[討論] 對公仔這一詞的看法?已回收

看板C_Chat作者 (綠野賢宗)時間4年前 (2021/06/29 21:29), 4年前編輯推噓50(51推 1噓 63→)
留言115則, 72人參與, 4年前最新討論串1/2 (看更多)
最近在查史料時注意到， 清代的筆記提到「公仔」是廣州稱呼「小泥人」的俗語， 讓我想討論一下這個詞。 pvc之類樹脂材質的人物模型，現在常統稱為公仔， 日本好像是Figure，對岸則多叫做手辦， 此外說是人偶、人形或直接說模型，似乎也都通。 而台灣會說公仔好像是來自香港的影響。 身為與公仔密切相關的動漫愛好者， 我想請問各位， 比較喜歡的稱呼方式是什麼呢？ 「公仔」已經可以說是台灣公認的名稱了嗎？ -- 張丞相好草聖而不工。一日得句，索筆疾書，滿紙龍蛇飛動。 使其侄錄之。當波險處，侄罔然而止。執所書問曰：「此何字？」 丞相熟視久之，亦自不識。詬其侄曰：「胡不早問？致吾忘之。」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.10.94 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1624973341.A.E23.html
推
06/29 21:31, 4年前 , 1F
我都叫尪仔物
06/29 21:31, 1F
→
06/29 21:31, 4年前 , 2F
還以為是要戰支語
06/29 21:31, 2F
推
06/29 21:31, 4年前 , 3F
不是手辦嗎
06/29 21:31, 3F
→
06/29 21:31, 4年前 , 4F
我當他是香港話 我又不是香港人
06/29 21:31, 4F
推
06/29 21:32, 4年前 , 5F
我是叫ikea 給你參考
06/29 21:32, 5F
推
06/29 21:32, 4年前 , 6F
這是粵語吧
06/29 21:32, 6F
推
06/29 21:32, 4年前 , 7F
以前習慣PVC 現在都講Figure
06/29 21:32, 7F
推
06/29 21:32, 4年前 , 8F
公仔不是閩南語的國文字嗎？
06/29 21:32, 8F
推
06/29 21:32, 4年前 , 9F
尪仔
06/29 21:32, 9F
推
06/29 21:33, 4年前 , 10F
在我的觀念 只有那種Q版的叫公仔
06/29 21:33, 10F
→
06/29 21:33, 4年前 , 11F
不然來發明個台灣專屬的講法好了?
06/29 21:33, 11F
→
06/29 21:33, 4年前 , 12F
這個最麻煩的是保存吧
06/29 21:33, 12F
→
06/29 21:33, 4年前 , 13F
以前台灣老人家不是都對這種娃娃（以前是布娃娃或娃娃玩
06/29 21:33, 13F
→
06/29 21:33, 4年前 , 14F
具）叫尪仔或尪仔物？
06/29 21:33, 14F
→
06/29 21:33, 4年前 , 15F
公仔這個詞才是最早的八 我幼稚園就聽過了
06/29 21:33, 15F
以我個人來說， 第一次聽到普遍使用公仔這詞是當年7-11出的迪士尼小公仔流行的時候
→
06/29 21:34, 4年前 , 16F
反而是啥pvc figure 手辦 才是後來出來的 現在反過來
06/29 21:34, 16F
→
06/29 21:34, 4年前 , 17F
排擠公仔 哭哭
06/29 21:34, 17F
→
06/29 21:34, 4年前 , 18F
一開始好像叫模型~後來叫公仔,然後現在有一堆稱呼
06/29 21:34, 18F
→
06/29 21:34, 4年前 , 19F
然後尪也是意指老公，所以在翻成國文子的時候就變成使用
06/29 21:34, 19F
→
06/29 21:34, 4年前 , 20F
公仔吧？
06/29 21:34, 20F
推
06/29 21:35, 4年前 , 21F
台灣應該叫ㄤ仔
06/29 21:35, 21F
→
06/29 21:36, 4年前 , 22F
