[閒聊] 會日文對ACG興趣幫助有多大?

看板C_Chat作者 (四非亞心)時間2年前 (2021/04/19 18:21), 2年前編輯推噓198(21113264)
留言488則, 234人參與, 2年前最新討論串1/9 (看更多)
如題 由於目前的人生都花在ACG上,未來也這麼打算 所以一直想好好學日文,但惰性使然,到現在連五十音都背不起來 我還跑去載一些幫助記憶五十音的小遊戲 但還是敵不過惰性QQ 雖然知道會日文的話,看生肉或者玩遊戲啥的都方便非常多 但還是想問一下會日文的人 會日文這件事情在ACG上讓你有多爽? 請曬我曬到讓我覺得我非學會不可(X -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.133.71.126 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1618827715.A.64F.html

04/19 18:22, 2年前 , 1F
可以玩Hgame
04/19 18:22, 1F

04/19 18:23, 2年前 , 2F
先去把五十音背起來
04/19 18:23, 2F

04/19 18:23, 2年前 , 3F
可以投日文SC
04/19 18:23, 3F

04/19 18:23, 2年前 , 4F
你如果到現在連50音都沒學的話,會日文可能對你來說也不
04/19 18:23, 4F

04/19 18:23, 2年前 , 5F
會有多爽吧
04/19 18:23, 5F
話說有沒有五十音都不會 卻會日文的可能性啊 我朋友說他五十音都不會 但看動畫看到會聽會說 不會寫不會看XD

04/19 18:23, 2年前 , 6F
可以直接看VT不用等精華
04/19 18:23, 6F

04/19 18:23, 2年前 , 7F
想玩的遊戲沒中文化預定
04/19 18:23, 7F

04/19 18:23, 2年前 , 8F
五十音學會,找本比較方便(?
04/19 18:23, 8F
※ 編輯: thesonofevil (220.133.71.126 臺灣), 04/19/2021 18:24:39

04/19 18:24, 2年前 , 9F
遊戲可以衝首發 VT可以直接啃
04/19 18:24, 9F

04/19 18:24, 2年前 , 10F
光是能打出V看得懂的句子就蠻有吸引力了吧
04/19 18:24, 10F

04/19 18:24, 2年前 , 11F
不用等烤肉 直接完整參與直播活動
04/19 18:24, 11F

04/19 18:24, 2年前 , 12F
50音背起來算是基本門票吧 之後多接觸就會慢慢越懂越多
04/19 18:24, 12F

04/19 18:24, 2年前 , 13F
還有很多Galgame都沒翻譯 可以爽爽玩
04/19 18:24, 13F

04/19 18:24, 2年前 , 14F
可以跟vt或聲優 歌手互動
04/19 18:24, 14F

04/19 18:24, 2年前 , 15F
而且稍微會一點 找第一手資源也比較方便
04/19 18:24, 15F

04/19 18:25, 2年前 , 16F
進galgame坑,等你遇到想玩沒漢化的就會想學了
04/19 18:25, 16F

04/19 18:25, 2年前 , 17F
你朋友除非是日本長大&失學 不然就是亂扯的
04/19 18:25, 17F

04/19 18:25, 2年前 , 18F
可以追每個月的新作GalGame啊 回想起那段等漢化有一頓
04/19 18:25, 18F

04/19 18:25, 2年前 , 19F
沒一頓的日子==
04/19 18:25, 19F

04/19 18:25, 2年前 , 20F
當然有可能啊 不是也有很多看不懂中文字但會說中文的老外
04/19 18:25, 20F

04/19 18:26, 2年前 , 21F
不可能五十音不會就會說會唸
04/19 18:26, 21F

04/19 18:26, 2年前 , 22F
但有文字可學效率明明好很多
04/19 18:26, 22F

04/19 18:26, 2年前 , 23F
不用等中文 而且原汁原味
04/19 18:26, 23F

04/19 18:26, 2年前 , 24F
遊戲 漫畫 VT 全都直接吃生肉 不用等翻譯
04/19 18:26, 24F

04/19 18:26, 2年前 , 25F
看VT可以丟棉花糖跟SC 可以啃生肉 日系遊戲配音聽得懂
04/19 18:26, 25F

04/19 18:26, 2年前 , 26F
方便代入 被撞到穿越到異世界的話高機率是該地的通用語
04/19 18:26, 26F

04/19 18:26, 2年前 , 27F
你朋友在豪洨
04/19 18:26, 27F

04/19 18:26, 2年前 , 28F
a i u e o 也是五十音啊
04/19 18:26, 28F

04/19 18:26, 2年前 , 29F
可以追推特得到第一手情報
04/19 18:26, 29F

04/19 18:26, 2年前 , 30F
超方便
04/19 18:26, 30F

04/19 18:27, 2年前 , 31F
超方便
04/19 18:27, 31F

04/19 18:27, 2年前 , 32F
翻譯品質不一 而且經過翻譯通常會失去些味道 還是原文好
04/19 18:27, 32F

04/19 18:27, 2年前 , 33F
第一手情報無價
04/19 18:27, 33F

04/19 18:27, 2年前 , 34F
直接看生肉 有的小眾的很難找中文資源
04/19 18:27, 34F

04/19 18:27, 2年前 , 35F
有些懂叫做自以為的懂 50音會了你才能自己去查不會的字
04/19 18:27, 35F

04/19 18:27, 2年前 , 36F
另外如果你有興趣去日本的同人展日文就滿重要的
04/19 18:27, 36F

04/19 18:27, 2年前 , 37F
有在追實況的話 可以get到當下笑點差很多
04/19 18:27, 37F
還有 411 則推文
還有 20 段內文
04/19 22:53, 2年前 , 449F
五十音是基本功,學完這塊也不用多少時間,我之前只有
04/19 22:53, 449F

