Re: [閒聊] 會日文對ACG興趣幫助有多大?
※ 引述《thesonofevil (四非亞心)》之銘言：
: 但還是想問一下會日文的人
: 會日文這件事情在ACG上讓你有多爽?
: 請曬我曬到讓我覺得我非學會不可(X
搞不懂，為什麼很喜歡日本的ACG卻沒動力學日文
還要別人舉例說服你非學會不可？！
你提到朋友不懂50音但會說會聽，
這不就是文盲嗎XD 說好聽點叫「自然學習法」（毆）
你可以請教他怎麼做到的，然後仿效不就行了。
我來說說我的學習經驗，不過我也是懶人就是，
雖然看得懂50音，但順序至今不熟，
所以遇到動詞變化要想半天。
目前可以看懂大部分同人漫畫，
看影劇新聞、訪問，推特討論也沒什麼大問題，
能讀懂論述或記錄型的日文書。
跟日人也能以簡單日語溝通，但書寫能力比口語好，
所以去日本參加握手會時，買錯票想換，
是用手機打字跟店員溝通XD
跟繪師聯絡、購物客訴或索取東西也能自行處理，
不用麻煩會日文的朋友，不是很爽嗎？
我的50音學習方法是，
直接拿50音組成的文章，用羅馬音標鍵盤打出來
這樣可以一邊重複記憶，一邊熟悉羅馬音標。
由於我英文比日文好數倍，
加上那時常訂日本購物站的東西，
所以常讀網站上的片假名，
然後唸出來確認是哪個英文，
光靠打字練習和網站訂東西這樣就全記起來了。
如果有點錢的話，建議還是去日文班補基礎，
有老師帶入門較方便，順便學正確筆法。
至於文盲學習法，
我覺得看日劇和日綜成效較好，
講話語速、聲調、用字與一般日本人差不多，
所以我從不覺得日本人講話哪裡快，
日綜還有超大字幕可以對照，很方便。
--
「完全犯罪就像第一次下廚的的老爸，注定會失敗。」
－古畑任三郎
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.163.33 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1618834970.A.E98.html
※ 編輯: raura (220.136.163.33 臺灣), 04/19/2021 20:23:21
推
04/19 20:24,
3年前
, 1F
04/19 20:24, 1F
推
04/19 20:25,
3年前
, 2F
04/19 20:25, 2F
→
04/19 20:25,
3年前
, 3F
04/19 20:25, 3F
→
04/19 20:25,
3年前
, 4F
04/19 20:25, 4F
推
04/19 20:29,
3年前
, 5F
04/19 20:29, 5F
討論串 (同標題文章)