[新聞] 戰神登PC玩家高潮 中國網友嚇傻「沒簡中」

看板C_Chat作者 (冰封冷雁)時間2年前 (2021/10/28 03:40), 2年前編輯推噓174(180推 6噓 100→)
留言286則, 199人參與, 2年前最新討論串1/1
《戰神》登PC玩家全高潮…中國網友細看嚇傻「沒簡中」：真難受 記者蘇晟彥／綜合報導 2021年10月28日 01:10 索尼獨佔大作《戰神》將於2022年1月14日於PC上推出，但在支援語言上原本傳出將會有 簡體中文版本，但近日在Steam頁面上卻只顯示支援繁體中文，此舉意外讓中國網友盛怒 ，認為看著繁體難受，就算搬到PC上也難以支持，意外在上市前再度引起議論。 PlayStation於2018年推出戰神第四部曲《God of War》，除了延續北歐神間殘酷對立外 ，更因在劇情中添加與兒子阿特柔斯互動，刻劃深刻父子情獲得盛讚，被玩家譽為必玩神 作之一，原先沒有打算在PS以外平台上市的戰神，卻在近日由官方宣布確定於2022年1月 登上Steam平台，立即引起玩家暴動，紛紛收錄在願望清單，就是要等一開放就馬上下載 。 但就有眼尖中國網友發現，原先在媒體上報導會有支援簡體中文，但現在卻沒有看見，只 有顯示支援簡體中文，立即大喊「完全不公平」、「繁中看得好累，先退了」、「我看著 難受阿」，但也有部分網友認為，「都是中文，怎麼會看不懂」、「簡中繁中轉換不是已 經是必備技能了嗎？」、「看不懂就不要買啊？也有很多遊戲只有簡體中文」 此外，戰神續作《戰神：諸神黃昏》也預計將在2022年推出，讓2022年遊戲大戰更增添一 名強力對手。 ▼支援語言中僅有繁體中文，沒有簡體。（圖／翻攝自Steam） https://cdn2.ettoday.net/images/5966/e5966079.jpg
https://game.ettoday.net/article/2110953.htm?redirect=1 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.113.200 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1635363649.A.8F0.html ※ 編輯: zkowntu (123.192.113.200 臺灣), 10/28/2021 03:41:02
推
10/28 03:43, 2年前 , 1F
因為沒有計畫要給你們玩啊
10/28 03:43, 1F
推
10/28 03:44, 2年前 , 2F
大概到時蒸籠已經上線，只有蒸籠版本有簡中。當然是要先拿
10/28 03:44, 2F
→
10/28 03:44, 2年前 , 3F
到版號才有
10/28 03:44, 3F
→
10/28 03:44, 2年前 , 4F
回去用蒸氣平台 懂？
10/28 03:44, 4F
推
10/28 03:45, 2年前 , 5F
他們不是不能玩國際steam嗎？
10/28 03:45, 5F
→
10/28 03:45, 2年前 , 6F
他們的蒸氣平台不知道會刪改多少片段
10/28 03:45, 6F
→
10/28 03:45, 2年前 , 7F
戰神也要上pc喔? 那到底還買ps幹嘛...
10/28 03:45, 7F
→
10/28 03:45, 2年前 , 8F
感覺有些劇情的打鬥段落過不了審吧
10/28 03:45, 8F
推
10/28 03:46, 2年前 , 9F
正體中文就是中文阿，幹嘛出文盲文，是不是也要出一
10/28 03:46, 9F
→
10/28 03:46, 2年前 , 10F
下盧恩符文
10/28 03:46, 10F
推
10/28 03:46, 2年前 , 11F
可憐哪，可以理解那種看不順眼的感覺，翻譯詞彙也會
10/28 03:46, 11F
→
10/28 03:46, 2年前 , 12F
有差
10/28 03:46, 12F
推
10/28 03:47, 2年前 , 13F
他們看不懂繁體喔？
10/28 03:47, 13F
推
10/28 03:48, 2年前 , 14F
我看原因八成是蒸氣獨佔簡中，然而版號審核過不了
10/28 03:48, 14F
推
10/28 03:49, 2年前 , 15F
@Jie0724 ptt上也很多人看的懂簡體但是不爽看 同樣道理
10/28 03:49, 15F
→
10/28 03:50, 2年前 , 16F
他們也會對不熟悉的繁體反感不意外
10/28 03:50, 16F
→
10/28 03:51, 2年前 , 17F
不爽看簡體不只是看不慣，是沒有美感
10/28 03:51, 17F
推
10/28 03:51, 2年前 , 18F
辱華= =
10/28 03:51, 18F
推
10/28 03:53, 2年前 , 19F
認真問 看不懂繁體算不算辱華啊
10/28 03:53, 19F
推
10/28 03:57, 2年前 , 20F
已經是三年半年前的遊戲了阿時間真快，期待明年續作
10/28 03:57, 20F
推
10/28 04:01, 2年前 , 21F
看不懂正體中文，然後罵我們去中國化XD
10/28 04:01, 21F
推
10/28 04:01, 2年前 , 22F
看不懂繁體我覺得是智商問題,另PC版戰神有過審給你們玩?
