Re: [Vtub] 即刻辱華!十五號的中、台用語辨別大挑戰
推文有人講到肯定
其實中國在用肯定和
台灣在用肯定是不一樣的時機
我肯定他的表現
這東西肯定是他的
這沒問題 台灣能用
話說如果
我說這沒意外 台灣能用
這時候「沒意外」就有支味
支語是指
我們平常不會在某些狀況使用的詞
而要去使用
當然
如果我改成說
這沒毛病 台灣能用
這時候一定是支語
明明有沒有毛病台灣有能用
但是當沒毛病用來形容沒問題時
就是支語
然後上面那句
這時候一定是支語
換成了
這時候肯定是支語
這時候就有支味
肯定這詞
會要看前後文的脈絡
通常配上什麼 肯定行 肯定能之類的
那就絕對是支語
另外
九年級生這個詞
其實我大約15年前大學念教育相關時課程
當時很紅
因為那時候政府推教改 推九年一貫之類
所以本來在此之前
20年前吧
有把什麼七年級生 八年級生這些
泛指民國70年代民國80年代出生的人
但是當年的九年一貫出現了很多九年一貫小學
當然那個年代再早一點還有一堆完全中學
這些九年一貫小學就是把課程從六年三年的課程
重新統合成九年義務教育的整體課程
所以那時候
就開始部分學校把國一國二國三
成為七年級八年級九年級
這東西是台灣用語當然沒問題
因為中國就不是這麼用
喔...話說支語同化力真的太強了
我在日本這十年周邊實在太多中國人同事或客戶
...也許那天我也會淪陷
特別那個東北話實在....
到了那天請記得討伐我XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.133.216.209 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1619077433.A.08D.html
→
04/22 15:45,
3年前
, 1F
04/22 15:45, 1F
推
04/22 15:46,
3年前
, 2F
04/22 15:46, 2F
推
04/22 15:47,
3年前
, 3F
04/22 15:47, 3F
推
04/22 15:47,
3年前
, 4F
04/22 15:47, 4F
→
04/22 15:48,
3年前
, 5F
04/22 15:48, 5F
推
04/22 15:48,
3年前
, 6F
04/22 15:48, 6F
→
04/22 15:48,
3年前
, 7F
04/22 15:48, 7F
推
04/22 15:48,
3年前
, 8F
04/22 15:48, 8F
推
04/22 15:48,
3年前
, 9F
04/22 15:48, 9F
→
04/22 15:48,
3年前
, 10F
04/22 15:48, 10F
→
04/22 15:48,
3年前
, 11F
04/22 15:48, 11F
→
04/22 15:48,
3年前
, 12F
04/22 15:48, 12F
→
04/22 15:49,
3年前
, 13F
04/22 15:49, 13F
推
04/22 15:49,
3年前
, 14F
04/22 15:49, 14F
→
04/22 15:49,
3年前
, 15F
04/22 15:49, 15F
→
04/22 15:49,
3年前
, 16F
04/22 15:49, 16F
推
04/22 15:49,
3年前
, 17F
04/22 15:49, 17F
→
04/22 15:50,
3年前
, 18F
04/22 15:50, 18F
推
04/22 15:50,
3年前
, 19F
04/22 15:50, 19F
→
04/22 15:50,
3年前
, 20F
04/22 15:50, 20F
→
04/22 15:50,
3年前
, 21F
04/22 15:50, 21F
→
04/22 15:50,
3年前
, 22F
04/22 15:50, 22F
→
04/22 15:51,
3年前
, 23F
04/22 15:51, 23F
→
04/22 15:51,
3年前
, 24F
04/22 15:51, 24F
推
04/22 15:52,
3年前
, 25F
04/22 15:52, 25F
→
04/22 15:52,
3年前
, 26F
04/22 15:52, 26F
→
04/22 15:52,
3年前
, 27F
04/22 15:52, 27F
→
04/22 15:53,
3年前
, 28F
04/22 15:53, 28F
→
04/22 15:53,
3年前
, 29F
04/22 15:53, 29F
→
04/22 15:53,
3年前
, 30F
04/22 15:53, 30F
→
04/22 15:53,
3年前
, 31F
04/22 15:53, 31F
→
04/22 15:54,
3年前
, 32F
04/22 15:54, 32F
→
04/22 15:54,
3年前
, 33F
04/22 15:54, 33F
→
04/22 15:54,
3年前
, 34F
04/22 15:54, 34F
→
04/22 15:54,
3年前
, 35F
04/22 15:54, 35F
推
04/22 15:55,
3年前
, 36F
04/22 15:55, 36F
→
04/22 15:57,
3年前
, 37F
04/22 15:57, 37F
→
04/22 15:58,
3年前
, 38F
04/22 15:58, 38F
→
04/22 15:59,
3年前
, 39F
04/22 15:59, 39F
推
04/22 15:59,
3年前
, 40F
04/22 15:59, 40F
→
04/22 16:00,
3年前
, 41F
04/22 16:00, 41F
→
04/22 16:00,
3年前
, 42F
04/22 16:00, 42F
→
04/22 16:01,
3年前
, 43F
04/22 16:01, 43F
推
04/22 16:01,
3年前
, 44F
04/22 16:01, 44F
→
04/22 16:01,
3年前
, 45F
04/22 16:01, 45F
→
04/22 16:02,
3年前
, 46F
04/22 16:02, 46F
→
04/22 16:05,
3年前
, 47F
04/22 16:05, 47F
→
04/22 16:05,
3年前
, 48F
04/22 16:05, 48F
推
04/22 16:12,
3年前
, 49F
04/22 16:12, 49F
→
04/22 16:47,
3年前
, 50F
04/22 16:47, 50F
→
04/22 16:47,
3年前
, 51F
04/22 16:47, 51F
→
04/22 16:48,
3年前
, 52F
04/22 16:48, 52F
推
04/22 17:26,
3年前
, 53F
04/22 17:26, 53F
→
04/22 17:26,
3年前
, 54F
04/22 17:26, 54F
→
04/22 17:26,
3年前
, 55F
04/22 17:26, 55F
→
04/22 17:28,
3年前
, 56F
04/22 17:28, 56F
推
04/22 17:33,
3年前
, 57F
04/22 17:33, 57F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 6 之 11 篇):