Re: [閒聊] 曹植：？？？

看板C_Chat作者remmurds (Stronghold)時間3年前 (2021/02/21 15:37)推噓-1(0推 1噓 2→)

留言3則, 2人參與討論串9/11 (看更多)

※ 引述《Flyroach (＊飛天蟑螂＊)》之銘言： : 講實話，日本國文課本是會教唐詩的 : 目前日本國小似乎不教唐詩了，國高中則有教 : 高中甚至有精選古典的選修課可以學 : 而國中開始有教唐詩(漢詩)的需求，是因為要接著教清少納言跟紫式部等文人作品應該不是這樣在日本國高中的課程裡和文漢文是兩套並行的體系漢文的課程是先認識訓點（返點、上下點、一二點）然後是一些簡單易懂的短篇成語故事（矛盾、五十步笑百步、揠苗助長、狐假虎威）再來是諸子百家的節錄與漢詩入門（孔孟、荀子、老子、莊子）（李白、杜甫、劉禹錫、孟浩然）最後是最難的大魔王長篇漢文（項羽本紀的鴻門宴、刺客列傳的荊軻、出師表、桃花源記）上面這些教學內容會因為出版社不同而略有差異但大致上是照著這大方向走頂尖大學的入學考試也是和文漢文分開來考 : 即使他們可能原文不用去學(他們學的是訓讀)，但翻譯過的日文一定都學過 : 因為他們學漢詩就是要學「表達的意境之美」，所以選的詩也都是偏風景詩應該不只是這樣以這篇推特文為例 https://twitter.com/midnightlanding/status/1309127597226426369?s=21 與其是在教詩更像是藉由詩來教中國歷史和地理另外那首自己創作的燒肉漢詩好可愛www : 會認為「我就是風暴」這麼直白的東西，在那個時代的賦歌中出現 : 我認為連比較優秀的日本高中生都不會犯這種錯誤 : 應該真的是google一查，查到有關聯的東西，連內容都沒看就直接拿來用了吧？其實以日本的漢文課程來看日本的漢文教育是非常有體系、很循序漸進式的方法對於大多數的人都是畢業後就還給老師了也難怪作者會犯這種錯了 ----- Sent from JPTT on my iPhone -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.90.107 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1613893070.A.FE5.html *[1;37m推 *[33mWindHarbor*[m*[33m: 他們學漢詩是學簡體？！ *[1;31m→ *[33mmikuyoyo*[m*[33m: 那是唐朝字吧，跟簡體字寫法不一樣 *[1;37m推 *[33mraider01*[m*[33m: 那只是日本漢字= = 簡體有不少是從漢字那邊借來用 *[1;31m→ *[33mchister*[m*[33m: 日本二戰前用繁體二戰後改用簡化字他們稱之為舊體字 vs 新體字 *[1;31m→ *[33mchister*[m*[33m: 哪是唐朝字二樓不要亂講XD *[1;31m→ *[33mEvilCerberus*[m*[33m: 唐朝字...還好那些唐人不會跳起來抓狂 *[1;31m→ *[33mmikuyoyo*[m*[33m: 記得是唐代漢化的字啊，是不應該用朝這個字 *[1;31m→ *[33mmikuyoyo*[m*[33m: 廢話我當然知道是漢字，我n2,一樓是問為什麼中文? *[1;31m→ *[33mmikuyoyo*[m*[33m: 簡體字很像的原因吧 *[1;31m→ *[33mdog377436*[m*[33m: 哪裡有甚麼唐朝字唐代就寫楷書了跟現代字體差? *[1;31m→ *[33mdog377436*[m*[33m: 少 *[1;31m噓 *[33mzChika*[m*[33m: 簡化字不等於日本漢字

噓

zChika

02/21 17:57, 3年前 , 1^F

02/21 17:57, 1^F

→

zChika

02/21 18:00, 3年前 , 2^F

02/21 18:00, 2^F

※ 編輯: remmurds (111.71.90.107 臺灣), 02/21/2021 19:57:48 ※ 編輯: remmurds (111.71.90.107 臺灣), 02/21/2021 19:58:18

→

ROMEL

02/21 21:03, 3年前 , 3^F