[閒聊] 什麼時候「默認」取代「預設」了

看板C_Chat作者 (阿倫)時間4月前 (2023/12/11 15:12), 4月前編輯推噓120(134推 14噓 167→)
留言315則, 179人參與, 4月前最新討論串1/4 (看更多)
在我以前的認知，默認就是心理承認但不說，是一種和心理狀態有關的詞 但不知道什麼時候開始，默認被當成預設來使用，用最多的一定是各種遊戲的簡中設定， 一點進去清一色各種默認，看得頭超痛，就沒人覺得這種用法很低能嗎，到底遊戲是要默 認三小，他會講話484，煩躁感跟質量視頻差不多了吧，有沒有西洽 補充一下，我的意思是說我最早看到這種用法是遊戲的簡中設定，但現在一堆人講話或 貼文講到相同的概念時，會用默認而不是預設，比如: 會有人講windows默認開啟edge 瀏覽器 ----- Sent from JPTT on my iPhone -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.11.71 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1702278753.A.806.html
→
12/11 15:13, 4月前 , 1F
這兩個詞 語感有不少差別欸
12/11 15:13, 1F
可以問一下 設定用默認的語感在哪嗎= =
→
12/11 15:13, 4月前 , 2F
去跟廠商說
12/11 15:13, 2F
→
12/11 15:14, 4月前 , 3F
版上就看的到一堆默認了
12/11 15:14, 3F
到處都是啊 只是不像視頻那麼多人反抗而已
推
12/11 15:15, 4月前 , 4F
你要去問中國人
12/11 15:15, 4F
推
12/11 15:15, 4月前 , 5F
激活 充值 卡密 雲遊戲 掃碼 客服反饋 公眾號
12/11 15:15, 5F
謝謝老鐵 毒發了
→
12/11 15:15, 4月前 , 6F
默認有種廠商上對下玩家的感覺 你不更改就是認同我廠商的
12/11 15:15, 6F
好吧 這解釋給過 至少舒服一點了= =
→
12/11 15:15, 4月前 , 7F
設定
12/11 15:15, 7F
→
12/11 15:15, 4月前 , 8F
支語入侵的下場
12/11 15:15, 8F
推
12/11 15:15, 4月前 , 9F
我還是都用預設，不過我也不會去管別人就是了，語言
12/11 15:15, 9F
→
12/11 15:15, 4月前 , 10F
習慣就是習慣後就這樣了
12/11 15:15, 10F
→
12/11 15:15, 4月前 , 11F
在那邊這就是他們常用的翻譯…
12/11 15:15, 11F
→
12/11 15:15, 4月前 , 12F
對岸用語可能就是用默認?所以簡中才會這樣
12/11 15:15, 12F
→
12/11 15:15, 4月前 , 13F
不要開簡中，開簡中別叫
12/11 15:15, 13F
推
12/11 15:15, 4月前 , 14F
我都念デフォルト
12/11 15:15, 14F
推
12/11 15:16, 4月前 , 15F
只能說對岸害人不淺，各種詞語亂用
12/11 15:16, 15F
推
12/11 15:16, 4月前 , 16F
營收也被流水取代了
12/11 15:16, 16F
推
12/11 15:16, 4月前 , 17F
聽的懂就好了
12/11 15:16, 17F
→
12/11 15:16, 4月前 , 18F
我都念d4
12/11 15:16, 18F
→
12/11 15:16, 4月前 , 19F
都是支語 只是警察有沒有出警而已
12/11 15:16, 19F
→
12/11 15:16, 4月前 , 20F
你都點了簡體中文再來抱怨沒台灣用語不對吧…
12/11 15:16, 20F
老哥 問題是不只簡中在用啊
→
12/11 15:16, 4月前 , 21F
阿為什麼沒出警 去問警察
12/11 15:16, 21F
推
12/11 15:16, 4月前 , 22F
支語就沒水準啊
12/11 15:16, 22F
推
12/11 15:16, 4月前 , 23F
用簡中出現支語很正常吧
12/11 15:16, 23F
問題是原本只有簡中在用 現在到處都是= =
→
12/11 15:17, 4月前 , 24F
警察自己搞不好不知道 還用的很開心
12/11 15:17, 24F
推
12/11 15:17, 4月前 , 25F
沒辦法，就有一派的理工覺青仔覺得國語國文不重要，自然
12/11 15:17, 25F
→
12/11 15:17, 4月前 , 26F
就跟著人家一起積非成是惹
12/11 15:17, 26F
推
12/11 15:17, 4月前 , 27F
不爽用原文 簡中不就是他們那邊的用法
12/11 15:17, 27F
→
12/11 15:17, 4月前 , 28F
沒有取代 就一堆看中國影片的小朋友長大了
12/11 15:17, 28F
推
12/11 15:17, 4月前 , 29F
我都念D4
12/11 15:17, 29F
→
12/11 15:18, 4月前 , 30F
真的是莫名其妙的用法 對岸品味實在…
12/11 15:18, 30F
噓
12/11 15:18, 4月前 , 31F
幻想語言一成不變 對啊
12/11 15:18, 31F
噓
12/11 15:18, 4月前 , 32F
易怒的方面我建議你去看醫生
12/11 15:18, 32F
看起來你比較生氣欸 嘻嘻
還有 243 則推文
還有 26 段內文
→
12/11 18:23, 4月前 , 276F
確實蠻低能的用語
12/11 18:23, 276F
噓
12/11 18:34, 4月前 , 277F
就支語啊
12/11 18:34, 277F
推
12/11 18:36, 4月前 , 278F
我挺好奇中國人想表達"心中默認"的時候 會用什麼詞?