我記得公仔是香港那邊講的吧?後來新聞也這樣講就傳開了
06/29 21:36, 22F
推
06/29 21:36, 4年前 , 23F
老公是「翁」不是「尪」，兩個字台語同音才造成誤用
06/29 21:36, 23F
→
06/29 21:36, 4年前 , 24F
「尪」沒有老公的意思
06/29 21:36, 24F
※ 編輯: RoChing (223.137.10.94 臺灣), 06/29/2021 21:36:47
→
06/29 21:37, 4年前 , 25F
還記得我爺爺以前買玩具給我 都會說 就那個xxx玩具公仔
06/29 21:37, 25F
推
06/29 21:37, 4年前 , 26F
公仔 手辦 模型都可以
06/29 21:37, 26F
→
06/29 21:37, 4年前 , 27F
隨便 能懂不帶歧視就好
06/29 21:37, 27F
推
06/29 21:37, 4年前 , 28F
這是粵語，應該說是模型比較正確
06/29 21:37, 28F
→
06/29 21:38, 4年前 , 29F
真的很早很早就有這個詞了 聽了2X年了吧
06/29 21:38, 29F
推
06/29 21:41, 4年前 , 30F
公仔麵 真好賺
06/29 21:41, 30F
推
06/29 21:41, 4年前 , 31F
跟朋友都講公仔或模型比較聽得懂 跟長輩都直接說玩
06/29 21:41, 31F
推
06/29 21:41, 4年前 , 32F
我小時候說模型，公仔好像香港名詞
06/29 21:41, 32F
→
06/29 21:41, 4年前 , 33F
具
06/29 21:41, 33F
推
06/29 21:41, 4年前 , 34F
對這詞的印象就大同寶寶 郵局娃娃的那種
06/29 21:41, 34F
推
06/29 21:41, 4年前 , 35F
港仔用語
06/29 21:41, 35F
→
06/29 21:41, 4年前 , 36F
公仔這叫法流行之前我好像都是講人像
06/29 21:41, 36F
→
06/29 21:42, 4年前 , 37F
對不懂的人我都一律說公仔 跟懂的人就說pvc figure
06/29 21:42, 37F
還有 41 則推文
還有 5 段內文
推
06/29 22:56, 4年前 , 79F
不要叫手辦都可以
06/29 22:56, 79F
推
06/29 22:58, 4年前 , 80F
這是港語 話說我也是後來才知道我因為小時候給香港人帶大
06/29 22:58, 80F
→
06/29 22:58, 4年前 , 81F
所以有些家人稱呼是是港式用法
06/29 22:58, 81F
推
06/29 23:00, 4年前 , 82F
模型或figure, 其他都中國用語
06/29 23:00, 82F
→
06/29 23:00, 4年前 , 83F
台灣原本叫模型 是因為香港那時很多很潮的設計師搞公仔 為
06/29 23:00, 83F
→
06/29 23:01, 4年前 , 84F
了也顯示跟他們一樣新潮 一堆潮流雜誌都稱公仔 後來才整個
06/29 23:01, 84F
推
06/29 23:02, 4年前 , 85F
PVC
06/29 23:02, 85F
→
06/29 23:02, 4年前 , 86F
叫公仔 你叫別的還被人認為不夠新派道地是外行古板
06/29 23:02, 86F
→
06/29 23:10, 4年前 , 87F
台灣20年前原本公仔是用在那種Q版大頭人型 日本那種都
06/29 23:10, 87F
→
06/29 23:10, 4年前 , 88F
叫美少女模型或玩具模型 沒人會用公仔稱呼 你用公仔稱
06/29 23:10, 88F
→
06/29 23:10, 4年前 , 89F
呼有些人還會很氣 就跟現在卡通 動畫一樣
06/29 23:10, 89F
就像前面說的，公仔在清朝還是小泥人， 要怎麼演變就看我們這代接受什麼囉
推
06/29 23:24, 4年前 , 90F
我都叫老婆
