[閒聊] 悟空中日配音 難道只有我覺得...！？

看板C_Chat作者 (天空好藍)時間2年前 (2021/11/12 10:35), 2年前編輯推噓95(98推 3噓 72→)
留言173則, 93人參與, 2年前最新討論串1/1
不用你們吐槽了，我自己先上圖 https://i.imgur.com/ztPqvJy.jpg
https://i.imgur.com/npCWFJl.jpg
就是啊，常常在版上看到大家說七龍珠中配比較man，日配的野澤阿嬤聽起來很娘娘腔。 但是因為我從小就看日配的七龍珠，不論是遊戲還是VCD都是日配的(家裡不是第四台所以 沒機會聽到中配)附上年代物： https://i.imgur.com/ZK2EUnh.jpg
所以當我第一次聽到中配七龍珠時，悟空的聲音著實嚇我一跳，真的差很多，但還是野澤 阿嬤最對我味。所以就上網看了一下網友們對這配音的差異性的看法。沒想到意外的是很 多人都喜歡中配版，完全看不到有人跟我一樣喜歡日配版。 我，震驚。 說到配音差很多，另外還想到蠟筆小新的上尾老師，日配的聲音還滿溫柔婉約的，中配則 是很矬的聲音。可能很多人沒聽過日配上尾老師，所以在此附上YT連結供參： https://youtu.be/KxToYrbd3c4?t=85
（1:25那邊) 但是聽習慣中配的聲音，就覺得上尾老師一定是要這種矬聲才是上尾老師啊！！溫柔的聲 音總覺得很奇怪。 所以撇除掉聲優技術問題，聲音的契合度果然還是哪個先聽習慣就會比較喜歡哪一邊的吧 ？ 你各位覺得哩？ 有沒有人跟我一樣喜歡日配悟空的QQ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.104.35.93 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1636684521.A.E38.html
推
11/12 10:36, 2年前 , 1F
只是因為習慣而已，因為我們小時候聽的是中配
11/12 10:36, 1F
我很好奇為甚麼你們先接觸的會是中配？當初是哪一個頻道在播的啊？就我有印象來說， 最早在電視上看到七龍珠，好像是國中時，台視開播七龍珠改。不過因為我們切雙語， 所以也意外地沒聽到中文配音XD 是某天回親戚家切到衛視中文台的時候才聽到中文版的。
推
11/12 10:37, 2年前 , 2F
日配聽了真的沒有很喜歡
11/12 10:37, 2F
推
11/12 10:37, 2年前 , 3F
我也覺得日配比較猛啊
11/12 10:37, 3F
終於有人喜歡日配悟空了QQ
推
11/12 10:37, 2年前 , 4F
沒有 少數中配比日配好聽的就是悟空
11/12 10:37, 4F
→
11/12 10:37, 2年前 , 5F
悟空日配那啥娘娘腔
11/12 10:37, 5F
推
11/12 10:38, 2年前 , 6F
就聽習慣了而已…
11/12 10:38, 6F
推
11/12 10:38, 2年前 , 7F
那聲音娘娘腔有夠噁
11/12 10:38, 7F
推
11/12 10:39, 2年前 , 8F
就好像台版西索配個變態聲，其實日版超man，也會有人跟你
11/12 10:39, 8F
推
11/12 10:39, 2年前 , 9F
悟空日配那種鴨子聲聽了很不舒服，感覺自己喉嚨也被壓緊
11/12 10:39, 9F
→
11/12 10:39, 2年前 , 10F
的感覺
11/12 10:39, 10F
推
11/12 10:39, 2年前 , 11F
除了劇場版我還真的沒看過日配的龍珠
11/12 10:39, 11F
→
11/12 10:39, 2年前 , 12F
我聽日配習慣了
11/12 10:39, 12F
→
11/12 10:39, 2年前 , 13F
習慣問題 你讓日本人聽野澤阿罵以外的也不習慣
11/12 10:39, 13F
