[holo] 公告AB稿又來啦

看板C_Chat作者 (林老師)時間5年前 (2020/09/30 12:55), 編輯推噓23(48推 25噓 47→)
留言120則, 71人參與, 5年前最新討論串1/6 (看更多)
如題 公告AB稿又來了 https://i.imgur.com/IxCGaXT.png
日文版 https://i.imgur.com/1lijldF.png
中文版 中文版很明顯的又跪下去了 說傷害了某些地區的情感十分抱歉 Cover秉持著堅守當地政府的法律、方針與社會共識為公司決策 也就是說中國認為只有一個中國 那Cover也支持一個中國 社會共識為台灣不存在 那台灣就不存在 謝謝大家的諒解 Cover會持續努力下去 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.241.146.23 (日本) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1601441709.A.125.html
→
09/30 12:55, 5年前 , 1F
腿了啦 有哪句以日文為準 後面全都不用看了
09/30 12:55, 1F
推
09/30 12:56, 5年前 , 2F
公關是不是抖M 嫌燒不夠喔
09/30 12:56, 2F
推
09/30 12:56, 5年前 , 3F
不能說的地區
09/30 12:56, 3F
→
09/30 12:56, 5年前 , 4F
請T-WORD別在給人造成困擾了 人家根本不需要你們
09/30 12:56, 4F
→
09/30 12:56, 5年前 , 5F
還腦補龍內心咧 真的笑死
09/30 12:56, 5F
→
09/30 12:56, 5年前 , 6F
not you
09/30 12:56, 6F
→
09/30 12:56, 5年前 , 7F
意思就是中文版聲明讓小粉紅你們爽一爽吧
09/30 12:56, 7F
推
09/30 12:57, 5年前 , 8F
曉子孝眼開懷繼續抖內
09/30 12:57, 8F
推
09/30 12:57, 5年前 , 9F
不意外
09/30 12:57, 9F
推
09/30 12:57, 5年前 , 10F
解釋AB稿的AB稿
09/30 12:57, 10F
推
09/30 12:57, 5年前 , 11F
顆顆
09/30 12:57, 11F
→
09/30 12:57, 5年前 , 12F
不嫌膝蓋疼嗎？
09/30 12:57, 12F
噓
09/30 12:57, 5年前 , 13F
人家不需要還常常騷擾
09/30 12:57, 13F
推
09/30 12:58, 5年前 , 14F
用AB稿解釋AB稿，小粉紅會買單嗎？
09/30 12:58, 14F
推
09/30 12:58, 5年前 , 15F
這還是不一致啊 yagoo在講相聲ㄛ
09/30 12:58, 15F
噓
09/30 12:58, 5年前 , 16F
分明就是噁男行為
09/30 12:58, 16F
推
09/30 12:58, 5年前 , 17F
一直跪一直爽
09/30 12:58, 17F
推
09/30 12:58, 5年前 , 18F
台灣徹底被認證為最低等種族了
09/30 12:58, 18F
推
09/30 12:58, 5年前 , 19F
又搞AB搞 怕日本政府抓他來電？
09/30 12:58, 19F
推
09/30 12:58, 5年前 , 20F
低能日本人
09/30 12:58, 20F
推
09/30 12:58, 5年前 , 21F
我兩邊都想賺阿”
09/30 12:58, 21F
推
09/30 12:58, 5年前 , 22F
日本政府；
09/30 12:58, 22F
→
09/30 12:59, 5年前 , 23F
別人聲明稿是盡量滅火,cover家是提油救火
09/30 12:59, 23F
推
09/30 12:59, 5年前 , 24F
第二頁怎都沒截
09/30 12:59, 24F
推
09/30 12:59, 5年前 , 25F
遵守提供服務的國家或地區的法律，翻譯就是看你台灣沒有
09/30 12:59, 25F
→
09/30 12:59, 5年前 , 26F
，當你塑膠啦
09/30 12:59, 26F
噓
09/30 12:59, 5年前 , 27F
你是不是不知道有第二頁
09/30 12:59, 27F
推
09/30 12:59, 5年前 , 28F
果然低能的高層,以為推給b稿是合作方寫的就可以一直ab稿嗎
09/30 12:59, 28F
推
09/30 13:00, 5年前 , 29F
ho山孝子無感
09/30 13:00, 29F
→
09/30 13:00, 5年前 , 30F
人家都沒有要服務你了，孝子們別造成Ho的困擾好爆
09/30 13:00, 30F
推
09/30 13:00, 5年前 , 31F
09/30 13:00, 31F
推
09/30 13:00, 5年前 , 32F
用AB稿解釋AB稿 是天才吧
09/30 13:00, 32F
推
09/30 13:00, 5年前 , 33F
繼續AB繼續騙才能兩邊賺
09/30 13:00, 33F
→
09/30 13:00, 5年前 , 34F
又不是對方的行政區幹嘛遵守人家的法律
09/30 13:00, 34F
推
09/30 13:00, 5年前 , 35F
萊納 你抖阿
09/30 13:00, 35F
推
09/30 13:00, 5年前 , 36F
解釋AB稿都有AB稿 笑死
09/30 13:00, 36F
推
09/30 13:01, 5年前 , 37F
在台灣若是用AB稿早就被立委定到飛天了
09/30 13:01, 37F
→
09/30 13:01, 5年前 , 38F
解釋AB稿的AB稿 COVER的公關真的有夠爛==
09/30 13:01, 38F
→
09/30 13:01, 5年前 , 39F
現在youtube也規中國管
09/30 13:01, 39F
還有 41 則推文
→
09/30 13:13, 5年前 , 81F
STC你覺得兩張公告有什麼不同 你可以指出來啊
09/30 13:13, 81F
噓
09/30 13:14, 5年前 , 82F
兩邊都國家與地區啊，造謠？
09/30 13:14, 82F
→
09/30 13:14, 5年前 , 83F
我不就指出來了
09/30 13:14, 83F
噓
09/30 13:14, 5年前 , 84F
粗乃工委
09/30 13:14, 84F
噓
09/30 13:14, 5年前 , 85F
好了 關三天
09/30 13:14, 85F
→
09/30 13:15, 5年前 , 86F
哪裡?
