Re: [新聞] 耳環也能辱華?《鬼滅之刃》在中國被和諧
: ▲左為台灣上映的正常版本,右為經過中國和諧的版本。(圖/翻攝自巴哈姆特動畫瘋、
: BiliBili)
: 連耳環都能辱華?《鬼滅之刃》主角竈門炭治郎配戴的耳環圖樣早在數個月前,就被對岸
: 愛國網民指稱與象徵大日本帝國主義的「旭日旗」十分相像,沒想到在經過澄清後的數個
: 月,又因為劇場版的上映而再度炎上。
: 儘管《鬼滅之刃》早已駁斥任何有關辱華的相關質疑,但根據記者實際在中國影音平台
: BiliBili上截圖《鬼滅之刃》的動畫片段,炭治郎的耳環仍被「和諧」。兩相比較之下,
: 與台灣巴哈姆特動畫瘋上映的版本有顯著的差別。
: https://attach.setn.com/newsimages/2020/11/09/2872135-PH.jpg
: ▲不論是剛開始還是往後的片段,炭治郎的耳環都被和諧處理。(圖/翻攝自巴哈姆特動
: 畫瘋、BiliBili)
: 為了不要觸動到小粉紅敏感又脆弱的神經,《鬼滅之刃》官方在中國上映的版本做出了和
: 諧的決定,想必到時劇場版《鬼滅之刃:無限列車篇》若真在中國上映,炭治郎的耳環也
: 有相當高的機率被和諧處理。
: https://pse.is/39nl6m
平心而論,ACG作品為了符合各地的文化與風俗
「和諧」之舉本就時有耳聞
遊戲王這張愚蠢的埋葬是典型的例子
https://i.imgur.com/AsUyHjQ.jpg
較為誇張的是前陣子日企Cygame旗下卡牌遊戲Shadowverse
大幅度修正舊有卡面圖繪,且此「和諧」不限於美國地區而是全球適用
https://www.iyingdi.com/web/bbspost/detail/2312313
可以研究看看這張圖,修正前與修正後差在哪
https://i.imgur.com/oH8UUDS.png
如此重大的事件未見相關報導,卻引用上架已久的《鬼滅之刃》
三立電視此舉究竟是為了蹭熱度,或有其他因素考量
或許只有內部人士才知曉實情......
--
你跟我說這個
https://i.imgur.com/hlGrh0K.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.133.114.11 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1604971992.A.E58.html
推
11/10 09:35,
3年前
, 1F
11/10 09:35, 1F
噓
11/10 09:36,
3年前
, 2F
11/10 09:36, 2F
推
11/10 09:36,
3年前
, 3F
11/10 09:36, 3F
噓
11/10 09:37,
3年前
, 4F
11/10 09:37, 4F
→
11/10 09:38,
3年前
, 5F
11/10 09:38, 5F
噓
11/10 09:38,
3年前
, 6F
11/10 09:38, 6F
推
11/10 09:38,
3年前
, 7F
11/10 09:38, 7F
噓
11/10 09:38,
3年前
, 8F
11/10 09:38, 8F
推
11/10 09:38,
3年前
, 9F
11/10 09:38, 9F
→
11/10 09:39,
3年前
, 10F
11/10 09:39, 10F
噓
11/10 09:39,
3年前
, 11F
11/10 09:39, 11F
→
11/10 09:39,
3年前
, 12F
11/10 09:39, 12F
推
11/10 09:40,
3年前
, 13F
11/10 09:40, 13F
推
11/10 09:41,
3年前
, 14F
11/10 09:41, 14F
→
11/10 09:41,
3年前
, 15F
11/10 09:41, 15F
→
11/10 09:42,
3年前
, 16F
11/10 09:42, 16F
推
11/10 09:43,
3年前
, 17F
11/10 09:43, 17F
→
11/10 09:43,
3年前
, 18F
11/10 09:43, 18F
→
11/10 09:43,
3年前
, 19F
11/10 09:43, 19F
推
11/10 09:44,
3年前
, 20F
11/10 09:44, 20F
推
11/10 09:45,
3年前
, 21F
11/10 09:45, 21F
噓
11/10 09:46,
3年前
, 22F
11/10 09:46, 22F
推
11/10 09:46,
3年前
, 23F
11/10 09:46, 23F
推
11/10 09:47,
3年前
, 24F
11/10 09:47, 24F
→
11/10 09:47,
3年前
, 25F
11/10 09:47, 25F
→
11/10 09:47,
3年前
, 26F
11/10 09:47, 26F
推
11/10 09:47,
3年前
, 27F
11/10 09:47, 27F
→
11/10 09:48,
3年前
, 28F
11/10 09:48, 28F
→
11/10 09:49,
3年前
, 29F
11/10 09:49, 29F
噓
11/10 09:50,
3年前
, 30F
11/10 09:50, 30F
推
11/10 09:51,
3年前
, 31F
11/10 09:51, 31F
→
11/10 09:51,
3年前
, 32F
11/10 09:51, 32F
→
11/10 09:52,
3年前
, 33F
11/10 09:52, 33F
→
11/10 09:52,
3年前
, 34F
11/10 09:52, 34F
→
11/10 09:53,
3年前
, 35F
11/10 09:53, 35F
→
11/10 09:53,
3年前
, 36F
11/10 09:53, 36F
→
11/10 09:54,
3年前
, 37F
11/10 09:54, 37F
→
11/10 09:56,
3年前
, 38F
11/10 09:56, 38F
→
11/10 09:56,
3年前
, 39F
11/10 09:56, 39F
噓
11/10 09:57,
3年前
, 40F
11/10 09:57, 40F
→
11/10 09:58,
3年前
, 41F
11/10 09:58, 41F
→
11/10 09:59,
3年前
, 42F
11/10 09:59, 42F
噓
11/10 10:01,
3年前
, 43F
11/10 10:01, 43F
推
11/10 10:08,
3年前
, 44F
11/10 10:08, 44F
噓
11/10 10:34,
3年前
, 45F
11/10 10:34, 45F
噓
11/10 10:51,
3年前
, 46F
11/10 10:51, 46F
推
11/10 10:57,
3年前
, 47F
11/10 10:57, 47F
推
11/10 11:12,
3年前
, 48F
11/10 11:12, 48F
推
11/10 11:20,
3年前
, 49F
11/10 11:20, 49F
噓
11/10 12:10,
3年前
, 50F
11/10 12:10, 50F
噓
11/10 12:12,
3年前
, 51F
11/10 12:12, 51F
→
11/10 12:14,
3年前
, 52F
11/10 12:14, 52F
噓
11/10 13:01,
3年前
, 53F
11/10 13:01, 53F
噓
11/10 13:02,
3年前
, 54F
11/10 13:02, 54F
推
11/10 13:10,
3年前
, 55F
11/10 13:10, 55F
→
11/10 13:11,
3年前
, 56F
11/10 13:11, 56F
推
11/10 13:42,
3年前
, 57F
11/10 13:42, 57F
噓
11/10 13:53,
3年前
, 58F
11/10 13:53, 58F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容:
完整討論串 (本文為第 3 之 4 篇):