Re: [閒聊] 支語強化週間

看板C_Chat作者 (天天)時間3年前 (2020/09/30 10:07), 3年前編輯推噓3(4推 1噓 12→)
留言17則, 11人參與, 3年前最新討論串11/11 (看更多)
蘋果新聞 - 你也在用中國流行語「立馬」嗎 ( https://tinyurl.com/yyvbnwt9 ) = 新聞摘要 = 意義一： 「立馬」這個詞從三國演義中就有了。 它的意思是「勒馬而立」這個動作。 意義二： 支那的「立馬」是「立即、馬上」的縮寫 = 補充 = 意義三： 「立馬」在日文中好像是一種梯子「立ち馬」 https://i.imgur.com/VP7eC0m.jpg
以上為「立馬」這個詞，在三個國家的三種意義。 大概是這樣。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.116.34.251 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1601431621.A.C57.html
推
09/30 10:08, 3年前 , 1F
講警察可不可以出征就好 太難的聽不懂==
09/30 10:08, 1F
→
09/30 10:11, 3年前 , 2F
危險 上一篇講立馬的已經進桶了
09/30 10:11, 2F
→
09/30 10:14, 3年前 , 3F
沒有新圖差評
09/30 10:14, 3F
噓
09/30 10:14, 3年前 , 4F
莉瑪:
09/30 10:14, 4F
推
09/30 10:27, 3年前 , 5F
支語警察用不慣不常用的國語一律歸類為支語,謝謝指教.
09/30 10:27, 5F
→
09/30 10:27, 3年前 , 6F
質量也久了阿
09/30 10:27, 6F
→
09/30 10:28, 3年前 , 7F
我的直覺也是立刻馬上,不喵QQ
09/30 10:28, 7F
→
09/30 10:32, 3年前 , 8F
黃易的覆雨翻雲 有一集就叫立馬橫槍 應該是第一種
09/30 10:32, 8F
推
09/30 10:42, 3年前 , 9F
不是立刻馬上的簡稱而已嗎
09/30 10:42, 9F
※ 編輯: kinda (122.116.34.251 臺灣), 09/30/2020 10:42:42
→
09/30 10:54, 3年前 , 10F
不是，立馬造橋，倚馬萬言，"立馬", "倚馬" 都是形容很短
09/30 10:54, 10F
→
09/30 10:54, 3年前 , 11F
的時間.
09/30 10:54, 11F
→
09/30 10:55, 3年前 , 12F
跟立刻，馬上，有語意上微小的差異。
09/30 10:55, 12F
→
09/30 10:56, 3年前 , 13F
老實說，有人會搞混也不意外，但別人弄錯語源時，指正就好.
09/30 10:56, 13F
→
09/30 10:57, 3年前 , 14F
而不是自己也不清楚語源，就直接扣上「支語」的大帽子.
09/30 10:57, 14F
推
09/30 14:21, 3年前 , 15F
「記者素質」，結案～
09/30 14:21, 15F
→
09/30 22:20, 3年前 , 16F
三國演義有20個地方用到「立馬」。都是指動作喔
09/30 22:20, 16F
→
09/30 22:20, 3年前 , 17F
09/30 22:20, 17F
‣ 更多 kinda 的文章
文章代碼(AID): #1VS-X5nN (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 11 之 11 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共11篇)
‣ 更多 kinda 的文章
文章代碼(AID): #1VS-X5nN (C_Chat)