06/29 23:24, 90F
推
06/29 23:47, 4年前 , 91F
說台語的老人會叫尪仔，不過在他們的定義中從球體關節娃娃
06/29 23:47, 91F
→
06/29 23:47, 4年前 , 92F
到PVC模型甚至紙娃娃都可以用這個詞XD
06/29 23:47, 92F
推
06/29 23:48, 4年前 , 93F
對。政府經濟那些以前也有人叫。但是他們是另找詞彙硬改
06/29 23:48, 93F
→
06/29 23:48, 4年前 , 94F
。人形是有原意的詞，跟自由等詞不同，不是一般的外來語
06/29 23:48, 94F
→
06/29 23:48, 4年前 , 95F
，所以才說跟質量同等級。
06/29 23:48, 95F
推
06/29 23:57, 4年前 , 96F
公仔麵
06/29 23:57, 96F
→
06/30 00:06, 4年前 , 97F
公仔一詞就是從香港來的。
06/30 00:06, 97F
→
06/30 00:07, 4年前 , 98F
手辦
06/30 00:07, 98F
推
06/30 00:07, 4年前 , 99F
不太常用公仔 覺得會分不出在講什麼
06/30 00:07, 99F
→
06/30 00:08, 4年前 , 100F
PVC 模型 有種比公仔品質好的感覺XD所以會分
06/30 00:08, 100F
pvc現在比較常用來和景品之類分別吧， 現在較常用的是模型下面細分成公仔下面再細分成pvc等?
→
06/30 00:12, 4年前 , 101F
我都說動漫公仔
06/30 00:12, 101F
※ 編輯: RoChing (111.71.95.35 臺灣), 06/30/2021 00:28:02
→
06/30 01:17, 4年前 , 102F
台灣只有尪仔這個原生詞 公仔一度讓我很難接受有好幾年
06/30 01:17, 102F
推
06/30 02:12, 4年前 , 103F
公仔過去十幾年來在玩具圈內都是主流用詞哦
06/30 02:12, 103F
推
06/30 02:39, 4年前 , 104F
公仔一詞最早聽到是7-11換迪士尼小公仔的時候，我記得我
06/30 02:39, 104F
→
06/30 02:39, 4年前 , 105F
們家到處跟別人交換，換到了全套
06/30 02:39, 105F
推
06/30 02:51, 4年前 , 106F
自己碰過的人裡 有在接觸acg的會叫pvc,景品等等
06/30 02:51, 106F
→
06/30 02:52, 4年前 , 107F
沒什麼碰acg的才會叫公仔
06/30 02:52, 107F
推
06/30 03:32, 4年前 , 108F
公仔 母仔
06/30 03:32, 108F
→
06/30 03:47, 4年前 , 109F
知道在說什麼就好 會講景品pvc就有比較屌嗎？
06/30 03:47, 109F
→
06/30 03:53, 4年前 , 110F
宅圈就已經夠小了 還有一群人喜歡浪費時間專研一些沒
06/30 03:53, 110F
→
06/30 03:53, 4年前 , 111F
意義的名詞來展現自己的優越感
06/30 03:53, 111F
推
06/30 04:40, 4年前 , 112F
把公仔叫做PVC 就像把隨身碟叫做USB一樣
06/30 04:40, 112F
噓
06/30 06:20, 4年前 , 113F
香港的公仔跟台灣的公仔意思不太一樣
06/30 06:20, 113F
→
06/30 09:48, 4年前 , 114F
30年前就有公仔這說法但確定是香港用語 台灣以前叫模型玩
06/30 09:48, 114F
→
06/30 09:48, 4年前 , 115F
偶人偶比較多 近幾十年講公仔的變很多
06/30 09:48, 115F
‣ 更多 RoChing 的文章
文章代碼(AID): #1Wso0TuZ (C_Chat)
‣ 更多 RoChing 的文章
文章代碼(AID): #1Wso0TuZ (C_Chat)