, 19F
01/17 00:35, 19F
推
01/17 00:36,
3月前
, 20F
01/17 00:36, 20F
→
01/17 00:36,
3月前
, 21F
01/17 00:36, 21F
推
01/17 00:43,
3月前
, 22F
01/17 00:43, 22F
推
01/17 00:45,
3月前
, 23F
01/17 00:45, 23F
→
01/17 00:47,
3月前
, 24F
01/17 00:47, 24F
推
01/17 00:51,
3月前
, 25F
01/17 00:51, 25F
推
01/17 00:59,
3月前
, 26F
01/17 00:59, 26F
→
01/17 00:59,
3月前
, 27F
01/17 00:59, 27F
噓
01/17 01:01,
3月前
, 28F
01/17 01:01, 28F
推
01/17 01:07,
3月前
, 29F
01/17 01:07, 29F
推
01/17 01:08,
3月前
, 30F
01/17 01:08, 30F
→
01/17 01:08,
3月前
, 31F
01/17 01:08, 31F
→
01/17 01:08,
3月前
, 32F
01/17 01:08, 32F
→
01/17 01:10,
3月前
, 33F
01/17 01:10, 33F
→
01/17 01:10,
3月前
, 34F
01/17 01:10, 34F
推
01/17 01:14,
3月前
, 35F
01/17 01:14, 35F
推
01/17 01:17,
3月前
, 36F
01/17 01:17, 36F
推
01/17 01:21,
3月前
, 37F
01/17 01:21, 37F
→
01/17 01:21,
3月前
, 38F
01/17 01:21, 38F
推
01/17 01:22,
3月前
, 39F
01/17 01:22, 39F
→
01/17 01:23,
3月前
, 40F
01/17 01:23, 40F
→
01/17 01:25,
3月前
, 41F
01/17 01:25, 41F
→
01/17 01:25,
3月前
, 42F
01/17 01:25, 42F
→
01/17 03:30,
3月前
, 43F
01/17 03:30, 43F
噓
01/17 04:38,
3月前
, 44F
01/17 04:38, 44F
→
01/17 07:07,
3月前
, 45F
01/17 07:07, 45F
→
01/17 07:07,
3月前
, 46F
01/17 07:07, 46F
→
01/17 07:07,
3月前
, 47F
01/17 07:07, 47F
推
01/17 07:47,
3月前
, 48F
01/17 07:47, 48F
→
01/17 08:45,
3月前
, 49F
01/17 08:45, 49F
→
01/17 08:45,
3月前
, 50F
01/17 08:45, 50F
推
01/17 08:49,
3月前
, 51F
01/17 08:49, 51F
→
01/17 08:49,
3月前
, 52F
01/17 08:49, 52F
→
01/17 08:57,
3月前
, 53F
01/17 08:57, 53F
→
01/17 09:02,
3月前
, 54F
01/17 09:02, 54F
推
01/17 09:33,
3月前
, 55F
01/17 09:33, 55F
→
01/17 09:34,
3月前
, 56F
01/17 09:34, 56F
推
01/17 10:03,
3月前
, 57F
01/17 10:03, 57F
※ 編輯: Kashionz (118.166.226.38 臺灣), 01/18/2024 00:30:15
討論串 (同標題文章)