Re: [閒聊] 輝夜姬想讓人告白217熟肉 追男大師!
: 想請問這句話到底是什麼意思?
: "我很難受 但一直都只是默默看著"
: 是翻譯的問題嗎?
認真的翻譯應該是
"是很難受,但是默默的看著甚麼都不能做更加難受"
: 不然覺得跟前後語句對不起來
: 有沒有人能夠解釋一下?
https://imgur.com/a/gfLhHRk
應該是指默默看石上跟燕學姐發生的事情,
所以下一句是要石上早點發現,然後石上就
說了早點發現甚麼???
這裡的笑點應該是ミコ戳了石上的痛點,
但是石上莫名其妙回擊了一樣的痛處,造成重大損血...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 24.4.155.116 (美國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1621536720.A.D98.html
※ 編輯: moonshade (24.4.155.116 美國), 05/21/2021 02:56:21
※ 編輯: moonshade (24.4.155.116 美國), 05/21/2021 02:59:14
推
05/21 03:15,
3年前
, 1F
05/21 03:15, 1F
推
05/21 04:07,
3年前
, 2F
05/21 04:07, 2F
推
05/21 07:48,
3年前
, 3F
05/21 07:48, 3F
推
05/21 07:50,
3年前
, 4F
05/21 07:50, 4F
→
05/21 07:50,
3年前
, 5F
05/21 07:50, 5F
推
05/21 12:25,
3年前
, 6F
05/21 12:25, 6F
推
05/21 13:00,
3年前
, 7F
05/21 13:00, 7F
討論串 (同標題文章)