[閒聊] 靠生肉學會日文的人多嗎?

看板C_Chat作者 (馬丁)時間3月前 (2024/01/11 09:41), 3月前編輯推噓97(98推 1噓 157→)
留言256則, 95人參與, 3月前最新討論串1/14 (看更多)
我有個朋友 從來也沒有去補習或上課 但他靠著生肉的動畫機翻這樣慢慢學會了日文 最近也打算去日本打工遊學了 靠生肉學會的人多嗎 有沒有c洽 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.125.189 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1704937301.A.F58.html
→
01/11 09:44, 3月前 , 1F
生肉吧?生番?
01/11 09:44, 1F
→
01/11 09:44, 3月前 , 2F
喔喔 生肉 + 番組 = 原住民是吧
01/11 09:44, 2F
→
01/11 09:44, 3月前 , 3F
然後他在翻教科書的過程你都沒看到 跟我說看生番學日
01/11 09:44, 3F
→
01/11 09:44, 3月前 , 4F
文 zz
01/11 09:44, 4F
→
01/11 09:45, 3月前 , 5F
這要問清朝人
01/11 09:45, 5F
推
01/11 09:45, 3月前 , 6F
屯門色魔？
01/11 09:45, 6F
推
01/11 09:45, 3月前 , 7F
學會出草吧
01/11 09:45, 7F
→
01/11 09:45, 3月前 , 8F
這個會4-5嗎？
01/11 09:45, 8F
推
01/11 09:45, 3月前 , 9F
上一次生番學日文的下場沒有很好欸
01/11 09:45, 9F
→
01/11 09:45, 3月前 , 10F
靠原住民學日文我還是第一次聽到
01/11 09:45, 10F
→
01/11 09:45, 3月前 , 11F
至少有翻文法書單字書去考日檢吧
01/11 09:45, 11F
推
01/11 09:45, 3月前 , 12F
清代指稱未經朝廷的教化、未納稅服勞役的原住民。
01/11 09:45, 12F
→
01/11 09:46, 3月前 , 13F
你去牡丹社那附近找找看 說不定能找到日文教師
01/11 09:46, 13F
推
01/11 09:46, 3月前 , 14F
幹咧 害我在會議中笑出來
01/11 09:46, 14F
→
01/11 09:46, 3月前 , 15F
講話不夠流利過去也只能做粗工而已
01/11 09:46, 15F
推
01/11 09:47, 3月前 , 16F
你原住民喔?
01/11 09:47, 16F
一直在想機翻就混在一起 ※ 編輯: Sugimoto5566 (49.217.125.189 臺灣), 01/11/2024 09:47:23
推
01/11 09:47, 3月前 , 17F
我都靠番膏學的
01/11 09:47, 17F
※ 編輯: Sugimoto5566 (49.217.125.189 臺灣), 01/11/2024 09:48:03
→
01/11 09:47, 3月前 , 18F
這題的關鍵字是機翻嗎
01/11 09:47, 18F
噓
01/11 09:47, 3月前 , 19F
沒系統性的學 連音便都搞不懂了 你以為單純看番可以幫
01/11 09:47, 19F
→
01/11 09:47, 3月前 , 20F
到什麼喔zz
01/11 09:47, 20F
推
01/11 09:47, 3月前 , 21F
你也懂追番？
01/11 09:47, 21F
→
01/11 09:47, 3月前 , 22F
我都靠青番學
01/11 09:47, 22F
推
01/11 09:47, 3月前 , 23F
讀大家的日本語考N5比較實在
01/11 09:47, 23F
→
01/11 09:48, 3月前 , 24F
看動漫Ａ片學日文跟看館長直播學中文一樣
01/11 09:48, 24F
→
01/11 09:48, 3月前 , 25F
一開口正常日本人都不敢跟你說話以為你是變態怪咖
01/11 09:48, 25F
推
01/11 09:49, 3月前 , 26F
我都靠隔壁版的遊戲
01/11 09:49, 26F
→
01/11 09:49, 3月前 , 27F
有可是很少而且沒效率 有朋友學生時只讀過半學期日文 後
01/11 09:49, 27F
→
01/11 09:49, 3月前 , 28F
面靠動畫和HG拿到N1 不過他花了7~8年 用功讀搞不好三年就
01/11 09:49, 28F
→
01/11 09:49, 3月前 , 29F
有了
01/11 09:49, 29F
→
01/11 09:50, 3月前 , 30F
01/11 09:50, 30F
→
01/11 09:50, 3月前 , 31F
例如俺様（本大爺、林北）、貴様（你這混蛋）、日
01/11 09:50, 31F
→
01/11 09:50, 3月前 , 32F
本最髒最禁忌的死ね（去死吧）
01/11 09:50, 32F
→
01/11 09:51, 3月前 , 33F
有一種學會叫做自以為學會,不看教材的大多屬這種
01/11 09:51, 33F
推
01/11 09:51, 3月前 , 34F
動畫看得多是單字方面隨便背都背得起來，但其他還是要
01/11 09:51, 34F
推
01/11 09:51, 3月前 , 35F
大家的日本語至少報 N3 好嗎 ... N5 浪費錢
01/11 09:51, 35F
→
01/11 09:52, 3月前 , 36F
學，至於有沒有差是真的差很多，我去學韓語難到要背很
01/11 09:52, 36F
→
01/11 09:52, 3月前 , 37F
久，跟日語單字隨便背差很多。
01/11 09:52, 37F
還有 179 則推文
還有 2 段內文
推
01/11 11:35, 3月前 , 217F
學會是要到什麼程度才算學會？ N1嗎？
01/11 11:35, 217F
推
01/11 11:36, 3月前 , 218F