09/30 13:15, 86F
噓
09/30 13:15, 5年前 , 87F
繼續釣 加油
09/30 13:15, 87F
→
09/30 13:15, 5年前 , 88F
往上看推文啊
09/30 13:15, 88F
推
09/30 13:15, 5年前 , 89F
釣魚台要不要註明一下
09/30 13:15, 89F
推
09/30 13:16, 5年前 , 90F
有人能解釋一下AB稿的部分在哪嗎？
09/30 13:16, 90F
推
09/30 13:18, 5年前 , 91F
中文那分就是少寫了緊急開會以及處分 其他都cover到了
09/30 13:18, 91F
→
09/30 13:19, 5年前 , 92F
其實中文那份也有第二頁
09/30 13:19, 92F
→
09/30 13:20, 5年前 , 93F
所以這篇算誤導囉？
09/30 13:20, 93F
→
09/30 13:21, 5年前 , 94F
誤導啊 他也說不出來ab在哪 除了有個在跳針不用意的翻
09/30 13:21, 94F
→
09/30 13:21, 5年前 , 95F
譯是粗心還是出乎意料差很多的以外
09/30 13:21, 95F
推
09/30 13:22, 5年前 , 96F
09/30 13:22, 96F
→
09/30 13:22, 5年前 , 97F
只看第一頁蠻ab的啦 因為中文的把一些日文第二頁的東西
09/30 13:22, 97F
→
09/30 13:22, 5年前 , 98F
縮排進第一頁 看起來好像自己添加一堆東西
09/30 13:22, 98F
→
09/30 13:22, 5年前 , 99F
為什麼沒人想要接觸第一手消息
09/30 13:22, 99F
→
09/30 13:23, 5年前 , 100F
說這篇誤導已經算很客氣的講法了
09/30 13:23, 100F
推
09/30 13:31, 5年前 , 101F
他們諮詢在中國的合作公司，最後寫出另一篇“面向中
09/30 13:31, 101F
→
09/30 13:31, 5年前 , 102F
國”的聲明稿，以為小粉紅不會看日文，笑死。他們就
09/30 13:31, 102F
→
09/30 13:31, 5年前 , 103F
又媚日又仇日吼
09/30 13:31, 103F
→
09/30 13:33, 5年前 , 104F
阿不就AB稿，兩個放在一起還是AB稿啊
09/30 13:33, 104F
推
09/30 13:37, 5年前 , 105F
你們去點ConSeR那個網頁 人家沒有AB稿啦
09/30 13:37, 105F
→
09/30 13:38, 5年前 , 106F
這篇透露出來的資訊根本就有問題
09/30 13:38, 106F
推
09/30 13:40, 5年前 , 107F
原來有第二頁喔 我就爛
09/30 13:40, 107F
噓
09/30 13:41, 5年前 , 108F
AB
09/30 13:41, 108F
推
09/30 13:42, 5年前 , 109F
第二頁看起來也是廢話啊？
09/30 13:42, 109F
→
09/30 13:43, 5年前 , 110F
欸不是 這個介面真的有點難發現有第二頁啦XD
09/30 13:43, 110F
推
09/30 13:44, 5年前 , 111F
推特底下其實就有人放第二頁的截圖了
09/30 13:44, 111F
推
09/30 13:45, 5年前 , 112F
真的以為會日文的中國人很少就是了？
09/30 13:45, 112F
推
09/30 13:45, 5年前 , 113F
第二頁第四段還說自主退還一部分的錢給員工，出事的是會長
09/30 13:45, 113F
→
09/30 13:45, 5年前 , 114F
和哈恰馬，還錢給他們是要他們準備可以走了這是慰問金嗎。
09/30 13:45, 114F
噓
09/30 13:47, 5年前 , 115F
日文和中文都有第二頁啦，到底會不會看
09/30 13:47, 115F
→
09/30 13:49, 5年前 , 116F
不對看起來是 yagoo 自己退還一部分的薪水...
09/30 13:49, 116F
噓
09/30 13:50, 5年前 , 117F
ID
09/30 13:50, 117F
噓
09/30 14:04, 5年前 , 118F
造謠仔
09/30 14:04, 118F
噓
09/30 16:36, 5年前 , 119F
下去啦
09/30 16:36, 119F
噓
09/30 18:01, 5年前 , 120F
下次可以更精準些
09/30 18:01, 120F
‣ 更多 TeacherLin 的文章
文章代碼(AID): #1VT0-j4b (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 1 之 6 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共6篇)
‣ 更多 TeacherLin 的文章
文章代碼(AID): #1VT0-j4b (C_Chat)