[閒聊] 有人是靠看vtuber聽懂日文嗎？

看板C_Chat作者 (超世紀智將)時間2年前 (2021/10/25 07:20), 編輯推噓7(20推 13噓 36→)
留言69則, 42人參與, 2年前最新討論串1/2 (看更多)
兩年前看動畫還要字幕輔助，曾經想自學日文直接看生肉，但後來只背完五十音以及一點基 本文法就放棄了。 自從入坑看vtuber後，每天上班時或回家玩遊戲都會在背景放vtuber 當電台聽，逐漸能聽 懂她們大概在說甚麼 然後昨天看某季新番看到一半才發現欸怎麼沒開中文字幕，突然想起欸不對為甚麼我能聽得 懂？？？ 原來我已經能看生肉了Σ(ﾟДﾟ) 有沒有DD也發現已經自己能聽懂日文 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.93.5.239 (香港) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1635117620.A.47B.html
推
10/25 07:25, 2年前 , 1F
不就跟有人看動畫學日文一樣
10/25 07:25, 1F
推
10/25 07:26, 2年前 , 2F
我到現在還是聽不懂生番的話
10/25 07:26, 2F
→
10/25 07:27, 2年前 , 3F
看miko學日語 一年後講話已經沒人聽得懂了
10/25 07:27, 3F
推
10/25 07:28, 2年前 , 4F
我都看茸茸鼠學台語
10/25 07:28, 4F
→
10/25 07:30, 2年前 , 5F
我之前也有這種感覺，但說真的不持續貨真的去學了話
10/25 07:30, 5F
→
10/25 07:31, 2年前 , 6F
想跟日本人溝通還是很困難的QQ 上班遇到日本人一樣變
10/25 07:31, 6F
→
10/25 07:31, 2年前 , 7F
想太多
10/25 07:31, 7F
→
10/25 07:31, 2年前 , 8F
啞巴XD
10/25 07:31, 8F
→
10/25 07:32, 2年前 , 9F
基本上就是一種大概能猜到意思的感覺而已，說懂那肯定
10/25 07:32, 9F
噓
10/25 07:32, 2年前 , 10F
標準N87
10/25 07:32, 10F
→
10/25 07:32, 2年前 , 11F
只是錯覺
10/25 07:32, 11F
推
10/25 07:32, 2年前 , 12F
想太多 你的聽得懂是剛好那幾句而已... 文法單字都沒碰
10/25 07:32, 12F
→
10/25 07:32, 2年前 , 13F
怎麼懂==
10/25 07:32, 13F
推
10/25 07:33, 2年前 , 14F
每隔一段時間就有神人覺得自己能直接聽懂
10/25 07:33, 14F
噓
10/25 07:34, 2年前 , 15F
恭喜你聽懂了一小部分 恩 恭喜
10/25 07:34, 15F
噓
10/25 07:36, 2年前 , 16F
10/25 07:36, 16F
推
10/25 07:36, 2年前 , 17F
我看不懂都直接問懂日文的妹子朋友 所以我都學不會
10/25 07:36, 17F
→
10/25 07:36, 2年前 , 18F
再過不久就是下一階段：幹我怎麼都聽不懂船長在說啥
10/25 07:36, 18F
→
10/25 07:36, 2年前 , 19F
好困擾歐
10/25 07:36, 19F
→
10/25 07:38, 2年前 , 20F
不愧是超世紀智將
10/25 07:38, 20F
→
10/25 07:38, 2年前 , 21F
原本聽得懂 看櫻巫女看一看退化怎麼辦
10/25 07:38, 21F
→
10/25 07:40, 2年前 , 22F
やりますにぇ！
10/25 07:40, 22F
噓
10/25 07:41, 2年前 , 23F
我靠著看miko 今年櫻語檢定合格了
10/25 07:41, 23F
→
10/25 07:45, 2年前 , 24F
想太多了 你只是大概能分辨幾個單字或常用句罷了
10/25 07:45, 24F
噓
10/25 07:56, 2年前 , 25F
分類死了
10/25 07:56, 25F
噓
10/25 08:07, 2年前 , 26F
你這個病我知道，去日本一趟就治好了
10/25 08:07, 26F
推
10/25 08:08, 2年前 , 27F
我考試前也覺得我都會了
10/25 08:08, 27F
→
10/25 08:13, 2年前 , 28F
好好吃捏
10/25 08:13, 28F
→
10/25 08:13, 2年前 , 29F
看動畫有字幕就算了，啊你光聽還能聽懂是哪來的語言天才
10/25 08:13, 29F
→
10/25 08:13, 2年前 , 30F
啊
10/25 08:13, 30F
噓
10/25 08:15, 2年前 , 31F
笑死只是聽懂部分單字不叫會好嗎 你只是以為你聽得懂
10/25 08:15, 31F
→
10/25 08:15, 2年前 , 32F
況且你自以為懂的部分說不定意思根本不是那樣
10/25 08:15, 32F
推
10/25 08:27, 2年前 , 33F
你可以試著聽日綜跟新聞