然後 聽說 跟 讀寫 是兩種能力 讀寫還是要靠大量閱讀訓練
01/11 11:36, 218F
→
01/11 11:36, 3月前 , 219F
而不是動畫
01/11 11:36, 219F
推
01/11 11:37, 3月前 , 220F
N1就入門而已，要講學會好歹也考個J.TEST
01/11 11:37, 220F
推
01/11 11:38, 3月前 , 221F
照分類來說我應該會分聽讀跟說寫，輸入跟輸出的要求差很
01/11 11:38, 221F
→
01/11 11:38, 3月前 , 222F
多沒錯
01/11 11:38, 222F
推
01/11 11:39, 3月前 , 223F
會不會是看你目的是什麼
01/11 11:39, 223F
推
01/11 11:44, 3月前 , 224F
我
01/11 11:44, 224F
推
01/11 12:01, 3月前 , 225F
n1一堆雜魚
01/11 12:01, 225F
推
01/11 12:02, 3月前 , 226F
不可能，你什麼都不學現在開始每天看泰國電影難道就能看到
01/11 12:02, 226F
→
01/11 12:02, 3月前 , 227F
會講泰文嗎
01/11 12:02, 227F
推
01/11 12:03, 3月前 , 228F
省日文常略主詞受詞 沒有系統化真的真的很難學 例如
01/11 12:03, 228F
→
01/11 12:03, 3月前 , 229F
「我(因為你)幸福(過去式)，(我)想(讓你)幸福(現在
01/11 12:03, 229F
→
01/11 12:03, 3月前 , 230F
式)」日文可以把括號全省略來創造詞句美感
01/11 12:03, 230F
推
01/11 12:06, 3月前 , 231F
我阿
01/11 12:06, 231F
→
01/11 12:23, 3月前 , 232F
N2->N1花了3年 給你參考
01/11 12:23, 232F
→
01/11 12:27, 3月前 , 233F
以前靠玩gal game過n1 現在看動畫都無字幕的 給你參考
01/11 12:27, 233F
推
01/11 12:28, 3月前 , 234F
回文說的沒錯啊，那麼會用怎麼台灣ai跟文創一樣在吹= =
01/11 12:28, 234F
→
01/11 12:33, 3月前 , 235F
原本我也是這麼想 大學一年我還在50音 人家開始學對話了
01/11 12:33, 235F
→
01/11 12:34, 3月前 , 236F
我就放棄了
01/11 12:34, 236F
推
01/11 12:36, 3月前 , 237F
沒辦法在全外語環境下生活的話，正規看書上課學語言快多了
01/11 12:36, 237F
→
01/11 12:36, 3月前 , 238F
，書跟老師已經幫你系統性整理好，自己硬啃生肉等於要自己
01/11 12:36, 238F
→
01/11 12:36, 3月前 , 239F
整理哪裡輕鬆，還很容易理解錯誤
01/11 12:36, 239F
推
01/11 13:05, 3月前 , 240F
動畫+追情報，沒考過但日旅夠用
01/11 13:05, 240F
推
01/11 13:16, 3月前 , 241F
日本人啊
01/11 13:16, 241F
推
01/11 13:26, 3月前 , 242F
其實不少，日本語學校新生裡有N1、N2但寫不出文章和話
01/11 13:26, 242F
→
01/11 13:26, 3月前 , 243F
說不了完整句子的大概都是，這種人其實每年每個日本語
01/11 13:26, 243F
→
01/11 13:26, 3月前 , 244F
學校都有XD 有系統學1～3個月其實就沒問題了
01/11 13:26, 244F
推
01/11 14:01, 3月前 , 245F
台灣人看英文電影影集就會英文嗎？
01/11 14:01, 245F
推
01/11 15:12, 3月前 , 246F
每次這種文一定會有那種在那邊吹 哦我都沒念過文法但是
01/11 15:12, 246F
→
01/11 15:12, 3月前 , 247F
我口說跟日本人一樣好，我看是連自己哪裡錯都不知道的
01/11 15:12, 247F
→
01/11 15:12, 3月前 , 248F
自我感覺良好吧
01/11 15:12, 248F
推
01/11 15:21, 3月前 , 249F
自我感覺良好吧 看這種人打的推特文根本寫得亂七八糟
01/11 15:21, 249F
→
01/11 15:37, 3月前 , 250F
動畫看了十年還是不會QQ
01/11 15:37, 250F
→
01/11 15:45, 3月前 , 251F
動畫看十年應該至少會 囊打頭 逮就補 雅他卡 之類吧
01/11 15:45, 251F
→
01/11 16:04, 3月前 , 252F
我會亞美疊 叫我認出日文認不出來
01/11 16:04, 252F
→
01/11 18:02, 3月前 , 253F
追劇頂多 能聽懂一點基礎 你要認文字還是要去認真學
01/11 18:02, 253F
推
01/11 19:44, 3月前 , 254F
認真說 單純靠動畫學日文在日本人眼裡會變怪咖
01/11 19:44, 254F
推
01/11 19:46, 3月前 , 255F
單純去玩當地人看你是外國遊客不會怎麼樣 但是要在那
01/11 19:46, 255F
→
01/11 19:46, 3月前 , 256F
生活就不行了
01/11 19:46, 256F
‣ 更多 Sugimoto5566 的文章
文章代碼(AID): #1bdqTLzO (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 1 之 14 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共14篇)
‣ 更多 Sugimoto5566 的文章
文章代碼(AID): #1bdqTLzO (C_Chat)