Re: [閒聊] 原來對馬戰鬼在歐美又開始大戰了?

看板C_Chat作者midas82539 (喵)時間3年前 (2020/07/24 12:50)推噓7(7推 0噓 2→)

留言9則, 7人參與討論串21/23 (看更多)

剛好是我的守備範圍所以回一下什麼叫文化挪用，如果以漫畫來比喻的話，如果你看到一本鬼滅之刃的漫畫，但裡面的炭次郎卻是使用巨人之呼吸，相對的鬼舞辻無慘則是可以自由地用喰種之力，裡面盡是寫一堆讓鬼滅粉會火大亂七八糟的大亂鬥劇情。像這種亂用其他作品(進擊的巨人、東京喰種)，也不鳥被亂用的作品他們針對能力原本設定是怎樣，只是隨便畫一個冒名漫畫騙你是鬼滅來賺錢；你也無法從這種亂畫的漫畫中得知鬼滅之刃原本到底是在講三小，甚至認為「啊鬼滅之刃我看過呀，就是一部搞笑漫畫對吧～」而有錯誤的印象。像這樣 (a)故意用不同故事/文化，不會鳥你會不會反對或生氣，也不會管這根本是不同的東西 (b)目的是來醜化特定文化的刻板印象最後目的也只是讓鬼滅黑粉看的很爽的，像這樣的鬼東西就可以稱為文化挪用。那麼拉回來，對馬戰鬼有文化挪用的現象嗎？隨便舉幾個遊戲出現過的文化例子： 1.你可以看到敵人就跳出來喊釘孤枝決鬥答：這是真的。鎌倉幕府時代的日本武士都還留存一些戰鬥禮儀，例如戰鬥前要喊家名，正面對決之類的。你如果有玩過仁王或隻狼對自己戰鬥很有信心的，直接幹會有比較好的戰鬥體驗。這遊戲很巧妙的把文化塞進遊玩裡面。 2.平民看到武士會敬禮答：這是真的，因為本來平民的階級就低於武士。到了江戶幕府時期你不敬禮或讓路武士還可以砍你。 3.寫俳句還要看特定的花草落葉才會有梗答：這是真的。因為除了五七五的字數格式外，你必須要有代表季節的季語(きご) 例如紅葉(秋)、花(春)、月(秋)、雪(冬)...等等。你再用這些梗當作材料來描繪你俳句的主題，例如：戰敗、榮譽、死亡...等等。 4.女武士答：只要她出身階級是武士，女性也可以上場戰鬥。同時代的例子有坂額御前(はんがくごぜん)，身長6尺2寸(187cm)射箭百發百中的女傑。 5.啊幹都在講日本難道就沒蒙古文化嗎？有喔，不過是放在收集品裡面，在「蒙古珍寶」分類裡面有40個項目都在講蒙古文化，從薩滿是燒哪些植物讓自己吸到ㄎㄧㄤ來讓自己看見長生天 (Koke Tengri,或直接音譯騰格里)、騰格里是三小、他們怎麼做奶酪當行軍乾糧、到驛站系統、作為通行與特權象徵的令牌(gergee)都有。如果是以「玩對馬戰鬼來暸解日本文化」來遊玩的話，這個目的是可以做到的不說，這遊戲還會加送蒙古文化讓你長知識的。那麼文化挪用在哪？你只會看到一群無腦的白痴，像個猴子一樣把「文化挪用」拿來當髒話在噴而已。如果你認真的拿遊戲內容回他，他們還會以「@xxx你又不是日本人，你憑什麼代表日本人講話說沒文化挪用？」讓你覺得你現在不是在跟人講話，而是在跟一個腦細胞被T病毒挪用的殭屍講道理。講SJW還把他們當人看實在太抬舉了，那些留言白痴不過就是一群會講人話的動物。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.116.138.55 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1595566258.A.E29.html

推

SSglamr

07/24 12:55, 3年前 , 1^F

07/24 12:55, 1^F

→

SSglamr

07/24 12:55, 3年前 , 2^F

07/24 12:55, 2^F