12/11 18:36, 278F
→
12/11 18:40, 4月前 , 279F
並沒有
12/11 18:40, 279F
推
12/11 18:42, 4月前 , 280F
一堆支語警察知恥搞錯優化
12/11 18:42, 280F
推
12/11 18:48, 4月前 , 281F
並沒有
12/11 18:48, 281F
推
12/11 18:48, 4月前 , 282F
有人Car老人看得慣不慣嗎？
12/11 18:48, 282F
噓
12/11 18:48, 4月前 , 283F
中出也取代內射了啊
12/11 18:48, 283F
噓
12/11 18:53, 4月前 , 284F
語言不就這樣咩 用的多的人贏 用的少的人輸XD
12/11 18:53, 284F
推
12/11 19:10, 4月前 , 285F
我都講default
12/11 19:10, 285F
→
12/11 19:19, 4月前 , 286F
中出是日文不是支語啊= =
12/11 19:19, 286F
噓
12/11 19:22, 4月前 , 287F
支語啊 看看對岸軟體安裝的時候
12/11 19:22, 287F
推
12/11 19:28, 4月前 , 288F
默認..是啥...？
12/11 19:28, 288F
→
12/11 19:28, 4月前 , 289F
只有在對岸的軟體看過
12/11 19:28, 289F
→
12/11 19:43, 4月前 , 290F
沒有 一直都是用預設
12/11 19:43, 290F
→
12/11 19:48, 4月前 , 291F
現實就是沒人在乎支語警察
12/11 19:48, 291F
推
12/11 20:01, 4月前 , 292F
準備被時間淘汰的老人是會這樣想的
12/11 20:01, 292F
推
12/11 20:20, 4月前 , 293F
警察：你不說我就當你是默認了
12/11 20:20, 293F
推
12/11 20:24, 4月前 , 294F
原本就有的詞沒有轉換，明明就是在地化沒做好，在那
12/11 20:24, 294F
→
12/11 20:24, 4月前 , 295F
邊說什麼用多的贏，真是笑死
12/11 20:24, 295F
→
12/11 20:25, 4月前 , 296F
大外宣公關到處都是 也不是啥新聞
12/11 20:25, 296F
→
12/11 21:01, 4月前 , 297F
電腦只是軟硬體構成的人
12/11 21:01, 297F
推
12/11 21:09, 4月前 , 298F
我有時侯會翻一下2000以前的電腦教學書，來修正一堆被對
12/11 21:09, 298F
→
12/11 21:09, 4月前 , 299F
岸取代的用辭
12/11 21:09, 299F
→
12/11 21:51, 4月前 , 300F
啊就支語啊，就算被酸我也要講，就是支語
12/11 21:51, 300F
推
12/11 22:39, 4月前 , 301F
台灣現在被文化入侵的嚴重得不行 年輕的就是抖音小
12/11 22:39, 301F
→
12/11 22:39, 4月前 , 302F
紅書 老的就是中劇、奇怪影片
12/11 22:39, 302F
推
12/11 22:41, 4月前 , 303F
還有智能也很煩
12/11 22:41, 303F
推
12/11 22:59, 4月前 , 304F
大家現在都默認默認的用法是默認
12/11 22:59, 304F
推
12/11 23:14, 4月前 , 305F
還有人遊戲打成游戲 媽的沒讀書啊
12/11 23:14, 305F
推
12/11 23:43, 4月前 , 306F
default 他們習慣就這個啊 我們默認本來只有用在心裡
12/11 23:43, 306F
→
12/11 23:43, 4月前 , 307F
已經承認
12/11 23:43, 307F
→
12/11 23:44, 4月前 , 308F
乾 智能真的很煩 已經完完全全不用智慧型了
12/11 23:44, 308F
→
12/11 23:44, 4月前 , 309F
一堆智能不足的在那邊智能智能
12/11 23:44, 309F
→
12/11 23:45, 4月前 , 310F
D4
12/11 23:45, 310F
推
12/12 00:02, 4月前 , 311F
你不否認就是默認 這很中共 沒人敢反對就是全韭支持
12/12 00:02, 311F
推
12/12 01:03, 4月前 , 312F
就一堆隨便的人吧
12/12 01:03, 312F
推
12/12 07:12, 4月前 , 313F
單純遊戲在地化做的很隨便而已，我以前做過遊戲在地化就
12/12 07:12, 313F
→
12/12 07:12, 4月前 , 314F
要抓這些支語，我都戲稱自己的工作是支語警察
12/12 07:12, 314F
推
12/12 10:58, 4月前 , 315F
沒有人想要激活對應的是開通嗎？怎麼可能是啟動
12/12 10:58, 315F
‣ 更多 allenpong 的文章
文章代碼(AID): #1bThPXW6 (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 4 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共4篇)
‣ 更多 allenpong 的文章
文章代碼(AID): #1bThPXW6 (C_Chat)