10/28 04:01, 22F
推
10/28 04:03, 2年前 , 23F
會說看繁體難受的...真的是中國人嗎？
10/28 04:03, 23F
推
10/28 04:04, 2年前 , 24F
誰理你們Zzz
10/28 04:04, 24F
推
10/28 04:06, 2年前 , 25F
推15樓的舉例，看不看得懂其次，我們看簡體、他們看繁
10/28 04:06, 25F
→
10/28 04:06, 2年前 , 26F
體有時候就是會不舒服
10/28 04:06, 26F
推
10/28 04:06, 2年前 , 27F
應該也很多人都看得懂繁體ㄅ 至少我認識的都看得懂
10/28 04:06, 27F
→
10/28 04:06, 2年前 , 28F
不過沒有自己的語言就罵也不是什麼好意外的事啦
10/28 04:06, 28F
推
10/28 04:07, 2年前 , 29F
又翻牆，調皮了你們
10/28 04:07, 29F
推
10/28 04:08, 2年前 , 30F
支那仔滾回牆內
10/28 04:08, 30F
噓
10/28 04:10, 2年前 , 31F
我們看簡體也很不習慣阿 就你們有必要特別報出來
10/28 04:10, 31F
推
10/28 04:10, 2年前 , 32F
回牆內可以買 前提要上的了架
10/28 04:10, 32F
推
10/28 04:11, 2年前 , 33F
最好笑的是一開始標錯只有簡體，小粉紅：灣灣被放棄了
10/28 04:11, 33F
推
10/28 04:11, 2年前 , 34F
不知道幹嘛就因為語言直接給負評
10/28 04:11, 34F
→
10/28 04:11, 2年前 , 35F
10/28 04:11, 35F
→
10/28 04:11, 2年前 , 36F
簡體會刻意和諧很不方便
10/28 04:11, 36F
→
10/28 04:11, 2年前 , 37F
10/28 04:11, 37F
推
10/28 04:11, 2年前 , 38F
問一下~黨有準他們玩這款?
10/28 04:11, 38F
推
10/28 04:12, 2年前 , 39F
疫情之後，感覺很多東西都跟中國對著玩。歐美國家大概
10/28 04:12, 39F
還有 207 則推文
推
10/28 10:52, 2年前 , 247F
中國人怎麼能用Steam，應該是去蒸汽吧
10/28 10:52, 247F
推
10/28 10:54, 2年前 , 248F
能玩黨沒審過的遊戲就要謝天謝地了，還敢要求簡中啊？
10/28 10:54, 248F
推
10/28 11:07, 2年前 , 249F
党都還沒過審戰神，韭菜怎麼可以玩
10/28 11:07, 249F
推
10/28 11:10, 2年前 , 250F
不是欸大馬華人也是用簡體中文吧
10/28 11:10, 250F
推
10/28 11:13, 2年前 , 251F
那篇放棄繁中的文超好笑
10/28 11:13, 251F
→
10/28 11:14, 2年前 , 252F
馬華長年看台綜，基本上簡繁閱讀上無礙
10/28 11:14, 252F
→
10/28 11:15, 2年前 , 253F
跟新加坡一樣，不是官方用語根本沒差，人家都看英文
10/28 11:15, 253F
→
10/28 11:15, 2年前 , 254F
為主的
10/28 11:15, 254F
推
10/28 11:16, 2年前 , 255F
問題是這篇是"中國網友"真難受啊 馬華還是新加坡又沒有
10/28 11:16, 255F
→
10/28 11:16, 2年前 , 256F
跳出來說真難受
10/28 11:16, 256F
推
10/28 11:25, 2年前 , 257F
不弄簡中真的很怪 又要乳滑了嗎？
10/28 11:25, 257F
推
10/28 11:28, 2年前 , 258F
原來不弄簡中=乳滑www 那中國歷代文人大概全都乳滑吧
10/28 11:28, 258F
推
