Re: [Vtub] 即刻辱華！十五號的中、台用語辨別大挑戰

看板C_Chat作者 (閃雲)時間3年前 (2021/04/22 15:08), 3年前編輯推噓32(39推 7噓 53→)
留言99則, 48人參與, 3年前最新討論串5/11 (看更多)
這考卷真的頗主觀 salmon在香港叫三文魚，在台灣叫鮭魚 香港因為學制九年一貫 所以叫九年級生 台灣絕大多數不是九年一貫，所以會稱國三生 修文補充 香港多數公學是完整九年義務教育 所以從入學之後直到義務教育結束前 通常可以在同一間學校完成 台灣可不是 如果salmon是三文魚算是支語 那九年級生是國三生也是支語阿 -- 看完這份"考卷"我還真的開始擔心這一代的語文跟邏輯能力了 -- 四處亂晃之專業五樓神婊推文其之一 作者 cshong (shon) 看板 Palmar_Drama 標題 [討論] 霹靂怎麼越來越退步了... #1EqT2KRv
推
11/27 14:36,
我賭某Ａ會來噓文
11/27 14:36
噓
11/27 14:37,
根本是為了批評而批評
11/27 14:37
→
11/27 14:37,
......
11/27 14:37
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.249.223.82 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1619075326.A.017.html
推
04/22 15:09, 3年前 , 1F
香港不就是支那人
04/22 15:09, 1F
※ 編輯: samallan (60.249.223.82 臺灣), 04/22/2021 15:13:47
推
04/22 15:10, 3年前 , 2F
台灣之前也有九年一貫這個詞吧
04/22 15:10, 2F
推
04/22 15:10, 3年前 , 3F
台灣現在也叫八九年級了
04/22 15:10, 3F
推
04/22 15:10, 3年前 , 4F
98年前是英國人啊
04/22 15:10, 4F
推
04/22 15:11, 3年前 , 5F
那九年級生是國三生也是支語阿 <---你這句也怪怪的阿
04/22 15:11, 5F
推
04/22 15:11, 3年前 , 6F
會在意這個的人，也沒什麼好擔心的，因為已經....
04/22 15:11, 6F
推
04/22 15:12, 3年前 , 7F
我1978生的，我國小國中根本沒九年級這個說法
04/22 15:12, 7F
推
04/22 15:12, 3年前 , 8F
台灣現在也是九年級了 老人們都不知道哭哭
04/22 15:12, 8F
→
04/22 15:12, 3年前 , 9F
九年級對我來說本身就支語
04/22 15:12, 9F
推
04/22 15:13, 3年前 , 10F
無知不是拿來當藉口的理由
04/22 15:13, 10F
→
04/22 15:13, 3年前 , 11F
啊，贅詞了
04/22 15:13, 11F
→
04/22 15:14, 3年前 , 12F
問題是現在的確台灣九年一貫就在用這個詞，他的確也
04/22 15:14, 12F
→
04/22 15:14, 3年前 , 13F
不是支語，不能說你沒在用就是
04/22 15:14, 13F
如果要說香港或中國先用就算支語 我覺得拿九年級生稱呼國三生這件事絕對是使用支語 ※ 編輯: samallan (60.249.223.82 臺灣), 04/22/2021 15:15:22
→
04/22 15:14, 3年前 , 14F
這樣不能怪年輕人講支語啦 因為我國就是這用詞
04/22 15:14, 14F
噓
04/22 15:15, 3年前 , 15F
香港是支那人，沒錯啊
04/22 15:15, 15F
→
04/22 15:15, 3年前 , 16F
你眼中的支語 是我國官方用語 所以我國是哪國你說說
04/22 15:15, 16F
→
04/22 15:16, 3年前 , 17F
可是歐美也是叫9年級，你也要說他們用支語嗎
04/22 15:16, 17F
所以說三文魚就是支語？
推
04/22 15:17, 3年前 , 18F
先定義好什麼是"支語"再來討論吧..
