Re: [閒聊] 東方仙俠為什麼被西方奇幻屌打?
重點不就是講英文的老外很難看懂嗎
當初金庸小說翻成英文就是一個很大的新聞了
然後李安的臥虎藏龍為什麼會在歐美火一下
就是因為他米國回來的 知道米國人要什麼 想看什麼
融合東西風格 然後劇本全部都英文重寫過一次
千古罪人是李安 是吧?
不如期待中國變成強勢文化..... 才怪
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.18.172 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1634951760.A.F37.html
→
10/23 09:18,
2年前
, 1F
10/23 09:18, 1F
我覺得臥虎小說更難啃 XD
噓
10/23 09:18,
2年前
, 2F
10/23 09:18, 2F
※ 編輯: AisinGioro (61.228.18.172 臺灣), 10/23/2021 09:19:09
→
10/23 09:18,
2年前
, 3F
10/23 09:18, 3F
→
10/23 09:19,
2年前
, 4F
10/23 09:19, 4F
→
10/23 09:20,
2年前
, 5F
10/23 09:20, 5F
→
10/23 09:20,
2年前
, 6F
10/23 09:20, 6F
你看後面那一窩蜂電影 結果都沒比臥龍好
※ 編輯: AisinGioro (61.228.18.172 臺灣), 10/23/2021 09:21:46
→
10/23 09:29,
2年前
, 7F
10/23 09:29, 7F
→
10/23 09:30,
2年前
, 8F
10/23 09:30, 8F
→
10/23 09:48,
2年前
, 9F
10/23 09:48, 9F
→
10/23 10:24,
2年前
, 10F
10/23 10:24, 10F
→
10/23 10:24,
2年前
, 11F
10/23 10:24, 11F
噓
10/23 12:05,
2年前
, 12F
10/23 12:05, 12F
→
10/23 12:05,
2年前
, 13F
10/23 12:05, 13F
→
10/23 12:12,
2年前
, 14F
10/23 12:12, 14F
推
10/23 12:23,
2年前
, 15F
10/23 12:23, 15F
→
10/23 12:23,
2年前
, 16F
10/23 12:23, 16F
→
10/23 12:23,
2年前
, 17F
10/23 12:23, 17F
→
10/23 12:23,
2年前
, 18F
10/23 12:23, 18F
→
10/23 14:44,
2年前
, 19F
10/23 14:44, 19F
→
10/23 14:44,
2年前
, 20F
10/23 14:44, 20F
推
10/23 15:12,
2年前
, 21F
10/23 15:12, 21F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 9 之 37 篇):
閒聊
209
1078