Re: [閒聊] 色情小說跟色情動漫創作者創作時在想什麼

看板C_Chat作者 (火山菌病病人No.01221)時間2年前 (2021/12/09 10:15), 2年前編輯推噓8(8推 0噓 34→)
留言42則, 14人參與, 2年前最新討論串4/7 (看更多)
※ 引述《showwhat2 (華仔)》之銘言： : ※ 引述《tose4433 (Remax)》之銘言： : : 如題 : : 色情文字或影音動漫的創作者在創作過程中都在想什麼 : : Ａ、色情文字 : : 色情文字作者要打一堆形容詞、壯聲詞、感嘆詞、以及最重要的動詞 : : 除此之外還要發想各種名詞以增添創意 : : 其中必須考量文法足不足夠通順來引起讀者性慾，並不是一件簡單的事情 : : 而在描寫大量壯聲詞、感嘆詞以及動詞的過程中，作者自想什麼？ 狀聲詞跟感嘆詞，個人的寫作經驗是會避免一直用，這都是混字數的。 再來就是中文的狀聲詞，要表達的很色有點難度，有時候過多的狀聲詞 反而會打斷節奏。 再來就是作者以為他的狀聲詞表達出的意境，讀者不一定能夠同感。 比方說「啊…啊哈」之類的，如果前後文沒有對照，讀者可能會誤以為這是啊哈哈 的笑法，不是甚麼呻吟聲。 不過寫情色小說的時候，完全沉浸在性慾中創作很容易變成自嗨的情況。 可能寫得當下覺得很爽，事後冷靜下來看，就變得狗屁不通。 所以不能在完全腦充血的狀況下去寫，但如果過度冷靜毫無性慾，卻又寫 不下去，因為沒有這個驅力在，寫起來也沒有感覺，甚至會不停吐槽自己。 對我個人來說，這種要衝不衝的狀態不好維持，尤其隨著年紀大性慾沒那麼 旺盛，滿足的方式又多的時候。沒有太多動力一直寫，寫出完整的一部長 篇了。 再加上華文色文作家的上升路徑基本斷絕，我是覺得現在這時代還能堅持寫 色文，其實是蠻了不起的事情就是。 -- 神說，要有光，於是有了光之美少女！ https://www.penana.com/user/2969/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.227.154.99 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1639016120.A.76A.html
→
12/09 10:18, 2年前 , 1F
哈啊...哈啊...
12/09 10:18, 1F
推
12/09 10:20, 2年前 , 2F
我的場合時…靈感來的時候想寫什麼就寫，冷靜之後開始修
12/09 10:20, 2F
→
12/09 10:20, 2年前 , 3F
飾，整篇文章大概會看個十幾次不斷修飾，基本上看起來還
12/09 10:20, 3F
→
12/09 10:20, 2年前 , 4F
蠻滿意的
12/09 10:20, 4F
→
12/09 10:22, 2年前 , 5F
中文描寫狀聲詞真的難，所以我都是透過情境描，寫得好讀
12/09 10:22, 5F
→
12/09 10:22, 2年前 , 6F
者自己會內建配音
12/09 10:22, 6F
推
12/09 10:23, 2年前 , 7F
哈啊…哈啊…給我收回
12/09 10:23, 7F
→
12/09 10:26, 2年前 , 8F
日本人會用 色擬聲詞代替某種場景的實際動作
12/09 10:26, 8F
→
12/09 10:27, 2年前 , 9F
也就是說 這些擬聲詞實際上是為了代替直接寫出活塞
12/09 10:27, 9F
→
12/09 10:27, 2年前 , 10F
正確要翻譯就很難翻 直接寫正確的翻譯不夠色
12/09 10:27, 10F
→
12/09 10:28, 2年前 , 11F
中文化擬聲詞我們並沒有相同的文化讓人理解
12/09 10:28, 11F
→
12/09 10:29, 2年前 , 12F
（這是我在做A片翻譯兼職時被迫學到的知識）
12/09 10:29, 12F
中文字博大精深，但要認真玩色色的時候就變得有點麻煩 不過一個器官可以用好幾個名詞來講也是很厲害就是XDD
推
12/09 10:31, 2年前 , 13F
給我收回那句話
12/09 10:31, 13F
推
12/09 10:33, 2年前 , 14F
阿哈哈 耶黑
12/09 10:33, 14F
→
12/09 10:35, 2年前 , 15F
但日本人是可以用兩個擬聲音代表一個超複雜的情境
12/09 10:35, 15F
文化不同文化不同(別開眼 ※ 編輯: hermis (125.227.154.99 臺灣), 12/09/2021 10:35:45
→
12/09 10:36, 2年前 , 16F
例如 船長瑪琳其實還蠻常玩擬聲詞梗的 烤肉不好翻
12/09 10:36, 16F
→