10/28 11:30, 2年前 , 259F
不弄簡中那裡怪？PS版就只有繁中了
10/28 11:30, 259F
→
10/28 11:30, 2年前 , 260F
難道上Steam有繁中不放放簡中？
10/28 11:30, 260F
推
10/28 11:43, 2年前 , 261F
沒出簡體，戰神要出征五毛了嗎？
10/28 11:43, 261F
推
10/28 11:54, 2年前 , 262F
一開始就沒有了啊
10/28 11:54, 262F
推
10/28 12:00, 2年前 , 263F
又又又乳滑了，再罰索尼100萬
10/28 12:00, 263F
推
10/28 12:01, 2年前 , 264F
支那人用什麼Steam 滾一邊去死好嗎
10/28 12:01, 264F
推
10/28 12:04, 2年前 , 265F
反正都會用玩盜版制裁sony
10/28 12:04, 265F
推
10/28 12:10, 2年前 , 266F
反正早晚乳滑被禁，幹嘛浪費時間做？
10/28 12:10, 266F
推
10/28 12:10, 2年前 , 267F
笑死 說的好像他們能買來玩一樣
10/28 12:10, 267F
→
10/28 12:35, 2年前 , 268F
他們最好會看不懂繁體中文
10/28 12:35, 268F
推
10/28 12:52, 2年前 , 269F
去怪黨，不然人民幣這麼香，最好sony不想賺
10/28 12:52, 269F
推
10/28 12:58, 2年前 , 270F
聽對岸講話用詞真的很痛苦 …
10/28 12:58, 270F
推
10/28 13:23, 2年前 , 271F
講話就算了這是用字遣詞習慣差異，可是不能好好打中文字
10/28 13:23, 271F
→
10/28 13:23, 2年前 , 272F
真的有事
10/28 13:23, 272F
→
10/28 13:35, 2年前 , 273F
看不懂繁體喔 可憐啊
10/28 13:35, 273F
→
10/28 14:34, 2年前 , 274F
沒差吧 不是很多漢化組 漢化順便破解 中國不是都這樣玩嗎
10/28 14:34, 274F
推
10/28 14:36, 2年前 , 275F
牆內能過審嗎
10/28 14:36, 275F
推
10/28 15:25, 2年前 , 276F
滾回蒸氣
10/28 15:25, 276F
→
10/28 15:50, 2年前 , 277F
看不懂繁體又看不懂英文 中國人平常到底都在幹嘛
10/28 15:50, 277F
推
10/28 16:14, 2年前 , 278F
爬牆出來說沒有簡中？？？回去關好
10/28 16:14, 278F
噓
10/28 16:27, 2年前 , 279F
ps的獨佔本來大多只有一年，說買ps幹嘛的是有多菜==
10/28 16:27, 279F
推
10/28 16:50, 2年前 , 280F
藍瘦香菇 翻牆一律舉報
10/28 16:50, 280F
推
10/28 17:07, 2年前 , 281F
支那就乖乖回籠子裡別出來亂吵，steam又不是為你們設計
10/28 17:07, 281F
推
10/28 17:44, 2年前 , 282F
蒸籠平台給你最優質的簡體中文環境！
10/28 17:44, 282F
→
10/28 17:48, 2年前 , 283F
是正體中文。給你們看真正的中文還嫌
10/28 17:48, 283F
推
10/28 18:19, 2年前 , 284F
反正又玩不到，窮擔心個毛
10/28 18:19, 284F
推
10/28 18:43, 2年前 , 285F
中國韭菜包乖乖躺回蒸籠去就好了
10/28 18:43, 285F
→
10/28 18:55, 2年前 , 286F
steam ? 中國國內只有「蒸氣平台」耶，抓到違法小粉紅了
10/28 18:55, 286F
‣ 更多 zkowntu 的文章
文章代碼(AID): #1XUQj1Zm (C_Chat)