04/22 15:17, 18F
推
04/22 15:17, 3年前 , 19F
香港中國先用就是支語，那目前慣用詞句有什麼不能當
04/22 15:17, 19F
→
04/22 15:17, 3年前 , 20F
支語？
04/22 15:17, 20F
→
04/22 15:17, 3年前 , 21F
感覺比較像無限上綱
04/22 15:17, 21F
當這份"考卷"把三文魚放在第二題 讓後續作答者有這樣的思考方向後 後面很多題都會凸顯這個想法的問題 當然如果這"考卷"到最後其實是個"哲學的社會實驗" 那我反而對這實驗最終會得到什麼結論開始好奇了 ※ 編輯: samallan (60.249.223.82 臺灣), 04/22/2021 15:23:01
推
04/22 15:19, 3年前 , 22F
台灣已經改制了，國一二三跟七八九年級的分界只有判斷
04/22 15:19, 22F
→
04/22 15:19, 3年前 , 23F
是不是老人的功用了
04/22 15:19, 23F
→
04/22 15:19, 3年前 , 24F
我讀國中的時候就叫七八九年級，吵這個滿無聊的
04/22 15:19, 24F
推
04/22 15:20, 3年前 , 25F
以前國中班級就9XX 8XX 7XX 九年級稱國三是支語?
04/22 15:20, 25F
→
04/22 15:20, 3年前 , 26F
PTT不只老化，還跟不上時代了
04/22 15:20, 26F
推
04/22 15:21, 3年前 , 27F
我在教育單位工作，現在家長跟學校都叫九年級了
04/22 15:21, 27F
→
04/22 15:22, 3年前 , 28F
但是改制前沒接觸到的下意識會以為是在講民國90後出生的
04/22 15:22, 28F
噓
04/22 15:22, 3年前 , 29F
香港人就中國人阿...
04/22 15:22, 29F
推
04/22 15:25, 3年前 , 30F
三文魚那個就標準的把自己當支看，實際上台灣閩南語
04/22 15:25, 30F
→
04/22 15:25, 3年前 , 31F
也是用三文魚在講
04/22 15:25, 31F
還有 28 則推文
→
04/22 15:49, 3年前 , 60F
，例如中學一年級會用form 1，簡稱f1，如此類推。
04/22 15:49, 60F
噓
04/22 15:50, 3年前 , 61F
支語不是對岸用的就算 是我們有原本的用詞但是用支語
04/22 15:50, 61F
→
04/22 15:52, 3年前 , 62F
另外香港在以前也是會初高中不同學校，是近年改制成dse才
04/22 15:52, 62F
→
04/22 15:52, 3年前 , 63F
會同一間學校。
04/22 15:52, 63F
噓
04/22 15:52, 3年前 , 64F
七八九年級哪裡是支語 我國三的班名就直接叫九年X班 中
04/22 15:52, 64F
→
04/22 15:52, 3年前 , 65F
國也沒有這樣的用法
04/22 15:52, 65F
→
04/22 15:55, 3年前 , 66F
語言本來就是會變得
04/22 15:55, 66F
→
04/22 15:55, 3年前 , 67F
我75的 以前說人家素質好 通常是指天分好
04/22 15:55, 67F
→
04/22 15:56, 3年前 , 68F
素質用來形容有水準有文化有品質也是後來的事
04/22 15:56, 68F
→
04/22 15:56, 3年前 , 69F
這感覺也是從大陸互相影響的
04/22 15:56, 69F
推
04/22 16:02, 3年前 , 70F
少用但不是沒聽過 不用氣成這樣
04/22 16:02, 70F
→
04/22 16:05, 3年前 , 71F
國中不就是按789年級來分班？ 現在憶當年當然還是會說
04/22 16:05, 71F
→
04/22 16:05, 3年前 , 72F
我國三的時候怎樣怎樣 但9年級不是支語吧
04/22 16:05, 72F
推
04/22 16:10, 3年前 , 73F
臺灣本來就沒有九年級生的用法啊，很明顯是支那人反
04/22 16:10, 73F
→
04/22 16:10, 3年前 , 74F
串支語警察
04/22 16:10, 74F
→
04/22 16:14, 3年前 , 75F
上面就一堆人跟你說有了 你多久沒跟國中生聊天了?
