Re: [Vtub] Hololive JP的英文能力為何這麼驚人已刪文
想要說說自己這幾年學英文的感覺
我自己曾經在日商工作
前幾年有幸被邀請到東京總部進行研修
我到的第一天就被震撼教育
隔壁的工程師剛從東京大學畢業
另一個顧問則是一橋大學畢業的
我本來以為日本人講英文就是口音超重
跟我大學的時候聽日本客座教授講英文一樣
結果沒有 他們講話一點口音都沒有
比起來旁邊的新加坡人口音還重一點
後來我跟我的Senpai討論我的震驚
他說日本就是這樣 超級兩極化
當然我們公司也是 很明顯
畢竟在日本工作 除非要被外派
不然用到英文的機率是零
結論就是 想學一定有辦法學好
要跟不要而已XD
(不過如果要當上役員
外派是必要的經歷
所以通常役員英文都還不錯)
回來講這件事情
看到的時候想到阿滴的一隻影片
https://youtu.be/fkYSXjROUpA
你沒事跑去韓國測試人家的英文程度幹嘛
她們就是日本人 客群也是日本人
要求英文要好也太過分了吧
如果Hololive規定JP組要外派到EN組一年
那我想每個人回來英文都會變好的XD
另外一個很想講的點是口音
我覺得不是Native的話
也不用太糾結在這件事情上面
這幾年我開始覺得這是尊重
我在台灣的時候也覺得自己的口音很好
結果真的跟老美講話
他說我的email都唸成ema-o
example唸成examp-o
to 唸成 tu
或是th發成l (舌頭沒放在牙齒中間)
可以去搜尋Dark L
中文圈很常見的口音問題
但是在學校沒有人會告訴你
練了幾年有點頓悟了
其實這就跟你聽到外國人不會發捲舌音一樣
你聽酷講話 你知道他是外國人
但你知道你能夠用中文跟他溝通
所以我就是個不會說捲舌音的外國人XD
因為我的成長環境就是這樣
還有很多眉角我自己也不知道
但我接受 反正能溝通就好
後來對付印度腔 澳洲腔 也就越來越釋懷
所以我不會用口音去判斷一個人英文好不好
就這樣
※ 引述《Nakata0911 (夏亞 阿茲納布 )》之銘言
: 沒看其他間 所以單討論HOLOLIVE JP
: 先說結論 為何可以差到這麼可怕
: 母語人士已經退休了
: 每次玩英語接力感覺都只有台灣國中生程度不到
: 如果是像
: 狐、狗、船長、羊這種在泡沫經濟時代受教育
: 當時舉國還停留在非常強的國家自信，英文普遍不要求的年代情有可原
: 幾個號稱有錢人、資產階級的如
: 百鬼、櫻巫女、486、哈洽馬
: 照理說日本的有錢人家、貴族 如輝夜姬想告白秀知院影射的學習院中學
: 英文不太可能會太差 （可能有口音，但組織語言絕對沒問題）
: 而且多半會送出國
: 大概486、哈洽馬最接近我理解中的日本有錢人家小孩的英文學習歷程
: 但好像也不到留學過該有的程度就是了
: 至少我遇過留學的日本學生英文都還不錯
: 幾個年紀偏低的
: 如詩音跟星街感覺也不太行
: 難道是我太天真了
: 英文不好也是商業的一環
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.213.249 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1639823063.A.CC9.html
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 6 之 6 篇)：