12/09 10:36, 2年前 , 17F
實際代表的意義會非常色 也很難直言說出來ww
12/09 10:36, 17F
烤肉難度高啊這種的 台V的ASMR台也有不少色色的，但想要剪精華配字就整個破壞氣氛。
推
12/09 11:05, 2年前 , 18F
中文狀聲詞比日文少很多，不過跟英文比起來應該差不多？
12/09 11:05, 18F
我還沒看過英文情色小說，沒甚麼研究就是XDDD 老實說歐美連情色片都很直白啊，看了完全無感。
推
12/09 11:39, 2年前 , 19F
節奏，狀聲詞，省略號，排列組合
12/09 11:39, 19F
推
12/09 11:41, 2年前 , 20F
老虎鉗
12/09 11:41, 20F
→
12/09 11:54, 2年前 , 21F
中文狀聲詞哪有少 不然一堆漫畫怎麼弄 那是A漫都是看日本
12/09 11:54, 21F
→
12/09 11:56, 2年前 , 22F
的為主 由他們多年建立起來的表現系統 你看習慣罷了 中文
12/09 11:56, 22F
→
12/09 11:58, 2年前 , 23F
的表現還沒建立起來 沒得直接能拿來用
12/09 11:58, 23F
我沒說少啊:X 我是說中文狀聲詞要用到色色有難度 就我個人經驗來說就是這樣，太複雜的讀者看了會冷掉，因為看不懂 太簡單的，又過於單調而且容易被聯想到別的情境。 請不要誤會
→
12/09 12:16, 2年前 , 24F
我才不要！
12/09 12:16, 24F
→
12/09 12:22, 2年前 , 25F
我是回推文的 中文字詞變化超級多 是這塊有待發展應用罷了
12/09 12:22, 25F
其實中文的色文也不少，但這方面的問題還是沒好好地有一個共識呢
→
12/09 12:30, 2年前 , 26F
我也覺得中文狀聲詞很多，但畢竟是表意文字不是表音文
12/09 12:30, 26F
→
12/09 12:30, 2年前 , 27F
字，所以平常一般人有在用的狀聲詞只有特定幾種。
12/09 12:30, 27F
→
12/09 12:31, 2年前 , 28F
而日文就是你五十音都能當狀聲詞用而且不會看不懂。
12/09 12:31, 28F
→
12/09 12:33, 2年前 , 29F
於是就變成中文常見的語音狀聲詞只有啊阿嗯哈噫這幾種
12/09 12:33, 29F
→
12/09 12:33, 2年前 , 30F
在用了。
12/09 12:33, 30F
→
12/09 12:34, 2年前 , 31F
尤其狀聲詞這種東西，如果看到字的時候讀者還需要腦筋
12/09 12:34, 31F
→
12/09 12:34, 2年前 , 32F
轉一下思考這是什麼音的話就先輸了。
12/09 12:34, 32F
→
12/09 12:51, 2年前 , 33F
想想雖然也有開發注音符號，但是同樣是母音的注音ㄚㄧ
12/09 12:51, 33F
→
12/09 12:51, 2年前 , 34F
ㄨㄟㄛ看了就很沒Fu。
12/09 12:51, 34F
→
12/09 12:53, 2年前 , 35F
あいうえお在會點日文的人看來看起來就比較直覺……嗯
12/09 12:53, 35F
→
12/09 12:53, 2年前 , 36F
，注音外觀看起來太簡單而且日常書寫不會用可能也是問
12/09 12:53, 36F
→
12/09 12:53, 2年前 , 37F
題？
12/09 12:53, 37F
漫畫還好，小說不行啊 雙語混雜會很破壞節奏XDDD ※ 編輯: hermis (125.227.154.99 臺灣), 12/09/2021 13:01:37
→
12/09 13:05, 2年前 , 38F
寫成中文正字就是啊噫嗚欸喔吧。
12/09 13:05, 38F
→
12/09 13:06, 2年前 , 39F
啊嗚喔還好，另外兩個不屬於常見文章使用的狀聲詞（汗
12/09 13:06, 39F
→
12/09 13:06, 2年前 , 40F
）。
12/09 13:06, 40F
推
12/09 13:31, 2年前 , 41F
12/09 13:31, 41F
→
12/09 14:22, 2年前 , 42F
XDDD
12/09 14:22, 42F
‣ 更多 hermis 的文章
文章代碼(AID): #1XiMQuTg (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 4 之 7 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共7篇)
‣ 更多 hermis 的文章
文章代碼(AID): #1XiMQuTg (C_Chat)