04/22 16:14, 75F
推
04/22 16:22, 3年前 , 76F
第一次知道臺語唸三文魚！！ 不過非臺語的漫畫翻譯還寫
04/22 16:22, 76F
→
04/22 16:22, 3年前 , 77F
三文魚的話，那一定是港版或陸版吧。
04/22 16:22, 77F
推
04/22 16:32, 3年前 , 78F
我讀書的時候就是直接講九年級啊==
04/22 16:32, 78F
推
04/22 16:37, 3年前 , 79F
民國99年生？那不意外啊XD 1999也不意外就是了。
04/22 16:37, 79F
推
04/22 16:42, 3年前 , 80F
我以前國中班名就是直接說7XX8XX9XX的，學校廣播也
04/22 16:42, 80F
→
04/22 16:42, 3年前 , 81F
是說七年級生要幹嘛九年級生要怎樣的
04/22 16:42, 81F
推
04/22 16:46, 3年前 , 82F
我80年次頭 我們國中就叫七八九年級啊
04/22 16:46, 82F
噓
04/22 17:08, 3年前 , 83F
九年級改很久了，在複選的情況下本來就會選就是了
04/22 17:08, 83F
→
04/22 17:09, 3年前 , 84F
但單選選90年後出生的很正常
04/22 17:09, 84F
→
04/22 17:12, 3年前 , 85F
大概七八年級頭就有九年級的說法了吧
04/22 17:12, 85F
推
04/22 17:16, 3年前 , 86F
我妹之前念私立中學就直接用七八九年級編班，稱呼也是
04/22 17:16, 86F
→
04/22 17:16, 3年前 , 87F
七年幾班八年幾班這樣稱呼，誰說台灣沒人在用？
04/22 17:16, 87F
→
04/22 17:18, 3年前 , 88F
七年級頭時用九年級說法的只有北北基 其它依然是用國三
04/22 17:18, 88F
→
04/22 17:33, 3年前 , 89F
應該是七年級尾八年級頭才有七八九年級用法 七年級頭就
04/22 17:33, 89F
→
04/22 17:33, 3年前 , 90F
算是北北基還是國一二三
04/22 17:33, 90F
推
04/22 17:34, 3年前 , 91F
我以前國中班牌是寫八九年級的 但是也會說自己是國
04/22 17:34, 91F
→
04/22 17:34, 3年前 , 92F
二國三
04/22 17:34, 92F
推
04/22 19:14, 3年前 , 93F
民國85年出生 以前都說九年一貫沒錯啊
04/22 19:14, 93F
推
04/22 20:14, 3年前 , 94F
九年級是九年一貫後開始有的說法吧，若沒有九年一貫
04/22 20:14, 94F
→
04/22 20:14, 3年前 , 95F
莫名冒出九年級才是支語好嗎？這頂多先後使用順序差
04/22 20:14, 95F
→
04/22 20:14, 3年前 , 96F
別而已…
04/22 20:14, 96F
推
04/22 21:05, 3年前 , 97F
一直都是這樣
04/22 21:05, 97F
推
04/22 21:24, 3年前 , 98F
你的回應只顯現出你很老，笑死
04/22 21:24, 98F
推
04/22 21:41, 3年前 , 99F
老人臭都飄出來了
04/22 21:41, 99F
‣ 更多 samallan 的文章
文章代碼(AID): #1WWI3-0N (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 5 之 11 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共11篇)
‣ 更多 samallan 的文章
文章代碼(AID): #1WWI3-0N (C_Chat)