04/19 22:53, 2年前 , 450F
搭車時或是睡前半小時,也是一下就會了
04/19 22:53, 450F

04/19 22:55, 2年前 , 451F
跟科技業不會英文一樣,可以等人翻譯餵資料,但是永遠慢人
04/19 22:55, 451F

04/19 22:55, 2年前 , 452F
一步。跟日本客戶開會的時候,翻譯還沒講完我已經在思考對
04/19 22:55, 452F

04/19 22:55, 2年前 , 453F
策。
04/19 22:55, 453F

04/19 22:59, 2年前 , 454F
如果你接觸ACG後連五十音都不會,那其實你也不是很喜歡ACG
04/19 22:59, 454F

04/19 23:18, 2年前 , 455F
至少很多日文諧音梗聽得懂了,英文也是一樣,有很多諧
04/19 23:18, 455F

04/19 23:18, 2年前 , 456F
音梗都是要聽原文比較有感覺
04/19 23:18, 456F

04/19 23:22, 2年前 , 457F
比較想要錢
04/19 23:22, 457F

04/19 23:42, 2年前 , 458F
看無字幕動畫,不用看殘體字或支語傷眼
04/19 23:42, 458F

04/19 23:45, 2年前 , 459F
我本來也很懶惰的,雖然一直耍宅但都提不起興趣學日文,
04/19 23:45, 459F

04/19 23:45, 2年前 , 460F
某次被宅友抓去唱日卡之後唱出興趣直接從動漫歌詞背熟50
04/19 23:45, 460F

04/19 23:45, 2年前 , 461F
音跟一些常見漢字拼音。
04/19 23:45, 461F

04/19 23:45, 2年前 , 462F
唱了兩年就過N2、再啃一年的小說家網小跟藝人廣播就過N1
04/19 23:45, 462F

04/19 23:45, 2年前 , 463F
惹給你參考。
04/19 23:45, 463F

04/20 00:14, 2年前 , 464F
異世界娼婦漫畫 漢化版有閹割 懂日文能爽吃生肉
04/20 00:14, 464F

04/20 00:38, 2年前 , 465F
可以直接看生放,遊戲不用苦苦等中文版 ACG情報跟聲優對談
04/20 00:38, 465F

04/20 00:39, 2年前 , 466F
不用等人翻譯,尤其是入冷門坑的時候特別有用
04/20 00:39, 466F

04/20 00:39, 2年前 , 467F
我是高中社團有日文社 進去上課背50音
04/20 00:39, 467F

04/20 00:43, 2年前 , 468F
加上一些基礎文法 多年下來看的動畫 遊戲 看看一些生
04/20 00:43, 468F

04/20 00:43, 2年前 , 469F
肉沒啥問題 雖然沒去考試過ww
04/20 00:43, 469F

04/20 00:44, 2年前 , 470F
聽說讀可以 但是寫真的好難
04/20 00:44, 470F

04/20 00:49, 2年前 , 471F
很大。光能看日本同人小說就值回票價了。糧食擴增好幾倍不
04/20 00:49, 471F

04/20 00:49, 2年前 , 472F
吃嗎?
04/20 00:49, 472F

04/20 00:51, 2年前 , 473F
啊,不過對賺錢幫助不大就是。要賺錢英文還是比較有用。
04/20 00:51, 473F

04/20 01:13, 2年前 , 474F
看A片的時候聽得到 蠻出戲的 有點不方便 認真
04/20 01:13, 474F

04/20 01:14, 2年前 , 475F
聽得懂*
04/20 01:14, 475F

04/20 01:41, 2年前 , 476F
時間會完全不夠用 很不方便
04/20 01:41, 476F

04/20 02:21, 2年前 , 477F
聽得懂日文才能從角色的用字遣詞感受到很多細節
04/20 02:21, 477F

04/20 02:53, 2年前 , 478F
當然很大啊 這什麼問題 你會不會日文根本活在兩個世界
04/20 02:53, 478F

04/20 02:57, 2年前 , 479F
我當年剛開始學日文也是有一段文盲階段 說實在話程度啥的
04/20 02:57, 479F

04/20 02:57, 2年前 , 480F
也不是很重要 我以前的目的也就和你差不多 galgame能玩就
04/20 02:57, 480F

04/20 02:58, 2年前 , 481F
好了 要說檻唯一就在背50音那邊吧 不背永遠都文盲
04/20 02:58, 481F

04/20 03:10, 2年前 , 482F
林北考N1過就是用hgame訓練大法
04/20 03:10, 482F

04/20 03:11, 2年前 , 483F
會日文玩遊戲 看生肉好處多多
04/20 03:11, 483F

04/20 03:21, 2年前 , 484F
認真回,動畫的用法一般日常別用比較安全,除非你能分別
04/20 03:21, 484F

04/20 11:35, 2年前 , 485F
50音平片假認真一點一個禮拜就能起來了啦,平假熟了後
04/20 11:35, 485F

04/20 11:35, 2年前 , 486F
用片假記一些小說或者V名字大概一半的片假就記熟了w
04/20 11:35, 486F

04/20 13:57, 2年前 , 487F
漫畫生肉、聲優vtuber不用等翻譯直接聽懂、扒訪談資料、
04/20 13:57, 487F

04/20 13:57, 2年前 , 488F
日文書都很方便
04/20 13:57, 488F
文章代碼(AID): #1WVLd3PF (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先):
完整討論串 (本文為第 1 之 9 篇):
文章代碼(AID): #1WVLd3PF (C_Chat)