→
11/12 10:39, 2年前 , 14F
爭論說西索本來就是變態所以如何如何
11/12 10:39, 14F
我覺得舊版獵人的中日配都滿變態的啦，新版的只聽過日配所以無法評論。
推
11/12 10:39, 2年前 , 15F
日配聲音太尖
11/12 10:39, 15F
→
11/12 10:39, 2年前 , 16F
這就是單純看你先喜歡上哪一邊。
11/12 10:39, 16F
→
11/12 10:39, 2年前 , 17F
小時候就算有第四台，系統業者也很少在搞雙語的
11/12 10:39, 17F
推
11/12 10:40, 2年前 , 18F
日配神多了
11/12 10:40, 18F
→
11/12 10:40, 2年前 , 19F
就算有搞雙語，一般電視有沒有雙語功能也是問題
11/12 10:40, 19F
噓
11/12 10:40, 2年前 , 20F
只有你覺得
11/12 10:40, 20F
→
11/12 10:41, 2年前 , 21F
自有雙語選項後 我一律切日配
11/12 10:41, 21F
推
11/12 10:41, 2年前 , 22F
因為我對七龍珠有印象的時候是聽日配 所以我也是記得日配
11/12 10:41, 22F
→
11/12 10:41, 2年前 , 23F
但有時候就是記憶美化而已，或是再疊上一層情懷加成
11/12 10:41, 23F
噓
11/12 10:42, 2年前 , 24F
跟印象根本沒關 悟空最好會是這種娘娘腔聲音= =
11/12 10:42, 24F
推
11/12 10:42, 2年前 , 25F
不過不是習慣問題…現在聽習慣動漫日配…也沒聽習慣悟
11/12 10:42, 25F
→
11/12 10:42, 2年前 , 26F
空日配…
11/12 10:42, 26F
→
11/12 10:42, 2年前 , 27F
我小時候看小叮噹都是租錄影帶來看，一開始就是日配，後
11/12 10:42, 27F
推
11/12 10:42, 2年前 , 28F
現在日本也越來越不喜歡讓女生配男主角了阿 你看鬼滅之
11/12 10:42, 28F
→
11/12 10:43, 2年前 , 29F
刃男主角也找男生配了 反而中配卻選女生
11/12 10:43, 29F
→
11/12 10:43, 2年前 , 30F
來聽電視上的中配也會不太習慣，不過久了就沒差了
11/12 10:43, 30F
哆啦A夢的話，小時候家裡的VCD和錄影帶各有中日配，所以從小就習慣兩種聲音XD但現在 電視的新版哆啦中配，唯獨大雄我不能接受就是了。
→
11/12 10:43, 2年前 , 31F
鬼滅中配炭治郎就是個失敗的配音啊
11/12 10:43, 31F
我覺得炭炭中配其實也不錯啊。當初第一次看鬼滅我才覺得花江的聲音跟炭炭超不搭(以為 會找女聲優配炭炭)不過後來也習慣了。
推
11/12 10:43, 2年前 , 32F
一個大男人配這種娘娘腔的聲音，有夠噁
11/12 10:43, 32F
推
11/12 10:45, 2年前 , 33F
悟空日配聲音跟我高中被霸凌到畢業的娘砲同學一樣
11/12 10:45, 33F
推
11/12 10:45, 2年前 , 34F
日配野澤阿罵就從小配到大，你如果是從無印看到大就沒啥
11/12 10:45, 34F
還有 99 則推文
還有 13 段內文
推
11/12 12:31, 2年前 , 134F
想到艾莉森與莉莉亞 下半部艾莉森變人妻人母就換CV了
11/12 12:31, 134F
→
11/12 12:32, 2年前 , 135F
明明以奈奈實力繼續配也沒問題 (雖然導演大概只是想
11/12 12:32, 135F
→
11/12 12:33, 2年前 , 136F
讓她後半接女兒莉莉亞的CV 且不想學龍珠那樣太操吧?
