[閒聊] 神劍闖江湖為什麼還叫神劍闖江湖
最近重製的動畫都順便把當年翻譯的名字給換掉了
中華一番也沒繼續叫滿漢傳奇
孫達陸也沒繼續叫孫達陸
神劍闖江湖雖然把副標明治劍客浪漫譚加回來了
但神劍闖江湖五個字還留在上面
我是覺得翻得很好啦
但總怕被現在年輕人瞧不起 什麼神劍 明明就是把鈍刀
有沒有
闖江湖
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.162.12 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1688729603.A.8FC.html
→
07/07 19:34,
11月前
, 1F
07/07 19:34, 1F
→
07/07 19:35,
11月前
, 2F
07/07 19:35, 2F
推
07/07 19:36,
11月前
, 3F
07/07 19:36, 3F
→
07/07 19:36,
11月前
, 4F
07/07 19:36, 4F
→
07/07 19:37,
11月前
, 5F
07/07 19:37, 5F
→
07/07 19:37,
11月前
, 6F
07/07 19:37, 6F
→
07/07 19:37,
11月前
, 7F
07/07 19:37, 7F
推
07/07 19:38,
11月前
, 8F
07/07 19:38, 8F
→
07/07 19:38,
11月前
, 9F
07/07 19:38, 9F
→
07/07 19:38,
11月前
, 10F
07/07 19:38, 10F
→
07/07 19:38,
11月前
, 11F
07/07 19:38, 11F
→
07/07 19:38,
11月前
, 12F
07/07 19:38, 12F
→
07/07 19:39,
11月前
, 13F
07/07 19:39, 13F
→
07/07 19:39,
11月前
, 14F
07/07 19:39, 14F
→
07/07 19:39,
11月前
, 15F
07/07 19:39, 15F
→
07/07 19:40,
11月前
, 16F
07/07 19:40, 16F
推
07/07 19:40,
11月前
, 17F
07/07 19:40, 17F
推
07/07 19:41,
11月前
, 18F
07/07 19:41, 18F
→
07/07 19:42,
11月前
, 19F
07/07 19:42, 19F
推
07/07 19:45,
11月前
, 20F
07/07 19:45, 20F
→
07/07 19:46,
11月前
, 21F
07/07 19:46, 21F
推
07/07 19:47,
11月前
, 22F
07/07 19:47, 22F
推
07/07 19:47,
11月前
, 23F
07/07 19:47, 23F
推
07/07 19:49,
11月前
, 24F
07/07 19:49, 24F
推
07/07 19:50,
11月前
, 25F
07/07 19:50, 25F
→
07/07 19:50,
11月前
, 26F
07/07 19:50, 26F
推
07/07 19:51,
11月前
, 27F
07/07 19:51, 27F
→
07/07 19:51,
11月前
, 28F
07/07 19:51, 28F
推
07/07 19:54,
11月前
, 29F
07/07 19:54, 29F
推
07/07 19:54,
11月前
, 30F
07/07 19:54, 30F
→
07/07 19:56,
11月前
, 31F
07/07 19:56, 31F
推
07/07 20:09,
11月前
, 32F
07/07 20:09, 32F
→
07/07 20:09,
11月前
, 33F
07/07 20:09, 33F
推
07/07 20:10,
11月前
, 34F
07/07 20:10, 34F
推
07/07 20:11,
11月前
, 35F
07/07 20:11, 35F
推
07/07 20:14,
11月前
, 36F
07/07 20:14, 36F
推
07/07 20:18,
11月前
, 37F
07/07 20:18, 37F
推
07/07 20:24,
11月前
, 38F
07/07 20:24, 38F
推
07/07 20:32,
11月前
, 39F
07/07 20:32, 39F
→
07/07 20:32,
11月前
, 40F
07/07 20:32, 40F
推
07/07 21:00,
11月前
, 41F
07/07 21:00, 41F
推
07/07 21:30,
11月前
, 42F
07/07 21:30, 42F
推
07/07 21:42,
11月前
, 43F
07/07 21:42, 43F
→
07/07 21:44,
11月前
, 44F
07/07 21:44, 44F
→
07/07 22:41,
11月前
, 45F
07/07 22:41, 45F
→
07/07 22:41,
11月前
, 46F
07/07 22:41, 46F
推
07/07 22:43,
11月前
, 47F
07/07 22:43, 47F
噓
07/07 23:42,
11月前
, 48F
07/07 23:42, 48F
討論串 (同標題文章)