Re: [閒聊] 中國有想過聲優產業這塊自己來吧?
事實上大陸有想過 也確實有在做
只是還需要很多時間去增長
最主要還是大多acg作品都是日系 美系這兩種
日系作品大家都習慣就是日配音
美系作品就是美語
你脫離這兩種語言聽起來都會有一種尷尬感
畢竟本來的對話就是要符合當地風俗民情
你把日語語系的劇本 翻譯成中文 在用中文去配音
怎麼樣都會怪怪的 而且也會有一定程度的失真
所以大陸的配音最大的問題還是在於自己本土風格的作品目前不是主流
因此就算是大陸公司做的日系皮手游 也都還是乖乖去日本那邊買cv配音
--
上帝曾經說過 :
當一個人打你右臉的時候
你就要用日耳曼背橋摔壞它的左臉
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.133.52 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1640080737.A.71E.html
→
12/21 18:00,
2年前
, 1F
12/21 18:00, 1F
→
12/21 18:01,
2年前
, 2F
12/21 18:01, 2F
推
12/21 18:04,
2年前
, 3F
12/21 18:04, 3F
→
12/21 18:04,
2年前
, 4F
12/21 18:04, 4F
推
12/21 18:07,
2年前
, 5F
12/21 18:07, 5F
→
12/21 18:07,
2年前
, 6F
12/21 18:07, 6F
→
12/21 18:08,
2年前
, 7F
12/21 18:08, 7F
推
12/21 18:13,
2年前
, 8F
12/21 18:13, 8F
推
12/21 18:43,
2年前
, 9F
12/21 18:43, 9F
→
12/21 18:43,
2年前
, 10F
12/21 18:43, 10F
推
12/21 20:26,
2年前
, 11F
12/21 20:26, 11F
推
12/21 21:53,
2年前
, 12F
12/21 21:53, 12F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 4 之 6 篇):
閒聊
46
172