11/12 12:33, 136F
推
11/12 12:37, 2年前 , 137F
以前看日配動畫跟遊戲影響，覺得日配比較正常。
11/12 12:37, 137F
推
11/12 12:42, 2年前 , 138F
炭治郎在我心中就該像魯夫鳴人一樣用女聲 中配神神神
11/12 12:42, 138F
推
11/12 12:45, 2年前 , 139F
鋼煉兄弟日配也都女的
11/12 12:45, 139F
推
11/12 12:45, 2年前 , 140F
我個人是很討厭日配那種女嗆，配小時候的也就算了，但跟長大
11/12 12:45, 140F
→
11/12 12:45, 2年前 , 141F
後的悟空實在太不搭了。
11/12 12:45, 141F
→
11/12 12:45, 2年前 , 142F
女腔
11/12 12:45, 142F
推
11/12 12:47, 2年前 , 143F
舊版西索中配有夠變態 我喜歡
11/12 12:47, 143F
推
11/12 12:50, 2年前 , 144F
日配很帥欸
11/12 12:50, 144F
推
11/12 13:05, 2年前 , 145F
我以前不知道是阿嬤配音時，不覺得娘娘腔
11/12 13:05, 145F
推
11/12 13:11, 2年前 , 146F
七龍珠就在衛視中文台瘋狂重播阿
11/12 13:11, 146F
推
11/12 13:12, 2年前 , 147F
舊版中配好聽 長大的悟空和悟飯我是都比較喜歡舊版中配
11/12 13:12, 147F
推
11/12 13:15, 2年前 , 148F
烏龍派出所我比較喜歡日配，電視我都切日語
11/12 13:15, 148F
推
11/12 13:36, 2年前 , 149F
中配悟空聲音很好聽 穩重又可靠
11/12 13:36, 149F
推
11/12 13:47, 2年前 , 150F
日賠根本該換角的，不知道怎麼決定的
11/12 13:47, 150F
推
11/12 14:02, 2年前 , 151F
日配一生推。悟空只能是野澤阿嬤配音啊QQ
11/12 14:02, 151F
推
11/12 14:23, 2年前 , 152F
中配會有很多奇怪的空白 因為日配有很多很長的發音
11/12 14:23, 152F
→
11/12 14:24, 2年前 , 153F
中珮在配的時候都照台本配 都沒拉長
11/12 14:24, 153F
推
11/12 14:25, 2年前 , 154F
炭治郎中配的哭腔真心猛
11/12 14:25, 154F
推
11/12 14:48, 2年前 , 155F
錢老師的炭治郎多了一份細膩
11/12 14:48, 155F
推
11/12 15:34, 2年前 , 156F
悟空中配比較好聽
11/12 15:34, 156F
推
11/12 16:33, 2年前 , 157F
野原太太日配我覺得很讚
11/12 16:33, 157F
推
11/12 16:46, 2年前 , 158F
華種自嗨
11/12 16:46, 158F
推
11/12 17:14, 2年前 , 159F
中配比較好聽 不是聽習慣的問題 日配真的像娘炮
11/12 17:14, 159F
推
11/12 17:28, 2年前 , 160F
我倒是兩個都蠻習慣的XD
11/12 17:28, 160F
推
11/12 18:04, 2年前 , 161F
遊戲日配 動畫中配都習慣惹
11/12 18:04, 161F
→
11/12 18:20, 2年前 , 162F
日本常常是小男孩女配 當初就太紅不換 阿嬤是必備的
11/12 18:20, 162F
推
11/12 20:18, 2年前 , 163F
不是吧，炭治郎我記得花江是說他們公司原本以為會找女
11/12 20:18, 163F
→
11/12 20:18, 2年前 , 164F
生所以只有準備要給女聲優去，結果臨時接到消息說(好像
11/12 20:18, 164F
→
11/12 20:18, 2年前 , 165F
是原作者)要男生，才改成叫花江去的
11/12 20:18, 165F
推
11/12 20:29, 2年前 , 166F
下午翻了一下推特，有看到野澤說他配長大的悟空有注意要
11/12 20:29, 166F
→
11/12 20:29, 2年前 , 167F
配出不知世事、年齡不詳的感覺，可能就是聲音變化不大
11/12 20:29, 167F
→
11/12 20:29, 2年前 , 168F
的原因。悟空突然就長大可能也有關吧。另外野澤是鳥山
11/12 20:29, 168F
→
11/12 20:29, 2年前 , 169F
明聽徵選的錄音帶決定的，看敘述周遭是有想要他改人選，
11/12 20:29, 169F
→
11/12 20:29, 2年前 , 170F
但原作者堅決不動搖也沒辦法XD
11/12 20:29, 170F
推
11/12 21:17, 2年前 , 171F
鱷魚老師真聰明 知道炭治郎就是要男生配
11/12 21:17, 171F
推
11/13 11:05, 2年前 , 172F
悟空 悟飯 悟天 達列斯 巴達克 黑悟空都是野澤雅
11/13 11:05, 172F
→
11/13 11:05, 2年前 , 173F
子配的音
11/13 11:05, 173F
‣ 更多 SgEPCKc 的文章
文章代碼(AID): #1XZTBfuu (C_Chat)