Re: [閒聊] 輝夜姬想讓人告白217熟肉 追男大師!
看板C_Chat作者IrisAyame (うっか凛~( ′ ▽ ` )ノ)時間3年前 (2021/05/21 11:46)推噓10(10推 0噓 40→)留言50則, 11人參與討論串6/6 (看更多)
: 想請問這句話到底是什麼意思?
: "我很難受 但一直都只是默默看著"
: 是翻譯的問題嗎?
: 不然覺得跟前後語句對不起來
: 有沒有人能夠解釋一下?
惡女犬「辛かった」
「辛かったけど黙って見てたんだよ」
熟肉翻得大致沒錯
跟前面對不起來,是因為兩個人講的完全是兩碼子事 xDDDD
石上:「伊井野也很辛苦呢。爸媽總是不在家,在學校成績是學年第一、還兼任風紀委員
和學生會幹部。我知道妳總是在勉強自己,很辛苦吧。」
惡女犬:「嗯...很辛苦。」 (你在追子安的時候一直忍著不去礙事)
然後惡女犬就哭了 (發現前面一堆攻勢全都白費了)
也沒心思出新招再戰,直接中離。
石上:伊井野想跟我談戀愛什麼的肯定是搞錯了
最後一頁旁白熟悉的『兩者敗北』
竹取物語的核心:費盡心思追求的寶物,注定一場空
本作雖說應該不會像竹取物語那麼機車
但就算是已經成神的白輝,也還有四宮家這道城牆還沒攻破
伊井野的愛情路,應該還有一大段要走
https://i.imgur.com/owGEbMK.jpg
讓地球之癌恐懼的人類惡
搞不好下一話,地球之癌就去找風紀委員來調解也說不定
--
TOOOOOOOOOOOOOOG LOOOOOOOOOOOOOONG ██████]▄▄▄▄▄▄▄▄
██████
▂▄▅██████████████████████◣
███████████████████████████
███████████████████████████]
◥⊙▲⊙▲⊙▲⊙▲⊙▲⊙▲⊙▲⊙▲⊙▲⊙▲⊙▲⊙▲⊙◤
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.0.64 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1621568780.A.252.html
推
05/21 11:49,
3年前
, 1F
05/21 11:49, 1F
→
05/21 11:49,
3年前
, 2F
05/21 11:49, 2F
→
05/21 11:51,
3年前
, 3F
05/21 11:51, 3F
→
05/21 11:52,
3年前
, 4F
05/21 11:52, 4F
→
05/21 11:52,
3年前
, 5F
05/21 11:52, 5F
→
05/21 11:53,
3年前
, 6F
05/21 11:53, 6F
→
05/21 11:53,
3年前
, 7F
05/21 11:53, 7F
→
05/21 11:54,
3年前
, 8F
05/21 11:54, 8F
→
05/21 11:54,
3年前
, 9F
05/21 11:54, 9F
推
05/21 11:54,
3年前
, 10F
05/21 11:54, 10F
→
05/21 11:55,
3年前
, 11F
05/21 11:55, 11F
→
05/21 11:56,
3年前
, 12F
05/21 11:56, 12F
→
05/21 11:56,
3年前
, 13F
05/21 11:56, 13F
→
05/21 11:56,
3年前
, 14F
05/21 11:56, 14F
→
05/21 11:57,
3年前
, 15F
05/21 11:57, 15F
→
05/21 11:58,
3年前
, 16F
05/21 11:58, 16F
→
05/21 11:59,
3年前
, 17F
05/21 11:59, 17F
→
05/21 12:00,
3年前
, 18F
05/21 12:00, 18F
推
05/21 12:00,
3年前
, 19F
05/21 12:00, 19F
→
05/21 12:00,
3年前
, 20F
05/21 12:00, 20F
→
05/21 12:00,
3年前
, 21F
05/21 12:00, 21F
推
05/21 12:00,
3年前
, 22F
05/21 12:00, 22F
→
05/21 12:01,
3年前
, 23F
05/21 12:01, 23F
→
05/21 12:01,
3年前
, 24F
05/21 12:01, 24F
→
05/21 12:02,
3年前
, 25F
05/21 12:02, 25F
→
05/21 12:02,
3年前
, 26F
05/21 12:02, 26F
→
05/21 12:02,
3年前
, 27F
05/21 12:02, 27F
→
05/21 12:07,
3年前
, 28F
05/21 12:07, 28F
→
05/21 12:07,
3年前
, 29F
05/21 12:07, 29F
→
05/21 12:09,
3年前
, 30F
05/21 12:09, 30F
→
05/21 12:09,
3年前
, 31F
05/21 12:09, 31F
推
05/21 12:31,
3年前
, 32F
05/21 12:31, 32F
推
05/21 12:34,
3年前
, 33F
05/21 12:34, 33F
→
05/21 12:35,
3年前
, 34F
05/21 12:35, 34F
→
05/21 12:36,
3年前
, 35F
05/21 12:36, 35F
→
05/21 12:37,
3年前
, 36F
05/21 12:37, 36F
推
05/21 12:58,
3年前
, 37F
05/21 12:58, 37F
推
05/21 13:00,
3年前
, 38F
05/21 13:00, 38F
→
05/21 14:44,
3年前
, 39F
05/21 14:44, 39F
→
05/21 14:47,
3年前
, 40F
05/21 14:47, 40F
→
05/21 14:51,
3年前
, 41F
05/21 14:51, 41F
→
05/21 14:52,
3年前
, 42F
05/21 14:52, 42F
→
05/21 14:54,
3年前
, 43F
05/21 14:54, 43F
→
05/21 14:54,
3年前
, 44F
05/21 14:54, 44F
→
05/21 14:57,
3年前
, 45F
05/21 14:57, 45F
推
05/21 18:10,
3年前
, 46F
05/21 18:10, 46F
→
05/21 18:10,
3年前
, 47F
05/21 18:10, 47F
→
05/21 18:11,
3年前
, 48F
05/21 18:11, 48F
→
05/21 22:21,
3年前
, 49F
05/21 22:21, 49F
推
05/21 23:42,
3年前
, 50F
05/21 23:42, 50F
討論串 (同標題文章)