10/25 08:27, 33F
噓
10/25 08:30, 2年前 , 34F
要不要翻幾句讓大家鑑定一下你的功力
10/25 08:30, 34F
推
10/25 08:52, 2年前 , 35F
很多烤肉都這樣練上來的
10/25 08:52, 35F
→
10/25 08:54, 2年前 , 36F
聽得懂關鍵字不代表整句都懂吧
10/25 08:54, 36F
推
10/25 09:22, 2年前 , 37F
怎麼原po分享一下 大家這麼火爆==
10/25 09:22, 37F
→
10/25 09:28, 2年前 , 38F
是以為自己能看生肉了吧
10/25 09:28, 38F
噓
10/25 09:31, 2年前 , 39F
你只是聽到關鍵字再按照情境想像自己聽得懂而已 就跟很多
10/25 09:31, 39F
→
10/25 09:31, 2年前 , 40F
烤肉麵在那邊瞎翻一樣
10/25 09:31, 40F
推
10/25 09:31, 2年前 , 41F
我是覺得可能啦 不然你中文怎麼學的
10/25 09:31, 41F
→
10/25 09:32, 2年前 , 42F
你上正規教育前就已經會中文了吧
10/25 09:32, 42F
推
10/25 09:32, 2年前 , 43F
中文又沒有嚴謹的文法 中文本來就每個字都有其意思了
10/25 09:32, 43F
→
10/25 09:33, 2年前 , 44F
日本人也是上正規教育前就會日文了吧
10/25 09:33, 44F
→
10/25 09:34, 2年前 , 45F
最簡單的はがをで這些介系詞在中文共通字一車
10/25 09:34, 45F
→
10/25 09:35, 2年前 , 46F
我也不認為幼稚園教育前的日本小孩分得清介系詞啊lol
10/25 09:35, 46F
推
10/25 09:37, 2年前 , 47F
就像原po說他聽得懂一些關鍵字 從0到懂一些關鍵字
10/25 09:37, 47F
→
10/25 09:38, 2年前 , 48F
這不就是一種進步?
10/25 09:38, 48F
→
10/25 09:38, 2年前 , 49F
那就不叫會日文啊 乾 來日本前我也以為我已經會日文了
10/25 09:38, 49F
→
10/25 09:42, 2年前 , 50F
一些動詞變化就會讓你自以為懂的關鍵字意思變完全不同
10/25 09:42, 50F
噓
10/25 09:46, 2年前 , 51F
不可能辣 別幻想了
10/25 09:46, 51F
推
10/25 09:52, 2年前 , 52F
去上課吧孩子
10/25 09:52, 52F
噓
10/25 09:54, 2年前 , 53F
去讀書
10/25 09:54, 53F
推
10/25 10:15, 2年前 , 54F
中文怎麼會沒有文法，學母語和第二語言的方法本來就
10/25 10:15, 54F
→
10/25 10:16, 2年前 , 55F
不一樣，說日本人搞不清楚はがをで就別搞笑了
10/25 10:16, 55F
→
10/25 10:16, 2年前 , 56F
那是自然而然學會的
10/25 10:16, 56F
→
10/25 10:17, 2年前 , 57F
至於原PO八成只是聽懂幾個字就覺得自己都懂了
10/25 10:17, 57F
→
10/25 10:17, 2年前 , 58F
還是去上課比較實在
10/25 10:17, 58F
推
10/25 10:26, 2年前 , 59F
標準N87 但考的過N1 就變成啞巴N1 像我一樣 ; ;
10/25 10:26, 59F
推
10/25 10:51, 2年前 , 60F
動畫作品什麼的專有名詞沒太多真的沒問題了
10/25 10:51, 60F
→
10/25 10:52, 2年前 , 61F
但是像雜談那種，486的早安雜談還是沒辦法XD
10/25 10:52, 61F
推
10/25 11:17, 2年前 , 62F
母語能學只有小時候那段時間啦 再說那也是24小時環境都
10/25 11:17, 62F
→
10/25 11:17, 2年前 , 63F
中文你還有互動
10/25 11:17, 63F
→
10/25 12:04, 2年前 , 64F
逐字聽打可以檢查自己到底有沒有聽懂，尤其是直播這種日常
10/25 12:04, 64F
→
10/25 12:04, 2年前 , 65F
型對話
10/25 12:04, 65F
推
10/25 13:02, 2年前 , 66F
有進步很棒啊 但看你要使用到哪地步 這樣走會變文盲系n87
10/25 13:02, 66F
噓
10/25 19:02, 2年前 , 67F
有種懂是自以為懂= =
10/25 19:02, 67F
噓
10/25 19:02, 2年前 , 68F
我知道有人是靠看vtuber發廢文的== 文法還是去好好學啦
10/25 19:02, 68F
推
10/25 19:03, 2年前 , 69F
用兩倍速還能每句都聽懂就知道自己的程度在哪
10/25 19:03, 69F
‣ 更多 bfbf510a 的文章
文章代碼(AID): #1XTUeqHx (C_Chat)
‣ 更多 bfbf510a 的文章
文章代碼(AID): #1XTUeqHx (C_Chat)